Do Not Ask These Questions in an English Conversation

In this English lesson I'm going to help you learn some questions

Nesta aula de inglês, vou ajudá-lo a aprender algumas perguntas que

you should never ask in an English conversation.

você nunca deve fazer em uma conversa em inglês.

Maybe never is a strong word.

Talvez nunca seja uma palavra forte.

I'll help you learn some questions that are okay to ask

Vou ajudá-lo a aprender algumas perguntas que podem ser feitas

in certain situations, but definitely not in other situations.

em determinadas situações, mas definitivamente não em outras.

So it's an English lesson, but it's also a bit of a cultural lesson.

Portanto, é uma aula de inglês, mas também é uma aula cultural.

It's a bit of a lesson so that you know, in what situations it's okay

É uma espécie de lição para que você saiba em que situações não há problema

to ask certain questions in English.

em fazer certas perguntas em inglês.

The first question you should never ask, and this one you probably should never

A primeira pergunta que você nunca deve fazer, e esta provavelmente nunca deve

ask is the question: Have you gained weight?

fazer é a pergunta: você ganhou peso? À

As we go through life, we sometimes

medida que passamos pela vida, às vezes

eat too much and sometimes we put on a few pounds.

comemos demais e às vezes ganhamos alguns quilos.

Sometimes we put on weight.

Às vezes ganhamos peso.

And it's a very personal thing.

E é uma coisa muito pessoal.

When you say to someone, Have you gained weight?

Quando você diz a alguém, você ganhou peso?

You're rudely commenting on their weight.

Você está comentando grosseiramente sobre o peso deles.

This is not something we do in Canada or in most of North America.

Isso não é algo que fazemos no Canadá ou na maior parte da América do Norte.

It's just not a common or polite thing to do.

Não é uma coisa comum ou educada de se fazer.

So the first question you should never ask, and there's no real situation

Portanto, a primeira pergunta que você nunca deve fazer, e não há nenhuma situação real

where I think it is okay to ask is the question: Have you gained weight?

em que eu ache certo fazer, é a seguinte: você ganhou peso?

The only time I think it might be okay is

A única vez que acho que pode estar tudo bem é

if a sister was talking to another sister or something like that, two people

se uma irmã estiver conversando com outra irmã ou algo assim, duas pessoas

who have a very close and open relationship, that might be the only time it's okay.

que têm um relacionamento muito próximo e aberto, pode ser a única vez que está tudo bem.

But generally 99% of the time it's not okay to ask the question, Have you gained weight?

Mas geralmente 99% das vezes não é bom fazer a pergunta: você ganhou peso?

The second question you should never ask in an English conversation:

A segunda pergunta que você nunca deve fazer em uma conversa em inglês:

How much money do you? make or How much do you get paid?

Quanto dinheiro você ganha? fazer ou quanto você recebe pago?

It might surprise you to know this: I have two brothers and two sisters.

Talvez você se surpreenda ao saber disso: tenho dois irmãos e duas irmãs.

I have no idea how much money they make at work.

Não tenho ideia de quanto dinheiro eles ganham no trabalho.

We do not ask each other that question.

Não fazemos essa pergunta um ao outro.

We don't say, How much do you make at work?

Não dizemos: Quanto você ganha no trabalho?

How much money do you make at work?

Quanto dinheiro você ganha no trabalho?

We just don't ask it.

Nós simplesmente não perguntamos.

It's considered impolite and rude.

É considerado indelicado e rude.

I can guess.

Eu posso adivinhar.

I can get a good idea.

Posso ter uma boa ideia.

If my brother wanted to know what I make as a teacher,

Se meu irmão quiser saber o que eu faço como professor,

he can find that information and probably guess

ele pode encontrar essa informação e provavelmente adivinhar

and be pretty close to accurate with his guess.

e ser bastante preciso com seu palpite.

But generally we do not ask that question.

Mas geralmente não fazemos essa pergunta.

We do not ask people how much they make or how much money they get paid at work.

Não perguntamos às pessoas quanto ganham ou quanto recebem no trabalho.

It's just a little bit rude.

É um pouco rude.

The third

question we do not ask is the question: Are you pregnant or Are you expecting?

A terceira

pergunta que não fazemos é a pergunta: Você está grávida ou está grávida?

We don't ask this question for a couple of reasons.

Não fazemos essa pergunta por alguns motivos.

The first reason is this, if you ask someone, Are you pregnant?

A primeira razão é esta, se você perguntar a alguém, você está grávida?

and they're not pregnant, you're actually commenting on other aspects of their body.

e eles não estão grávidos, na verdade você está comentando sobre outros aspectos do corpo deles.

You're commenting on how they look.

Você está comentando sobre como eles se parecem.

And because they're not expecting, you're actually commenting

E porque eles não estão esperando, você está comentando

on their size or weight, which is very, very impolite.

sobre o tamanho ou peso deles, o que é muito, muito indelicado.

The second reason we do not ask is because when people

A segunda razão pela qual não perguntamos é porque, quando as pessoas

are expecting, it's their news to share.

estão grávidas, são as novidades para compartilhar.

If they want you to know that they are expecting a baby, they will tell you.

Se eles querem que você saiba que estão esperando um bebê, eles vão te dizer.

So a couple of reasons why you shouldn't ask this.

Portanto, algumas razões pelas quais você não deve perguntar isso.

The first is if you're wrong, it's really, really rude.

A primeira é se você estiver errado, é muito, muito rude.

The second is it's best to just wait until people share that news with you.

A segunda é que é melhor esperar até que as pessoas compartilhem essa notícia com você.

The fourth question we don't usually ask is the question: How old are you?

A quarta pergunta que normalmente não fazemos é a seguinte: quantos anos você tem?

Now, we do ask this question sometimes.

Agora, às vezes fazemos essa pergunta.

I'll give you a few examples of when it's okay to ask this question.

Vou dar alguns exemplos de quando não há problema em fazer essa pergunta.

If you go to a birthday party for a nephew or niece,

Se você for a uma festa de aniversário de um sobrinho ou sobrinha,

you might say to them, How old are you?, and that's totally fine.

pode dizer a eles: Quantos anos você tem?

They'll say, Oh, I'm four or I'm seven.

Eles dirão, Oh, eu tenho quatro ou sete anos.

They'll be very happy to tell you how old they are.

Eles ficarão muito felizes em dizer quantos anos eles têm.

When you work with people for a long time, or when you're talking to friends

Quando você trabalha com pessoas por muito tempo, ou quando está conversando com amigos

that you've known for a long time, you could ask them: How old are you?

que você conhece há muito tempo, você pode perguntar a eles: quantos anos você tem?

And that would be an okay question because you have a relationship.

E essa seria uma boa pergunta porque você tem um relacionamento.

But if you're talking to a stranger or someone that you've just started working

Mas se você estiver conversando com um estranho ou alguém com quem você acabou de começar a trabalhar

with or someone that you don't know very well, it would be considered

ou alguém que você não conhece muito bem, isso não seria considerado

not rude but nosy, or you might be considered

rude, mas intrometido, ou você poderia ser considerado

a little bit like you're prying would be another word.

um pouco como você. re bisbilhotando seria outra palavra.

When you pry you're asking for information about someone that's kind of private,

Quando você bisbilhota, você está pedindo informações sobre alguém que é meio particular,

so you can ask this question in some situations, but normally with a stranger

então você pode fazer essa pergunta em algumas situações, mas normalmente com um estranho

or someone you don't know well, when you say, how old are you, it's just a little bit rude.

ou alguém que você não conhece bem, quando você diz, quantos anos você tem, é apenas um pouco rude.

Let's say that.

It's a little bit rude to ask such a direct question.

Vamos dizer isso.

É um pouco rude fazer uma pergunta tão direta.

The fifth question that might be a little bit rude to ask is the question:

A quinta pergunta que pode ser um pouco rude de se fazer é:

How much did that cost? or How much did you pay for that?

Quanto custou isso? ou Quanto você pagou por isso?

This is a question, though, that we do sometimes ask.

Esta é uma pergunta, porém, que às vezes fazemos.

When I'm talking

Quando estou conversando

to my brother, for instance, when I'm talking to someone who I've known

com meu irmão, por exemplo, quando estou conversando com alguém que conheço

for a long time, I might ask him how much he paid for something.

há muito tempo, posso perguntar a ele quanto ele pagou por algo.

That would be okay, especially if it's a small thing.

Isso seria bom, especialmente se for uma coisa pequena.

But usually when someone buys something bigger,

Mas geralmente quando alguém compra algo maior,

we don't normally ask how much they paid for it.

normalmente não perguntamos quanto ele pagou por isso.

Even when my sister bought a brand new car,

Mesmo quando minha irmã comprou um carro novo,

I didn't immediately say, How much did you pay for it?

eu não disse imediatamente: Quanto você pagou por ele?

In fact, I never actually asked that question at all.

Na verdade, nunca fiz essa pergunta.

I just said, Wow, that's really nice.

Eu apenas disse: Uau, isso é muito bom.

Why did you choose the color white?

Por que você escolheu a cor branca?

Why did you choose that type of vehicle?

Por que você escolheu esse tipo de veículo?

We don't usually talk about big expenditures or ask questions about them

Normalmente não falamos sobre grandes gastos ou fazemos perguntas sobre eles

to find out the actual amount of money that someone spent.

para descobrir a quantia real de dinheiro que alguém gastou.

So the fifth question that I guess it's maybe just a little bit rude you can ask this

Então, a quinta pergunta que eu acho que talvez seja um pouco rude que você pode fazer

sometimes is the question: How much did that cost? or How much did you pay for that?

às vezes é a pergunta: Quanto custou isso ? ou Quanto você pagou por isso?

The sixth question that we don't ask is the question: Why aren't you married yet?

A sexta pergunta que não fazemos é a pergunta: Por que você ainda não se casou?

Or there's other questions like this too, right?

Ou tem outras perguntas assim também né?

Like, Why aren't you dating someone?

Tipo, por que você não está namorando alguém?

When are you going to have kids?

Quando você vai ter filhos?

All of the questions about relationships and marriage

Todas as questões sobre relacionamentos, casamento

and starting a family are considered very, very private.

e constituição de família são consideradas muito, muito particulares.

I wouldn't ask someone who I know is single, When are you going to get married

Eu não perguntaria a alguém que eu conheço que é solteiro, quando você vai se casar

or Why aren't you married yet?

ou por que você ainda não se casou?

Or when you get married when are you going to have kids?

Ou quando você se casar quando você vai ter filhos?

Those questions just aren't very polite.

Essas perguntas simplesmente não são muito educadas.

It's like I'm asking for information when it's really none of my business.

É como se eu estivesse pedindo informações quando na verdade não é da minha conta.

Do you know that English phrase?

Você conhece essa frase em inglês?

But here's what I will say, when people, you know,

Mas aqui está o que eu vou dizer, quando as pessoas, você sabe,

are planning to get married or planning to have a kid, they will tell you.

estão planejando se casar ou planejar ter um filho, elas vão te contar.

Again, it will be their news to share with you.

Mais uma vez, serão as notícias deles para compartilhar com você.

So it's considered impolite and rude to ask those questions,

Portanto, é considerado indelicado e rude fazer essas perguntas,

but if you're patient and you have a good relationship

mas se você for paciente e tiver um bom relacionamento

with the person, eventually they will tell you about certain little private things

com a pessoa, eventualmente ela lhe contará sobre certas coisinhas particulares

about their life because they like you and they trust you.

sobre a vida dela porque gosta de você e confia em você.

The seventh question we don't ask is the question

A sétima pergunta que não fazemos é em

Who are you going to vote for? or Who did you vote for?

quem você vai votar? ou Em quem você votou?

Any questions related to elections.

Qualquer dúvida relacionada às eleições.

For some reason, we do consider this private information.

Por alguma razão, consideramos essas informações privadas.

I don't even talk to my brothers and sisters

Não falo nem com meus irmãos e irmãs

about who I'm going to vote for in the next election.

sobre em quem vou votar na próxima eleição.

Because maybe I really like one candidate

Porque talvez eu goste muito de um candidato

who is running for mayor and maybe my sister likes a different one,

que está concorrendo a prefeito e talvez minha irmã goste de outro,

and I don't want our difference of opinion

e não quero que nossa diferença de opinião

to cause us to start arguing and fighting.

nos faça começar a discutir e brigar.

So when it comes to politics, when it comes to elections,

Então, quando se trata de política, quando se trata de eleições, as

people generally don't ask that question Who are you going to vote for?

pessoas geralmente não fazem essa pergunta Em quem você vai votar?

Or if it's a couple of days after the election, Who did you vote for?

Ou se for alguns dias depois da eleição, em quem você votou?

It's once again just considered a little bit rude and a little bit impolite.

É mais uma vez considerado um pouco rude e um pouco indelicado.

Maybe a lot rude and a lot impolite.

Talvez muito rude e muito indelicado.

I’m not really sure on that one.

Não tenho muita certeza disso.

I just don't ever ask those questions.

Eu simplesmente nunca faço essas perguntas.

Well, thank you so much for watching this English lesson, which was also kind

Bem, muito obrigado por assistir a esta aula de inglês, que também foi meio

of a cultural lesson, which was also kind of a lesson on what's rude and what's impolite.

que uma aula cultural, que também foi meio que uma aula sobre o que é rude e o que é indelicado.

I hope that you enjoyed it, and I hope you learned a few more English

Espero que tenha gostado e que tenha aprendido mais algumas

words and phrases that you can use in your next English conversation.

palavras e frases em inglês que possa usar em sua próxima conversa em inglês.

Hey, if this is your first time here, don't forget to click that subscribe button.

Ei, se esta é sua primeira vez aqui, não se esqueça de clicar no botão de inscrição.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if you have time,

Dê um joinha, deixe um comentário e, se tiver tempo,

why don't you look around on my channel and find another English lesson to watch?

por que não dá uma olhada no meu canal e encontra outra aula de inglês para assistir?