How to Describe Yourself in English 🙂 (Also 10 Things You Might Not Know About Me!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- سلام، باب کانادایی اینجاست.

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I'm going to help you learn how to talk about yourself

من قصد دارم به شما کمک کنم تا یاد بگیرید چگونه در مورد خودتان

in English and I'm going to do that by talking about myself.

به زبان انگلیسی صحبت کنید و این کار را با صحبت کردن در مورد خودم انجام خواهم داد.

I know this seems a little bit funny

می دانم که این کمی خنده دار به نظر می رسد،

but what I'm going to do

اما کاری که می خواهم

is I'm going to share over 10 things about me,

انجام دهم این است که بیش از 10 چیز را در مورد خودم،

10 things about my life

10 چیز در مورد زندگی

that I've never told any of you before

ام به اشتراک بگذارم که قبلاً هرگز در یک درس انگلیسی قبلی به هیچ یک از شما نگفته بودم.

in a previous English lesson

and as I do that, I will put the sentences on the screen

همانطور که من این کار را انجام می دهم، جملات را روی صفحه نمایش

so that you can see model sentences that you can use

قرار می دهم تا بتوانید جملات مدلی را ببینید که می توانید

when you want to talk about yourself in English.

زمانی که می خواهید در مورد خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید از آنها استفاده کنید.

(calm music)

(موسیقی آرام)

Well, hey, welcome to this English lesson

خوب، هی، به این درس انگلیسی خوش آمدید

where you're going to learn how to talk about yourself

که در آن

in English by listening to me talk about myself.

با گوش دادن به صحبت های من در مورد خودم، یاد می گیرید که چگونه در مورد خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Before we get started though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا

please click that red Subscribe button

هستید، روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک

just a little bit more English.

می‌کند کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

There are a few things that you might already know about me.

چند چیز وجود دارد که ممکن است قبلاً در مورد من بدانید.

If you've watched any of my other English lessons,

اگر هر یک از درس های دیگر زبان انگلیسی من را تماشا کرده

you'll know that my favorite color is orange.

باشید، می دانید که رنگ مورد علاقه من نارنجی است.

My favorite food is pizza.

غذای مورد علاقه من پیتزا است.

You might even know that I eat a banana almost every day.

حتی ممکن است بدانید که من تقریبا هر روز یک موز می‌خورم.

My favorite season is winter

فصل مورد علاقه من زمستان است

and you might know that I speak two languages.

و شاید بدانید که من به دو زبان صحبت می کنم.

I speak English and I also speak French

من انگلیسی صحبت می کنم و همچنین فرانسوی صحبت می کنم

but what you might not know about me

اما چیزی که ممکن است در مورد من ندانید

is that I'm afraid of heights.

این است که من از ارتفاع می ترسم.

When you talk about yourself in English,

وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

sometimes you'll want to mention

گاهی اوقات می خواهید

the things that you are afraid of

چیزهایی را که از آنها می ترسید

and the way you do it is by saying I'm afraid

و نحوه انجام آن را با گفتن من می ترسم

and then you mention the thing.

و سپس آن چیز را ذکر کنید.

I'm afraid of heights.

من از ارتفاع می ترسم

I could also say I'm scared of heights.

می توانم بگویم از ارتفاع می ترسم.

I do not like climbing up to the top of tall things

من از بالا رفتن از قله های بلند

like this silo.

مانند این سیلو خوشم نمی آید.

So I'm afraid of heights.

بنابراین من از ارتفاع می ترسم.

You might be afraid of other things

شما ممکن است از چیزهای دیگر بترسید

then you would say things like I'm afraid of spiders

سپس چیزهایی بگویید مانند من از عنکبوت

or I'm afraid of snakes or I'm afraid of mice.

می ترسم یا از مار می ترسم یا از موش می ترسم.

I'm actually a little bit afraid of snakes.

من در واقع کمی از مارها می ترسم.

The second thing you might not know about me

دومین چیزی که ممکن است در مورد من ندانید

is that I'm a middle child.

این است که من یک بچه وسط هستم.

I have an older brother and I have an older sister.

من یک برادر بزرگتر و یک خواهر بزرگتر دارم.

I have a younger brother and I have a younger sister.

من یک برادر کوچکتر و یک خواهر کوچکتر دارم.

I am the middle child.

من بچه وسط هستم

When you describe yourself in English,

وقتی خودتان را به زبان انگلیسی توصیف می کنید،

when you talk about yourself in English,

وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll want to be able to talk about your family.

می خواهید بتوانید در مورد خانواده خود صحبت کنید.

Maybe you'll say things like I'm the oldest in my family

شاید جملاتی بگویید مثل من بزرگ ترین خانواده

or I'm the youngest in my family

ام یا کوچکترین خانواده

or I have two brothers and two sisters.

ام یا دو برادر و دو خواهر دارم.

Either way, when you talk about yourself,

در هر صورت، وقتی در مورد خودتان صحبت می کنید،

you'll want to be able to describe your family,

دوست دارید بتوانید خانواده خود را توصیف کنید،

you'll want to be able to describe your siblings

دوست دارید بتوانید خواهر و برادر خود

and where you fall in the birth order.

و اینکه در ترتیب تولد کجا قرار دارید را توصیف کنید.

A third thing you might not know about me

نکته سومی که ممکن است در مورد من ندانید

is that I don't really like American television shows.

این است که من واقعاً برنامه های تلویزیونی آمریکایی را دوست ندارم.

I know, I'm sorry to all of the Americans who are watching.

می دانم، برای همه آمریکایی هایی که تماشا می کنند متاسفم.

I prefer television shows from Britain or from France.

من برنامه های تلویزیونی از بریتانیا یا فرانسه را ترجیح می دهم.

I don't really like American television shows.

من برنامه های تلویزیونی آمریکایی را خیلی دوست ندارم.

When you are talking about yourself in English,

وقتی در مورد خودتان به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll want to use the same structure that I just used.

می خواهید از همان ساختاری که من استفاده کردم استفاده کنید.

When you mention something that you don't like,

وقتی چیزی را ذکر می کنید که دوست ندارید،

you'll want to mention something that you do like.

می خواهید چیزی را ذکر کنید که دوست دارید.

It just makes your conversation more interesting.

این فقط مکالمه شما را جذاب تر می کند.

So you might say things like this.

بنابراین شما ممکن است چیزهایی مانند این بگویید.

I don't like hotdogs, I prefer hamburgers

من هات داگ دوست ندارم، همبرگر را ترجیح می دهم

or I don't like pizza, I prefer lasagna.

یا پیتزا دوست ندارم، لازانیا را ترجیح می دهم.

I don't know who that would be though.

من نمی دانم که چه کسی خواهد بود.

I think most people prefer pizza.

فکر می کنم بیشتر مردم پیتزا را ترجیح می دهند.

Anyways, when you are talking about yourself in English,

به هر حال، وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll often want to talk about things you don't like

اغلب می خواهید در مورد چیزهایی که دوست ندارید صحبت کنید،

but then immediately mention something that you do.

اما بلافاصله به چیزی که انجام می دهید اشاره کنید.

The fourth thing you might not know about me is this.

چهارمین چیزی که ممکن است در مورد من ندانید این است.

I was born in Canada

من در کانادا به دنیا آمدم

but my family is originally from Holland.

اما خانواده ام اصالتا هلندی هستند.

I am the son of immigrant parents.

من فرزند پدر و مادری مهاجر هستم.

My parents came from Holland many, many years ago.

پدر و مادر من سال ها پیش از هلند آمدند.

When you talk about yourself in English,

وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll want to be able to talk a little bit

بهتر است بتوانید کمی

about your family history.

در مورد سابقه خانوادگی خود صحبت کنید.

You'll want to be able to talk about where you were born

شما دوست دارید بتوانید در مورد محل تولد خود صحبت کنید

and you might say things like this.

و ممکن است چیزهایی از این قبیل بگویید.

I was born in Paris, France

من در پاریس، فرانسه به دنیا آمدم

and my family has lived there for hundreds of years

و خانواده‌ام صدها سال در آنجا زندگی کرده‌اند،

or you might have a story

یا ممکن است داستانی داشته باشید

that's a little more similar to mine.

که کمی شبیه داستان من باشد.

You might say I was born

ممکن است بگویید من

in Vancouver, British Columbia, Canada

در ونکوور، بریتیش کلمبیا، کانادا به دنیا آمدم

and my family is originally from Italy.

و خانواده من اصالتا اهل ایتالیا هستند.

So when you talk about yourself in English,

بنابراین وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll wanna be able to talk a little bit

می خواهید کمی

about your family history and where you originally came from

در مورد تاریخچه خانوادگی خود و اینکه در اصل از

or if where you live now

کجا آمده اید صحبت کنید یا اینکه جایی که اکنون زندگی

is where your family has lived forever.

می کنید جایی است که خانواده شما برای همیشه زندگی کرده اند.

The fifth thing I wanted to share with you

پنجمین موردی که می خواستم با شما

is that I grew up out in the country.

در میان بگذارم این است که من در خارج از کشور بزرگ شدم.

When you are having a conversation in English

وقتی به زبان انگلیسی مکالمه

and you are talking about yourself,

می‌کنید و درباره خودتان صحبت می‌کنید،

sometimes people will ask, where did you grow up

گاهی اوقات مردم می‌پرسند کجا بزرگ شده‌اید

and common answers to that question would be,

و پاسخ‌های رایج به آن سؤال می‌شود،

I grew up in the country, I grew up in the city.

من در کشور بزرگ شدم، من در شهر بزرگ شدم.

You might even name the city that you grew up in.

حتی ممکن است شهری را که در آن بزرگ شده‌اید نام ببرید.

So if someone says, where did you grow up,

بنابراین اگر کسی بگوید، کجا بزرگ شده‌اید،

you might say, oh, I grew up in Toronto

ممکن است بگویید، اوه، من در تورنتو

or I grew up out in the country or I grew up on a farm.

بزرگ شده‌ام یا در خارج از کشور یا در مزرعه بزرگ شده‌ام.

The sixth thing I wanted to share with you

ششمین چیزی که می خواستم با شما به اشتراک بگذارم

is that I love technology.

این است که من عاشق تکنولوژی هستم.

I have always loved technology.

من همیشه عاشق تکنولوژی بودم.

I remember when I was a kid when I was 10 or 11,

یادم می آید وقتی بچه بودم، وقتی 10 یا 11 ساله

my parents bought a computer and I loved it

بودم، پدر و مادرم یک کامپیوتر خریدند و من آن را دوست

and ever since then, I have loved technology.

داشتم و از آن زمان، من عاشق فناوری هستم.

It is one of my favorite things in the whole world.

این یکی از چیزهای مورد علاقه من در کل جهان است.

It's one of the reasons why I have a YouTube channel.

این یکی از دلایلی است که من یک کانال یوتیوب دارم.

When you are talking about yourself in English,

وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll wanna talk about something that you love to do

می خواهید در مورد کاری که دوست دارید انجام دهید

or something that you love.

یا چیزی که دوست دارید صحبت کنید.

In fact, I'm kind of curious, what do you love to do?

در واقع، من یک جورهایی کنجکاوم، دوست داری چه کار کنی؟

What do you love in this world?

تو این دنیا چی رو دوست داری؟

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

I'm really curious.

من واقعا کنجکاو هستم.

I don't know if I'll have time to respond to them all

نمی‌دانم وقت داشته باشم به همه آنها پاسخ دهم یا نه،

but I'll definitely read them all.

اما قطعاً همه آنها را خواهم خواند.

So I love technology.

پس من عاشق تکنولوژی هستم.

What do you love?

چه چیزی را دوست داری؟

Another thing you might not know about me

چیز دیگری که ممکن است در مورد من ندانید

is that I drink coffee and I drink decaf coffee.

این است که من قهوه می‌نوشم و قهوه بدون کافئین می‌نوشم.

I usually have one mug of decaf coffee every morning

من معمولا هر روز صبح یک فنجان قهوه بدون کافئین

and I drink it from this mug

می‌خورم و آن را از این لیوانی

that my friend Miroslav sent to me.

که دوستم میروسلاو برایم فرستاده می‌نوشم.

I drink decaf coffee because years ago I had heart surgery

من قهوه بدون کافئین میخورم چون سالها پیش عمل قلب انجام دادم

or a few years ago I had heart surgery

یا چند سال پیش عمل قلب انجام دادم

and they told me I'm not allowed to have caffeine anymore

و به من گفتند که دیگر مجاز به مصرف کافئین

and I used to love having caffeinated coffee.

نیستم و قبلاً عاشق قهوه کافئین دار بودم.

It would really give me a surge of energy every morning

این واقعاً هر روز صبح به من انرژی زیادی می‌دهد،

but right now I just drink decaf coffee every morning.

اما در حال حاضر من فقط هر روز صبح قهوه بدون کافئین می‌نوشم.

So again, I'm curious, what do you drink for breakfast?

خب دوباره کنجکاو شدم برای صبحانه چی میخورید؟

Maybe you have a cup of tea.

شاید یک فنجان چای بخورید.

Maybe you have a cup of orange juice.

شاید یک فنجان آب پرتقال داشته باشید.

Maybe you have a really yummy cup of coffee

شاید شما یک فنجان قهوه واقعا خوشمزه دارید

that has caffeine in it

که کافئین در آن وجود دارد

or maybe you're like me and you just have a cup of decaf.

یا شاید شما هم مثل من هستید و فقط یک فنجان قهوه بدون کافئین می خورید.

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

I'm curious.

من کنجکاو هستم.

The eighth thing that I wanted to share with you

هشتمین موردی که می خواستم با شما به اشتراک بگذارم

is that I have never purchased a brand new vehicle.

این است که من هرگز یک وسیله نقلیه کاملاً جدید خریداری نکرده ام.

I always buy used vehicles

من همیشه وسایل نقلیه دست دومی

that have very low kilometers on them.

می خرم که کیلومتر آن ها بسیار کم است.

I do this because A, new vehicles are very expensive

من این کار را انجام می دهم زیرا A، وسایل نقلیه جدید بسیار گران هستند

and I can't afford one

و من نمی توانم یک

and B, I just think it's a better idea.

و B را بخرم، فقط فکر می کنم ایده بهتری است.

A vehicle like this is kind of ugly to look at

چنین وسیله نقلیه ای به نوعی زشت است،

but because it was cheap

اما چون ارزان بود

and it has very low kilometers on it,

و کیلومترهای آن بسیار کم است،

it will be a very reliable vehicle for me for years to come.

برای سال های آینده یک وسیله نقلیه بسیار قابل اعتماد برای من خواهد بود.

So I've never bought a brand new vehicle.

بنابراین من هرگز یک وسیله نقلیه جدید نخریده ام.

There's no real English lesson for this segment.

هیچ درس انگلیسی واقعی برای این بخش وجود ندارد.

Sorry about that but one other thing about me,

از این بابت متاسفم، اما یک چیز دیگر در مورد من،

I've never bought a brand new vehicle.

من هرگز یک وسیله نقلیه جدید نخریده ام.

When I was younger, I used to be a construction worker.

وقتی کوچکتر بودم، کارگر ساختمانی بودم.

During the summers, I would work for my uncle.

تابستان ها پیش دایی ام کار می کردم.

I would go to university during the school year

در طول سال تحصیلی به دانشگاه می

and when I came home, I helped my uncle build houses.

رفتم و وقتی به خانه می آمدم به عمویم کمک می کردم خانه بسازد.

I used to be a construction worker.

من قبلاً کارگر ساختمانی بودم.

When you are talking about yourself in English,

وقتی در مورد خودتان به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

it's cool to be able to talk about things

خیلی خوب است که بتوانید در مورد کارهایی

that you used to do.

که قبلا انجام می دادید صحبت کنید.

I talked about a job that I used to have

من در مورد شغلی صحبت کردم که قبلاً داشتم

and that is the sentence that you would use.

و این جمله ای است که شما استفاده می کنید.

You would say I used to be a construction worker.

می گویید من قبلاً کارگر ساختمانی بودم.

I used to go skiing.

من قبلاً اسکی می رفتم.

I used to stay up late and get up really early

من تا دیروقت بیدار می‌شدم و خیلی زود

and it didn't have any effect on me

unlike today where I stayed up late.

بیدار می‌شدم و بر خلاف امروز که تا دیر وقت بیدار می‌ماندم، تأثیری روی من نداشت.

Now I'm feeling really tired but yes,

الان واقعاً احساس خستگی می کنم، اما بله،

when I was younger, I used to, oops.

وقتی جوانتر بودم، عادت داشتم، اوه.

I used to be a construction worker.

من قبلاً کارگر ساختمانی بودم.

If someone was to ask me this question,

اگر کسی این سوال را از من بپرسد،

Bob, what is your favorite thing to do,

باب، کار مورد علاقه شما چیست،

my answer would probably be this, I love reading.

احتمالاً پاسخ من این خواهد بود، من عاشق خواندن هستم.

My favorite thing to do

کار مورد علاقه

is to read a good science fiction novel.

من خواندن یک رمان علمی تخیلی خوب است.

When you talk about yourself in English,

وقتی در مورد خود به زبان انگلیسی صحبت می کنید،

you'll want to be able to talk about your hobbies.

می خواهید بتوانید در مورد سرگرمی های خود صحبت کنید.

So you'll say things like I like cooking

بنابراین چیزهایی خواهید گفت مانند من آشپزی را دوست دارم

or if you really like cooking,

یا اگر واقعا آشپزی را دوست دارید،

you might say, I love cooking.

ممکن است بگویید من عاشق آشپزی هستم.

You might say, I like gardening

ممکن است بگویید، من باغبانی را دوست دارم

or if you're like me, you might say, I love reading

یا اگر شما مانند من هستید، ممکن است بگویید، من عاشق خواندن هستم،

but certainly when you are talking about yourself

اما مطمئناً وقتی در مورد خودتان به زبان انگلیسی صحبت می کنید

in English,

،

you'll want to be able to talk about your hobbies

می خواهید بتوانید در مورد سرگرمی های خود صحبت کنید

and which one you like the best.

و اینکه کدام یک را دوست دارید. بهترین.

I know all of you live in beautiful countries

می دانم که همه شما در کشورهای زیبا زندگی می کنید،

but the country I really want to visit,

اما کشوری که من واقعاً می خواهم از آن بازدید کنم

the country I really want to go and visit someday is France.

، کشوری که واقعاً می خواهم بروم و روزی از آن بازدید کنم، فرانسه است.

I really want to go to France.

من واقعاً می خواهم به فرانسه بروم.

I have spent so much time during my life

من در طول زندگی ام زمان زیادی را صرف

learning the French language.

یادگیری زبان فرانسه کرده ام.

I would love to visit the country of France.

من دوست دارم از کشور فرانسه دیدن کنم.

Again, I apologize to all of you.

باز هم از همه شما عذرخواهی می کنم.

I know everyone has a beautiful country

می دانم که همه کشور زیبایی دارند

and everyone would love it if I would come and visit

و اگر من بیایم و از آن دیدن کنم همه دوست خواهند داشت،

but if I had a chance, I would visit France.

اما اگر فرصتی داشتم، از فرانسه دیدن می کردم.

By the way, let me know in the comments below,

ضمناً در نظرات زیر به من اطلاع دهید ،

if you could go on a trip this year,

اگر امسال می توانستید به سفر بروید، به

what country would you go visit?

کدام کشور سفر می کنید؟

Well, hey, thank you so much

خوب، هی، از شما

for watching this little English lesson

برای تماشای این درس کوچک انگلیسی

where I shared 10 or so things about myself

که در آن 10 یا بیشتر چیزهایی را در مورد خودم به اشتراک گذاشتم بسیار سپاسگزارم

and I hope along the way

و امیدوارم در این راه

you were able to learn just a little bit more English.

توانسته باشید کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید.

Again, if this is your first time here,

مجدداً، اگر اولین بار است که اینجا

please click the Subscribe button over there

هستید، لطفاً روی دکمه اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up

و

if this video helped you learn a little bit more English

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید

and if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video?

چرا نمی‌مانید و تماشا می‌کنید. ویدیوی دیگر؟