How to Describe Yourself in English 🙂 (Also 10 Things You Might Not Know About Me!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I'm going to help you learn how to talk about yourself

pomogę ci nauczyć się mówić o sobie

in English and I'm going to do that by talking about myself.

po angielsku i zamierzam to zrobić, mówiąc o sobie.

I know this seems a little bit funny

Wiem, że to wydaje się trochę zabawne,

but what I'm going to do

ale

is I'm going to share over 10 things about me,

zamierzam podzielić się ponad 10 rzeczami o mnie,

10 things about my life

10 rzeczami z mojego życia, o

that I've never told any of you before

których nikomu z was nigdy wcześniej nie mówiłem

in a previous English lesson

na poprzedniej lekcji angielskiego

and as I do that, I will put the sentences on the screen

i gdy to zrobię, umieszczę zdania na ekranie,

so that you can see model sentences that you can use

abyś mógł zobaczyć wzorcowe zdania, których możesz użyć,

when you want to talk about yourself in English.

gdy chcesz mówić o sobie po angielsku.

(calm music)

(spokojna muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson

Cóż, hej, witaj na tej lekcji angielskiego, na której

where you're going to learn how to talk about yourself

nauczysz się mówić o sobie

in English by listening to me talk about myself.

po angielsku, słuchając, jak mówię o sobie.

Before we get started though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

please click that red Subscribe button

kliknij ten czerwony przycisk Subskrybuj

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

There are a few things that you might already know about me.

Jest kilka rzeczy, które być może już o mnie wiesz.

If you've watched any of my other English lessons,

Jeśli oglądałeś inne moje lekcje angielskiego,

you'll know that my favorite color is orange.

wiesz, że moim ulubionym kolorem jest pomarańczowy.

My favorite food is pizza.

Moim ulubionym jedzeniem jest pizza.

You might even know that I eat a banana almost every day.

Może nawet wiesz, że jem banana prawie codziennie.

My favorite season is winter

Moją ulubioną porą roku jest zima

and you might know that I speak two languages.

i być może wiesz, że mówię dwoma językami.

I speak English and I also speak French

Mówię po angielsku i mówię też po francusku,

but what you might not know about me

ale możesz o mnie nie wiedzieć,

is that I'm afraid of heights.

że mam lęk wysokości.

When you talk about yourself in English,

Kiedy mówisz o sobie po angielsku,

sometimes you'll want to mention

czasami będziesz chciał wspomnieć o

the things that you are afraid of

rzeczach, których się boisz,

and the way you do it is by saying I'm afraid

a sposób, w jaki to robisz, polega na powiedzeniu, że się boję,

and then you mention the thing.

a następnie wspominasz tę rzecz.

I'm afraid of heights.

Mam lęk wysokości.

I could also say I'm scared of heights.

Mógłbym też powiedzieć, że mam lęk wysokości.

I do not like climbing up to the top of tall things

Nie lubię wspinać się na szczyt takich wysokich rzeczy

like this silo.

jak ten silos.

So I'm afraid of heights.

Więc mam lęk wysokości.

You might be afraid of other things

Możesz bać się innych rzeczy,

then you would say things like I'm afraid of spiders

wtedy powiedziałbyś takie rzeczy, jak: Boję się pająków

or I'm afraid of snakes or I'm afraid of mice.

, Boję się węży albo Boję się myszy.

I'm actually a little bit afraid of snakes.

Właściwie to trochę boję się węży.

The second thing you might not know about me

Drugą rzeczą, której możesz o mnie nie wiedzieć,

is that I'm a middle child.

jest to, że jestem średnim dzieckiem.

I have an older brother and I have an older sister.

Mam starszego brata i starszą siostrę.

I have a younger brother and I have a younger sister.

Mam młodszego brata i młodszą siostrę.

I am the middle child.

Jestem środkowym dzieckiem.

When you describe yourself in English,

Kiedy opisujesz siebie po angielsku,

when you talk about yourself in English,

kiedy mówisz o sobie po angielsku,

you'll want to be able to talk about your family.

będziesz chciał móc mówić o swojej rodzinie.

Maybe you'll say things like I'm the oldest in my family

Może powiesz, że jestem najstarszy w rodzinie,

or I'm the youngest in my family

jestem najmłodszy w rodzinie

or I have two brothers and two sisters.

albo mam dwóch braci i dwie siostry.

Either way, when you talk about yourself,

Tak czy inaczej, kiedy mówisz o sobie,

you'll want to be able to describe your family,

będziesz chciał móc opisać swoją rodzinę, będziesz

you'll want to be able to describe your siblings

chciał opisać swoje rodzeństwo

and where you fall in the birth order.

i miejsce, w którym się urodzisz.

A third thing you might not know about me

Trzecią rzeczą, której możesz o mnie nie wiedzieć,

is that I don't really like American television shows.

jest to, że tak naprawdę nie lubię amerykańskich programów telewizyjnych.

I know, I'm sorry to all of the Americans who are watching.

Wiem, przepraszam wszystkich Amerykanów, którzy to oglądają.

I prefer television shows from Britain or from France.

Wolę programy telewizyjne z Wielkiej Brytanii lub z Francji.

I don't really like American television shows.

Nie lubię amerykańskich programów telewizyjnych.

When you are talking about yourself in English,

Kiedy mówisz o sobie po angielsku,

you'll want to use the same structure that I just used.

będziesz chciał użyć tej samej struktury, której właśnie użyłem.

When you mention something that you don't like,

Kiedy wspominasz o czymś, czego nie lubisz,

you'll want to mention something that you do like.

będziesz chciał wspomnieć o czymś, co lubisz.

It just makes your conversation more interesting.

To po prostu czyni rozmowę bardziej interesującą.

So you might say things like this.

Więc możesz mówić takie rzeczy.

I don't like hotdogs, I prefer hamburgers

Nie lubię hot-dogów, wolę hamburgery

or I don't like pizza, I prefer lasagna.

albo nie lubię pizzy, wolę lasagne.

I don't know who that would be though.

Nie wiem jednak, kto to miałby być.

I think most people prefer pizza.

Myślę, że większość ludzi woli pizzę.

Anyways, when you are talking about yourself in English,

W każdym razie, kiedy mówisz o sobie po angielsku,

you'll often want to talk about things you don't like

często będziesz chciał mówić o rzeczach, których nie lubisz,

but then immediately mention something that you do.

ale zaraz potem wspomnisz o czymś, co robisz.

The fourth thing you might not know about me is this.

Czwarta rzecz, której możesz o mnie nie wiedzieć, to to.

I was born in Canada

Urodziłem się w Kanadzie,

but my family is originally from Holland.

ale moja rodzina pochodzi z Holandii.

I am the son of immigrant parents.

Jestem synem rodziców imigrantów.

My parents came from Holland many, many years ago.

Moi rodzice przybyli z Holandii wiele, wiele lat temu.

When you talk about yourself in English,

Kiedy mówisz o sobie po angielsku,

you'll want to be able to talk a little bit

będziesz chciał móc opowiedzieć trochę

about your family history.

o historii swojej rodziny.

You'll want to be able to talk about where you were born

Będziesz chciał móc mówić o tym, gdzie się urodziłeś

and you might say things like this.

i możesz mówić takie rzeczy.

I was born in Paris, France

Urodziłem się w Paryżu we Francji

and my family has lived there for hundreds of years

i moja rodzina mieszka tam od setek lat,

or you might have a story

a może masz historię

that's a little more similar to mine.

trochę bardziej podobną do mojej.

You might say I was born

Można powiedzieć, że urodziłem się

in Vancouver, British Columbia, Canada

w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie,

and my family is originally from Italy.

a moja rodzina pochodzi z Włoch.

So when you talk about yourself in English,

Więc kiedy będziesz mówić o sobie po angielsku,

you'll wanna be able to talk a little bit

będziesz chciał móc opowiedzieć trochę

about your family history and where you originally came from

o historii swojej rodziny i skąd pochodzisz

or if where you live now

lub czy miejsce, w którym teraz mieszkasz,

is where your family has lived forever.

jest miejscem, w którym twoja rodzina żyła od zawsze.

The fifth thing I wanted to share with you

Piątą rzeczą, którą chciałem się z wami podzielić,

is that I grew up out in the country.

jest to, że dorastałem na wsi.

When you are having a conversation in English

Kiedy rozmawiasz po angielsku

and you are talking about yourself,

i mówisz o sobie,

sometimes people will ask, where did you grow up

czasami ludzie pytają, gdzie dorastałeś,

and common answers to that question would be,

a powszechne odpowiedzi na to pytanie brzmią:

I grew up in the country, I grew up in the city.

dorastałem na wsi, dorastałem w mieście.

You might even name the city that you grew up in.

Możesz nawet nazwać miasto, w którym dorastałeś.

So if someone says, where did you grow up,

Więc jeśli ktoś zapyta, gdzie dorastałeś,

you might say, oh, I grew up in Toronto

możesz powiedzieć, och, dorastałem w Toronto,

or I grew up out in the country or I grew up on a farm.

dorastałem na wsi lub dorastałem na farmie.

The sixth thing I wanted to share with you

Szóstą rzeczą, którą chciałem się z wami podzielić,

is that I love technology.

jest to, że kocham technologię.

I have always loved technology.

Zawsze kochałem technologię.

I remember when I was a kid when I was 10 or 11,

Pamiętam, kiedy byłem dzieckiem, kiedy miałem 10 lub 11 lat,

my parents bought a computer and I loved it

moi rodzice kupili komputer i pokochałem go

and ever since then, I have loved technology.

i od tamtej pory kocham technologię.

It is one of my favorite things in the whole world.

To jedna z moich ulubionych rzeczy na całym świecie.

It's one of the reasons why I have a YouTube channel.

To jeden z powodów, dla których mam kanał na YouTube.

When you are talking about yourself in English,

Kiedy mówisz o sobie po angielsku,

you'll wanna talk about something that you love to do

będziesz chciał mówić o czymś, co kochasz robić

or something that you love.

lub o czymś, co kochasz.

In fact, I'm kind of curious, what do you love to do?

Właściwie to jestem trochę ciekawa, co lubisz robić?

What do you love in this world?

Co kochasz na tym świecie?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

I'm really curious.

jestem bardzo ciekawa.

I don't know if I'll have time to respond to them all

Nie wiem, czy starczy mi czasu, aby odpowiedzieć na wszystkie,

but I'll definitely read them all.

ale na pewno wszystkie przeczytam.

So I love technology.

Więc kocham technologię.

What do you love?

Co kochasz?

Another thing you might not know about me

Inną rzeczą, której możesz o mnie nie wiedzieć,

is that I drink coffee and I drink decaf coffee.

jest to, że piję kawę i piję kawę bezkofeinową.

I usually have one mug of decaf coffee every morning

Zwykle każdego ranka piję jeden kubek kawy bezkofeinowej

and I drink it from this mug

i piję ją z tego kubka,

that my friend Miroslav sent to me.

który przysłał mi mój przyjaciel Miroslav.

I drink decaf coffee because years ago I had heart surgery

Piję kawę bezkofeinową, ponieważ wiele lat temu miałem operację serca

or a few years ago I had heart surgery

lub kilka lat temu miałem operację serca

and they told me I'm not allowed to have caffeine anymore

i powiedzieli mi, że nie wolno mi już pić kofeiny

and I used to love having caffeinated coffee.

i uwielbiałem pić kawę z kofeiną.

It would really give me a surge of energy every morning

To naprawdę dałoby mi przypływ energii każdego ranka,

but right now I just drink decaf coffee every morning.

ale teraz po prostu piję kawę bezkofeinową każdego ranka.

So again, I'm curious, what do you drink for breakfast?

Więc znowu jestem ciekawa, co pijecie na śniadanie?

Maybe you have a cup of tea.

Może masz filiżankę herbaty.

Maybe you have a cup of orange juice.

Może masz szklankę soku pomarańczowego.

Maybe you have a really yummy cup of coffee

Może masz naprawdę pyszną filiżankę kawy

that has caffeine in it

z kofeiną,

or maybe you're like me and you just have a cup of decaf.

a może jesteś taki jak ja i po prostu pijesz kawę bezkofeinową.

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

I'm curious.

Jestem ciekawy.

The eighth thing that I wanted to share with you

Ósmą rzeczą, którą chciałem się z tobą podzielić,

is that I have never purchased a brand new vehicle.

jest to, że nigdy nie kupiłem zupełnie nowego pojazdu.

I always buy used vehicles

Zawsze kupuję używane pojazdy,

that have very low kilometers on them.

które mają bardzo niski przebieg.

I do this because A, new vehicles are very expensive

Robię to, ponieważ A, nowe pojazdy są bardzo drogie

and I can't afford one

i nie stać mnie na jeden

and B, I just think it's a better idea.

oraz B, po prostu uważam, że to lepszy pomysł.

A vehicle like this is kind of ugly to look at

Taki pojazd jest trochę brzydki,

but because it was cheap

ale ponieważ był tani

and it has very low kilometers on it,

i ma bardzo niski przebieg,

it will be a very reliable vehicle for me for years to come.

będzie dla mnie bardzo niezawodnym pojazdem przez wiele lat.

So I've never bought a brand new vehicle.

Więc nigdy nie kupiłem fabrycznie nowego pojazdu.

There's no real English lesson for this segment.

W tym segmencie nie ma prawdziwej lekcji angielskiego.

Sorry about that but one other thing about me,

Przepraszam za to, ale jeszcze jedna rzecz o mnie,

I've never bought a brand new vehicle.

nigdy nie kupiłem zupełnie nowego pojazdu.

When I was younger, I used to be a construction worker.

Kiedy byłem młodszy, byłem pracownikiem budowlanym.

During the summers, I would work for my uncle.

Latem pracowałem dla wujka.

I would go to university during the school year

W trakcie roku szkolnego chodziłem na uniwersytet,

and when I came home, I helped my uncle build houses.

a kiedy wracałem do domu, pomagałem wujkowi budować domy.

I used to be a construction worker.

Byłem pracownikiem budowlanym.

When you are talking about yourself in English,

Kiedy mówisz o sobie po angielsku,

it's cool to be able to talk about things

fajnie jest móc mówić o rzeczach, które

that you used to do.

kiedyś robiłeś.

I talked about a job that I used to have

Mówiłem o pracy, którą kiedyś wykonywałem

and that is the sentence that you would use.

i to jest zdanie, którego byś użył.

You would say I used to be a construction worker.

Można powiedzieć, że byłem pracownikiem budowlanym.

I used to go skiing.

Kiedyś jeździłem na nartach. Kiedyś

I used to stay up late and get up really early

kładłem się późno i wstawałem bardzo wcześnie

and it didn't have any effect on me

i nie miało to na mnie żadnego wpływu, w

unlike today where I stayed up late.

przeciwieństwie do dzisiejszego dnia, kiedy kładłem się do późna.

Now I'm feeling really tired but yes,

Teraz czuję się naprawdę zmęczony, ale tak,

when I was younger, I used to, oops.

kiedy byłem młodszy, kiedyś, ups.

I used to be a construction worker.

Byłem pracownikiem budowlanym.

If someone was to ask me this question,

Gdyby ktoś zadał mi to pytanie,

Bob, what is your favorite thing to do,

Bob, jakie jest twoje ulubione zajęcie,

my answer would probably be this, I love reading.

moja odpowiedź prawdopodobnie brzmiałaby tak: uwielbiam czytać.

My favorite thing to do

Moim ulubionym zajęciem

is to read a good science fiction novel.

jest czytanie dobrej powieści science fiction.

When you talk about yourself in English,

Kiedy mówisz o sobie po angielsku,

you'll want to be able to talk about your hobbies.

będziesz chciał móc mówić o swoich hobby.

So you'll say things like I like cooking

Więc powiesz, że lubię gotować

or if you really like cooking,

lub jeśli naprawdę lubisz gotować,

you might say, I love cooking.

możesz powiedzieć, że uwielbiam gotować.

You might say, I like gardening

Możesz powiedzieć, że lubię ogrodnictwo

or if you're like me, you might say, I love reading

lub jeśli jesteś podobny do mnie, możesz powiedzieć, że uwielbiam czytać,

but certainly when you are talking about yourself

ale z pewnością, kiedy mówisz o sobie

in English,

po angielsku,

you'll want to be able to talk about your hobbies

będziesz chciał móc mówić o swoich hobby

and which one you like the best.

i tym, które lubisz najlepszy.

I know all of you live in beautiful countries

Wiem, że wszyscy mieszkacie w pięknych krajach,

but the country I really want to visit,

ale krajem, który naprawdę chcę odwiedzić,

the country I really want to go and visit someday is France.

krajem, który naprawdę chcę odwiedzić pewnego dnia, jest Francja.

I really want to go to France.

Bardzo chcę pojechać do Francji.

I have spent so much time during my life

Spędziłem tak dużo czasu w swoim życiu,

learning the French language.

ucząc się języka francuskiego. Bardzo

I would love to visit the country of France.

chciałbym odwiedzić kraj Francja.

Again, I apologize to all of you.

Jeszcze raz przepraszam was wszystkich.

I know everyone has a beautiful country

Wiem, że każdy ma piękny kraj

and everyone would love it if I would come and visit

i wszyscy byliby zachwyceni, gdybym przyjechał go odwiedzić,

but if I had a chance, I would visit France.

ale gdybym miał szansę, odwiedziłbym Francję.

By the way, let me know in the comments below,

Przy okazji, daj mi znać w komentarzach poniżej,

if you could go on a trip this year,

gdybyś mógł pojechać w tym roku na wycieczkę, do

what country would you go visit?

jakiego kraju byś pojechał?

Well, hey, thank you so much

Cóż, hej, bardzo dziękuję

for watching this little English lesson

za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego, w której

where I shared 10 or so things about myself

podzieliłem się około 10 rzeczami o sobie

and I hope along the way

i mam nadzieję, że po drodze

you were able to learn just a little bit more English.

nauczyłeś się trochę więcej angielskiego.

Again, if this is your first time here,

Ponownie, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

please click the Subscribe button over there

kliknij znajdujący się tam przycisk Subskrybuj

and give me a thumbs up

i daj mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a little bit more English

jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego,

and if you have the time,

a jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another video?

zostań i obejrzyj kolejny film?