Let's Learn English! Topic: The News

Is, um, it might seem like a relatively simple topic, but, uh,

آیا، اوم، ممکن است موضوع نسبتاً ساده ای به نظر برسد، اما، اوه

the news, um, when I started researching this lesson there is, uh,

، اخبار، اوم، وقتی شروع به تحقیق در مورد این درس کردم،

there are a lot of things that I can teach you about the news in English.

چیزهای زیادی وجود دارد که می توانم در مورد اخبار به زبان انگلیسی به شما آموزش دهم.

So welcome to this English lesson about the news. Um,

بنابراین به این درس انگلیسی در مورد اخبار خوش آمدید. اوم،

I'm going to jump right to the first page, uh,

امروز می خواهم به صفحه اول بروم

today and talk about news sources.

و در مورد منابع خبری صحبت کنم.

But first let me make sure

اما ابتدا اجازه دهید مطمئن شوم

that everything is working. It looks like everything is working well at my end.

که همه چیز کار می کند. به نظر می رسد همه چیز در پایان من خوب کار می کند.

Um, again, we are here for a lesson about the news.

اوم، دوباره، ما اینجا هستیم تا در مورد اخبار درس بگیریم.

People are curious about what is happening in the world and what is happening

مردم کنجکاو هستند که در دنیا چه اتفاقی می افتد و در اطرافشان چه می گذرد

around them. So most of us actually are interested in the news.

. بنابراین بسیاری از ما در واقع به اخبار علاقه مند هستیم.

Um, the news can be local, it can be, uh, the news of your country.

اوم، اخبار می تواند محلی باشد، می تواند اخبار کشور شما باشد.

It can be news from the world, uh,

این می تواند اخباری از جهان باشد،

and you can get the news in a variety of different ways.

و شما می توانید اخبار را به روش های مختلف دریافت کنید.

So thank you for being here for this lesson about the news. As I said,

بنابراین از حضور شما برای این درس در مورد اخبار سپاسگزارم. همانطور که گفتم،

we're going to start by talking about news sources.

ما با صحبت در مورد منابع خبری شروع می کنیم.

So when you talk about news sources,

بنابراین وقتی در مورد منابع خبری صحبت می کنید، به

that means where you get your news from.

این معنی است که اخبار خود را از کجا دریافت می کنید.

So some of us are old and we still get our news from the TV.

بنابراین برخی از ما پیر شده ایم و هنوز اخبار خود را از تلویزیون دریافت می کنیم.

So we watch TV news. Notice there I said that you watch the news.

بنابراین ما اخبار تلویزیون را تماشا می کنیم. توجه کنید آنجا گفتم شما اخبار را تماشا می کنید.

Um, let's see here. Uh, yes, Deek,

اوم، اینجا را ببینیم. اوه، بله، دیک،

I've changed the color of the form and I've limited people to one question again

من رنگ فرم را تغییر دادم و دوباره افراد را به یک سوال محدود کردم

that seemed to work well last Saturday. Uh, for those of you that aren't aware,

که به نظر می رسید شنبه گذشته خوب کار می کرد. اوه، برای کسانی از شما که آگاه نیستید، امروز

you can only ask one question today. We're trying to, uh,

فقط می توانید یک سوال بپرسید . ما سعی می کنیم

limit the amount of questions. But news source, you can watch TV news.

تعداد سوالات را محدود کنیم. اما منبع خبر، شما می توانید اخبار تلویزیون را تماشا کنید.

I mostly watch TV news. You can read the newspaper.

من بیشتر اخبار تلویزیون را تماشا می کنم. می توانید روزنامه بخوانید.

So you watch the news on TV, you read the newspaper, uh,

بنابراین شما اخبار را از تلویزیون تماشا می کنید، روزنامه می خوانید،

perhaps you listen to the news on the radio.

شاید به اخبار رادیو گوش می دهید.

That is still a very common way for people to, um, listen to the news.

این هنوز یک روش بسیار رایج برای مردم برای گوش دادن به اخبار است.

Or maybe you read the news on the internet,

یا شاید شما اخبار را در اینترنت می خوانید،

maybe you go to Google news or maybe you have an app, uh,

شاید به اخبار گوگل می روید یا شاید برنامه ای دارید،

possibly on your phone that you use to read the news. Um, so those are,

احتمالاً در تلفن خود که از آن برای خواندن اخبار استفاده می کنید.

I would think the four major news sources. Um, there might be others,

من فکر می‌کنم اینها چهار منبع خبری اصلی هستند. ام، ممکن است منابع دیگری نیز وجود داشته باشند،

but these are the major four news sources.

اما اینها چهار منبع اصلی خبری هستند.

The place where people get their news from. Um, so again, uh,

جایی که مردم اخبار خود را از آنجا دریافت می کنند . اوم، پس دوباره، اوه،

we're going to start by talking a little bit about TV news.

ما با کمی صحبت در مورد اخبار تلویزیون شروع می کنیم.

This is news that you get while you are watching television. Um, and again,

این خبری است که هنگام تماشای تلویزیون دریافت می کنید . اوم، و دوباره،

this is my favorite way, uh,

این راه مورد علاقه من است، اوه

to watch the news are to get the news is on the television.

، تماشای اخبار دریافت اخبار از تلویزیون است.

Sometimes after supper at 6:00 PM,

گاهی بعد از شام ساعت 18

we turn on the television so that we can watch the news. Uh,

تلویزیون را روشن می کنیم تا بتوانیم اخبار را ببینیم. اوه،

and when you watch news on TV,

و وقتی اخبار را در تلویزیون تماشا می کنید

you are most likely watching news from a news network.

، به احتمال زیاد اخبار یک شبکه خبری را تماشا می کنید.

So a news network is something like CNN. In Canada,

بنابراین یک شبکه خبری چیزی شبیه CNN است. در کانادا،

we have CBC news,

ما اخبار CBC را داریم،

this stands for the Canadian broadcasting corporation news.

این مخفف اخبار شرکت پخش کانادایی است.

But generally you will watch a news network.

اما به طور کلی شما یک شبکه خبری را تماشا خواهید کرد.

I think most of you are familiar with CNN.

فکر می کنم بیشتر شما با CNN آشنا هستید.

This is a rather large news network from the United States.

این یک شبکه خبری نسبتاً بزرگ از ایالات متحده است.

Some of you might be familiar with CBC news. Um, interesting fact.

ممکن است برخی از شما با اخبار CBC آشنا باشید. اوم، واقعیت جالب

This news network has English broadcasting and French broadcasting.

این شبکه خبری دارای پخش انگلیسی و پخش فرانسوی است.

So in Canada you can watch the news in English.

بنابراین در کانادا می توانید اخبار را به زبان انگلیسی تماشا کنید.

You can also watch the news in French. I, from time to time,

همچنین می توانید اخبار را به زبان فرانسه تماشا کنید . من هر از گاهی

watch the news in French. Uh,

اخبار را به زبان فرانسه تماشا می کنم. اوه،

because that's a really good way for me to practice my French listening skills.

چون این روش واقعاً خوبی برای من برای تمرین مهارت های شنیداری فرانسوی است.

So if you watch news on TV, it is from a news network.

بنابراین اگر اخبار را از تلویزیون تماشا می کنید ، از یک شبکه خبری است.

The person who is on the TV that is doing the talking would be most often called

شخصی که در تلویزیون است که صحبت می کند اغلب گزارشگر نامیده می شود

a reporter,

،

but we would also call them a TV journalist. Okay.

اما ما آنها را خبرنگار تلویزیون نیز می نامیم. باشه.

So this is a reporter or a TV journalist. You can use either word.

پس این یک خبرنگار یا یک خبرنگار تلویزیونی است . می توانید از هر دو کلمه استفاده کنید.

Um, the, these are the people that go out into the world, uh,

اوم، اینها کسانی هستند که به دنیا می روند، اوه،

and they research what is happening. Uh, and they will report on the news.

و تحقیق می کنند که چه اتفاقی دارد می افتد. اوه، و آنها اخبار را گزارش خواهند کرد.

So a reporter has the name reporter because they report the news.

بنابراین یک گزارشگر نام گزارشگر را دارد زیرا آنها خبر را گزارش می کنند.

Okay? So, um, I think TV journalists is, um,

باشه؟ بنابراین، اوم، من فکر می‌کنم روزنامه‌نگاران تلویزیونی

common as well. But for me, when I speak English, I would use the word reporter,

نیز رایج هستند. اما برای من وقتی انگلیسی صحبت می کنم از کلمه گزارشگر، گزارشگر تلویزیونی استفاده می کنم

television reporter. Um,

. اوم،

if I knew someone who was on TV as a reporter,

اگر کسی را می‌شناختم که در تلویزیون به عنوان گزارشگر حضور دارد،

I would refer to them as a reporter. Um,

از او به عنوان خبرنگار یاد می‌کردم. اوم،

I'm going to jump over and do some questions right away to get started.

من می‌روم و فوراً برای شروع چند سؤال انجام می‌دهم.

First question is from Vitaly Smirnoff. Hi teacher Bob.

سوال اول از ویتالی اسمیرنوف است. سلام استاد باب

I hope you're having a great Friday. I'm going to say it again.

امیدوارم جمعه خوبی داشته باشید من می خواهم آن را دوباره بگویم.

It's the best time for the stream, one hour before I leave for work. Um,

بهترین زمان برای استریم است، یک ساعت قبل از رفتن به محل کار. اوم،

which news source do you prefer? I prefer,

کدام منبع خبری را ترجیح می دهید؟ من ترجیح می دهم،

so I said I prefer the news on TV, but I also read Google news,

بنابراین گفتم اخبار را در تلویزیون ترجیح می دهم ، اما اخبار گوگل را هم می خوانم،

so I go to Google news.google.com quite often.

بنابراین اغلب به Google news.google.com می روم.

But my preferred method is to just sit on the couch and use the remote control

اما روش ترجیحی من این است که فقط روی مبل بنشینم و از کنترل از راه دور

to turn on the TV and watch the news that way.

برای روشن کردن تلویزیون استفاده کنم و اخبار را از این طریق تماشا کنم.

And it's definitely my favorite way to watch the news. Um, next question.

و قطعاً این روش مورد علاقه من برای تماشای اخبار است. اوم، سوال بعدی

I'll just do a few questions here. Kaiya says, hi Bob news.

من فقط چند سوال در اینجا انجام می دهم . کایا میگه سلام باب خبر.

What's more popular in Canada? Just want to know the info boat Canada. Thanks.

چه چیزی در کانادا محبوب تر است؟ فقط می خواهم قایق اطلاعاتی کانادا را بدانم. با تشکر.

I think all the different kinds of news are popular in Canada.

من فکر می کنم همه انواع مختلف اخبار در کانادا محبوب هستند.

I think a lot of people get their news or read the news on the internet or on

من فکر می کنم بسیاری از مردم اخبار خود را دریافت می کنند یا اخبار را از طریق اینترنت یا

their phone using a news app, but I'm not sure what is the most popular.

تلفن خود با استفاده از یک برنامه خبری می خوانند، اما مطمئن نیستم که محبوب ترین آنها چیست.

Um, next question from Gregory. Hi Bob. What is your favorite newspaper?

اوم، سوال بعدی از گرگوری. سلام باب روزنامه مورد علاقه شما چیست؟

What is your favorite kind of news, thanks for the answer.

نوع خبر مورد علاقه شما چیست، از پاسخ شما متشکرم.

So my favorite newspaper is the globe and mail. Um,

بنابراین روزنامه مورد علاقه من جهان و پست است. اوم،

I actually have a copy of the globe and mail rate here. Uh,

من در واقع یک کپی از کره زمین و نرخ نامه در اینجا دارم. اوه،

so this is, you can see there the globe and mail.

پس این است، شما می توانید جهان و نامه را در آنجا ببینید.

This is a popular Canadian newspaper. We get it at school.

این یک روزنامه معروف کانادایی است. ما آن را در مدرسه دریافت می کنیم.

So I often read it at work on my break. So anyways,

بنابراین من اغلب آن را در محل کار در تعطیلاتم می خوانم. بنابراین به هر حال،

just a quick, quick, a quick pause.

فقط یک مکث سریع، سریع و سریع.

There's no such word as quick in English. A quick pause if you're new here.

در انگلیسی کلمه سریع وجود ندارد. یک مکث سریع اگر تازه وارد هستید.

Thank you so much for being here. We have about 328 people watching.

از اینکه اینجایی نهایت تشکر رو دارم. ما حدود 328 نفر داریم که تماشا می کنند.

We are talking about the news. If you are not a subscriber to my channel,

ما در مورد اخبار صحبت می کنیم. اگر مشترک کانال من نیستید،

there is a button over there,

یک دکمه وجود دارد،

a red button that says subscribe and you should click it. Give me a thumbs up.

یک دکمه قرمز رنگ که می‌گوید subscribe و باید روی آن کلیک کنید. به من یک شست بالا بده

Also during the lesson you can ask questions using the link that either Dave or

همچنین در طول درس می توانید با استفاده از پیوندی که دیو یا

Todd will put into the chat and I will try to answer as many of those questions

تاد در چت قرار می دهند سؤال بپرسید و من سعی می کنم تا حد امکان به آن سؤالات پاسخ دهم

as possible.

.

And let's keep the chat for conversation and let's keep the chat in English.

و بیایید چت را برای مکالمه نگه داریم و چت را به زبان انگلیسی نگه داریم.

That is the best way to do this. Let me do one more question. Uh,

این بهترین راه برای انجام این کار است. بگذارید یک سوال دیگر بکنم. اوه،

Dick Shantz has the next question.

دیک شانتز سوال بعدی را دارد.

Do you prefer reading the news online or reading the newspaper?

آیا خواندن اخبار آنلاین را ترجیح می دهید یا خواندن روزنامه؟

Do you think newspapers will become less common in the future as reading the

آیا فکر می‌کنید روزنامه‌ها در آینده کمتر رایج خواهند شد، زیرا خواندن

news online is more convenient. That is already happening in Canada.

اخبار آنلاین راحت‌تر است؟ این در حال حاضر در کانادا اتفاق می افتد.

Newspapers, the print version of the newspaper, um,

روزنامه ها، نسخه چاپی روزنامه، اوم

is having trouble surviving in Canada. Okay.

، برای زنده ماندن در کانادا مشکل دارد. باشه.

So more and more people are reading online, so yes.

بنابراین افراد بیشتری و بیشتری در حال مطالعه آنلاین هستند، بنابراین بله.

[inaudible] I think newspapers will eventually become completely digital.

[نامفهوم] من فکر می کنم روزنامه ها در نهایت به طور کامل دیجیتال خواهند شد.

Um, anyways, let's continue talking about TV news.

اوم، به هر حال، اجازه دهید در مورد اخبار تلویزیون صحبت کنیم.

The person here is called an anchor. Okay. This is a news anchor.

به شخص اینجا لنگر می گویند. باشه. این یک مجری خبر است.

Um, I think we used to say anchorman, but now there's men and women.

اوم، فکر می‌کنم قبلاً می‌گفتیم مجری، اما الان زن و مرد هستند.

So instead of anchorman, we just say news anchor. Um,

بنابراین به جای گوینده، فقط می گوییم مجری خبر. اوم،

because both genders can equally work in the field of TV news.

چون هر دو جنس به یک اندازه می توانند در حوزه اخبار تلویزیون کار کنند.

So here we have a news anchor.

بنابراین در اینجا ما یک مجری خبر داریم.

The news anchor is usually at the news desk. Okay?

مجری خبر معمولاً پشت میز خبر است. باشه؟

The news anchor is not usually outside of the newsroom.

مجری خبر معمولاً خارج از اتاق خبر نیست.

The news anchor doesn't go out to report on the news.

مجری خبر برای گزارش خبری بیرون نمی رود.

The anchor is usually at the desk and they are the main person that talks while

مجری معمولاً پشت میز است و آنها شخص اصلی هستند که در

you watch the TV news. So that is the anchor. Um, the person,

حین تماشای اخبار تلویزیون صحبت می کنند. پس آن لنگر است. ام، آن شخص،

let me go here.

اجازه دهید من به اینجا بروم.

The person who goes out to report the news is the person that we would call a

فردی که برای گزارش دادن به بیرون می رود ، فردی است که ما به آن خبرنگار می گوییم

reporter. Okay. So just a little difference there.

. باشه. بنابراین فقط کمی تفاوت وجود دارد.

The anchor is inside the reporter is often outside.

لنگر داخل گزارشگر اغلب بیرون است.

We also have what we would call a correspondent.

ما همچنین چیزی داریم که به آن خبرنگار می گوییم.

So a news correspondent is usually, um,

بنابراین، یک خبرنگار اخبار معمولاً،

from my understanding a person who is in another country or who is far away

از درک من، فردی است که در کشور دیگری است یا در دوردست ها

reporting on the news.

اخبار را گزارش می کند.

Often when there is a war in some part of the world,

اغلب زمانی که در بخشی از جهان

there will be war correspondence.

جنگی رخ می دهد، مکاتبات جنگی نیز وجود دارد.

So a correspondent is someone who goes to a part of the world where there is

بنابراین خبرنگار کسی است که به قسمتی از جهان می رود که در آن

news to report on, uh, and they report back to, um,

خبری برای گزارش دادن وجود دارد، اوه، و آنها به

the news desk or the news network.

میز خبر یا شبکه خبر گزارش می دهند.

So a little bit different than a reporter.

بنابراین کمی متفاوت از یک خبرنگار است.

I mean a correspondent is technically a reporter,

منظورم این است که یک خبرنگار از نظر فنی یک خبرنگار است،

but a correspondent would be someone who is out in the field. We would say.

اما خبرنگار کسی است که در میدان حضور داشته باشد. ما می گفتیم.

Um, so we have camera man, camera woman.

اوم، پس ما مرد دوربین، زن دوربین داریم.

So this is the person that you usually don't see when you are watching the news.

بنابراین این شخصی است که معمولاً هنگام تماشای اخبار نمی بینید.

Um, but we definitely have the people who operate the equipment.

ام، اما ما قطعا افرادی را داریم که تجهیزات را اداره می کنند.

So whenever you see a reporter or a correspondent,

بنابراین هر زمان که خبرنگار یا خبرنگاری را می بینید

there is often a camera person,

، اغلب یک فیلمبردار،

a cameraman or a camera woman operating the camera so that you can see the news.

یک فیلمبردار یا یک زن فیلمبردار دوربین را کنترل می کند تا بتوانید اخبار را ببینید.

Sometimes we forget when we watch the news that there is a camera person

گاهی اوقات با تماشای اخبار فراموش می کنیم که یک دوربین عکاسی در

somewhere. Um, but there definitely is a camera person somewhere.

جایی حضور دارد. ام، اما قطعاً یک دوربین در جایی وجود دارد.

Um, when you are watching, um,

اوم، وقتی دارید نگاه می کنید، اوم

the news you would say that they are,

، اخباری را که می گویید هستند

you are watching a news story or a news segment.

، در حال تماشای یک خبر یا یک بخش خبری هستید.

So this current segment is on American politics or this current story is about

بنابراین این بخش فعلی در مورد سیاست آمریکا است یا این داستان فعلی در مورد

American politics. You can use either words.

سیاست آمریکا است. می توانید از هر دو کلمه استفاده کنید.

When I talk to my coworkers I would say things like,

وقتی با همکارانم صحبت می‌کنم چیزهایی از این قبیل می‌گویم،

did you see that story on the news yesterday about that plane crash or some

آیا آن داستان را در اخبار دیروز در مورد آن سقوط هواپیما یا

other news story. So we definitely refer to those,

اخبار دیگری دیدید؟ بنابراین، ما قطعاً به کسانی اشاره می

um, who are reporting, they are telling the story. It is a news story. Um,

کنیم که گزارش می دهند، آنها داستان را تعریف می کنند. یک خبر است. اوم

I, I'm just going to pause and say hi to everyone in the chat.

، من فقط مکث می کنم و به همه افراد حاضر در چت سلام می کنم.

There are a lot of people saying hello to me.

خیلی ها هستند که به من سلام می کنند.

Thank you very much for being here and seeing hi. I really,

از اینکه اینجا هستید و سلام را دیدید بسیار سپاسگزارم. من

really do appreciate it. Um, for those just joining us,

واقعاً از آن قدردانی می کنم. اوم، برای کسانی که به تازگی به ما می‌پیوندند،

we are doing a lesson about the news.

درسی درباره اخبار انجام می‌دهیم.

I'm going over all different English words and phrases that you would use if you

من تمام کلمات و عبارات مختلف انگلیسی را مرور می کنم که اگر در مورد اخبار صحبت می کنید استفاده می کنید

are talking about the news.

.

And we are in the middle of talking about a TV news.

و ما در وسط صحبت از یک خبر تلویزیونی هستیم.

Let me find that sheet. We're about halfway through talking about TV news,

بذار اون برگه رو پیدا کنم ما در نیمه راه صحبت در مورد اخبار تلویزیون،

one of the four news sources. Um,

یکی از چهار منبع خبری هستیم. اوم،

so I referred to this earlier. Um,

بنابراین من قبلا به این اشاره کردم. اوه

the people who are at the news or in the newsroom, uh,

، افرادی که در اخبار یا اتاق خبر هستند، اوه،

we also call this a studio,

ما هم به اینجا می گوییم استودیو،

but these people are reporting the news from a newsroom.

اما این افراد اخبار را از یک اتاق خبر گزارش می دهند.

So the room behind them, we would call a newsroom.

بنابراین اتاق پشت آنها را اتاق خبر می نامیم.

We would also call this a studio. Okay.

ما به این می گوییم استودیو. باشه.

So that is where the anchors would be located.

بنابراین این جایی است که لنگرها قرار می گیرند.

They would be in the newsroom or in the studio.

آنها در اتاق خبر یا در استودیو بودند.

And you'll often hear a reporter say,

و اغلب می‌شنوید که یک خبرنگار می‌گوید،

and we're going to go back to bill in the studio,

و ما قرار است به استودیو

or we're going to go back to the studio and Joe is going to talk about the

برگردیم و یا به استودیو برگردیم و جو در مورد

weather. Okay. So often you will hear them refer to the studio, uh,

آب و هوا صحبت کند. باشه. بنابراین اغلب می شنوید که آنها به استودیو،

as the newsroom. Um, or the new,

به عنوان اتاق خبر اشاره می کنند. اوم، یا جدید،

they'll refer to the studio as the place where the dues is coming from. Uh,

آنها به استودیو به عنوان مکانی که حقوق از آنجا می آید اشاره می کنند. اوه،

often when a reporter is out in the field,

اغلب وقتی یک خبرنگار در میدان است،

we also say that they are on location.

ما همچنین می گوییم که آنها در محل هستند.

So when a reporter is outside reporting on the news from the location where the

بنابراین هنگامی که یک خبرنگار خارج از محل خبر از محلی که

news is happening, we would say that they are on location. Okay.

خبر در آن اتفاق می افتد گزارش می دهد، می گوییم که آنها در محل هستند. باشه.

So you'll even hear things like, um,

بنابراین شما حتی چیزهایی مانند، اوم،

we're going to go to Jane who is downtown on location where there is a parade.

می‌خواهیم به جین برویم که در مرکز شهر در مکانی است که رژه برگزار می‌شود.

Okay.

So on location means that they are at the place where some news event or a news

باشه.

بنابراین در مکان به این معنی است که آنها در محلی هستند که یک رویداد خبری یا یک

story is happening or unfolding. Okay.

خبر در حال وقوع یا آشکار شدن است. باشه.

Let me get a little drink of water here

اجازه دهید اینجا کمی آب بخورم

and then we'll do a few more questions.

و سپس چند سوال دیگر انجام دهیم.

We talked about camera man and camera woman.

در مورد فیلمبردار و دوربین زن صحبت کردیم.

We would refer to all of the people involved in the news as the news crew.

ما به همه افراد درگیر در خبر به عنوان گروه خبری اشاره می کنیم.

So when you, uh, sometimes are in your downtown area,

بنابراین وقتی گاهی اوقات در مرکز شهر خود هستید،

you will see a news crew.

یک گروه خبری را خواهید دید.

So you will see a sound person and a camera and a cameraman and the news

بنابراین شما یک فرد صدا و یک دوربین و یک فیلمبردار و یک گزارشگر خبر

reporter, you will see all of these people. Oh,

را خواهید دید، همه این افراد را خواهید دید. اوه،

Susanna just said on the scene in the chat. That is another location.

سوزانا فقط در صحنه در چت گفت. آن مکان دیگری است.

Yes or sorry, another way to refer to it. You could say, um,

بله یا متاسفم، راه دیگری برای اشاره به آن است. شما می توانید بگویید، اوم،

Phil is on the scene at the, um, where the accident is downtown.

فیل در صحنه است، ام، جایی که تصادف در مرکز شهر است.

So on location, on the scene. Um, but yes,

بنابراین در مکان، در صحنه. اوم، اما بله،

the news crew is the group of people, um,

گروه خبری گروهی از مردم هستند، اوم،

that goes out to report the news and often they will be in a news van and I

که برای گزارش اخبار بیرون می‌روند و اغلب در یک ون خبری هستند و من

forgot to make a picture, but they could also be, uh,

فراموش کرده‌ام عکسی بسازم، اما آنها نیز می‌توانند

reporting the news from a helicopter.

گزارش دهند. خبری از هلیکوپتر

Some news networks have a helicopter in the air, you know,

برخی از شبکه های خبری هلیکوپتر در هوا دارند، می دانید،

[inaudible], you know, the sound of a helicopter. Um,

[نامفهوم]، می دانید، صدای هلیکوپتر. اوم،

but I only made a picture of a news van. So you definitely have, um,

اما من فقط یک عکس از وانت خبری درست کردم . بنابراین شما قطعاً

different vehicles that news reporters use in order to get to the location where

وسایل نقلیه مختلفی دارید که خبرنگاران خبری از آنها برای رسیدن به مکانی

the news is happening. Um, and then the last one,

که اخبار در حال وقوع است استفاده می کنند. اوم، و سپس آخرین مورد،

I kind of mentioned this earlier,

من قبلاً به این موضوع اشاره کردم،

often a reporter who is reporting on a story from a location, uh,

اغلب گزارشگری که در حال گزارش در مورد یک داستان از مکانی است، اوه

out in the world where we'll say,

، در دنیایی که ما می گوییم،

and now back to the studio where James is going to talk about the weather or

و اکنون به استودیویی که جیمز می رود برمی گردد. برای صحبت در مورد آب و هوا یا

back to you. Jim. Um, thanks for letting me report on this story.

بازگشت با شما. جیم اوم، ممنون که به من اجازه دادید این داستان را گزارش کنم.

So you'll hear this phrase used when you watch the news. Uh, so that's TV news.

بنابراین هنگام تماشای اخبار این عبارت را خواهید شنید . اوه، پس این اخبار تلویزیون است.

Um, I'm going to do a few questions.

اوم، من می خواهم چند سوال انجام دهم.

I know I've been letting the questions build up. Oh yes,

می‌دانم که اجازه داده‌ام سؤالات ایجاد شود. اوه بله

there's Gaga has the next question. Gaga says,

، گاگا سوال بعدی را دارد. گاگا می‌گوید،

what do you think about maybe people will abandon newspapers entirely in the

نظر شما در مورد اینکه شاید در آینده با توسعه فناوری، مردم روزنامه‌ها را به طور کامل رها کنند،

future with the development of technology?

چیست؟

I think newspapers will become fully digital.

فکر می کنم روزنامه ها کاملا دیجیتالی می شوند.

I think they will definitely be online only in about 10 years.

من فکر می کنم که آنها قطعا فقط در حدود 10 سال آینده آنلاین خواهند بود.

Henry from Taiwan. Hi Bob.

هنری از تایوان سلام باب

How does teacher Bob deal with fake news or the spreading of misinformation?

معلم باب چگونه با اخبار جعلی یا انتشار اطلاعات نادرست برخورد می کند؟

Thank you. I try to read multiple news stories.

متشکرم. سعی می کنم چندین خبر بخوانم.

So if I read one news story and I find it hard to believe Henry,

بنابراین اگر یک خبر را بخوانم و باور هنری برایم سخت باشد،

I will try to find other new stories to read. Okay.

سعی خواهم کرد داستان های جدید دیگری برای خواندن پیدا کنم. باشه.

So that if I read three or four stories on the same topic and I try to always

به طوری که اگر من سه یا چهار داستان در یک موضوع می خوانم و سعی می کنم همیشه

get my news from a reliable source like CBC news,

اخبارم را از یک منبع معتبر مانند اخبار CBC دریافت کنم

the Canadian broadcasting corporation, um, Oh, thank you so much, uh,

، شرکت پخش کانادایی ، اوه، اوه، خیلی ممنون، اوه،

for becoming a member.

برای عضویت.

I have trouble pronouncing names when it's not the standard English alphabet,

زمانی که الفبای استاندارد انگلیسی نیست در تلفظ نام ها مشکل دارم،

but sometimes [inaudible] will help me,

اما گاهی اوقات [نامفهوم] به من کمک می کند،

but thank you so much for becoming a member. That is awesome of you. Um,

اما از اینکه عضو شدید از شما سپاسگزارم . این از شما عالی است. اوم،

next question. Let's see. Um,

سوال بعدی اجازه بدید ببینم. ام،

next question is from Lala Lolita. Hi dear teacher. We miss you a lot.

سوال بعدی از لالا لولیتا است. سلام استاد عزیز. خیلی دلمون برات تنگ شده.

How have you been? I've been good. How can we say what's new?

چطور بودی؟ من خوب بوده ام . چگونه می توانیم بگوییم چه چیز جدیدی است؟

If we meet someone? Come on.

اگر با کسی ملاقات کنیم؟ بیا دیگه.

[inaudible] what other way to say that in English. Oh,

[نامفهوم] چه راه دیگری برای گفتن آن به انگلیسی. اوه،

so not technically related to the news, but a yes,

پس از نظر فنی به اخبار مربوط نیست، اما بله،

we definitely just one sec here, Vitaly.

ما قطعا فقط یک ثانیه اینجا هستیم، ویتالی.

Thanks D chance for helping me with names. Vitaly,

با تشکر D فرصتی برای کمک به من در نام. ویتالی،

thank you so much for becoming a member. That's awesome. Have you, uh,

از اینکه عضو شدید بسیار متشکرم . این عالیه آیا شما، اوه،

in English we say a lot of things. Uh, we say what's new?

در انگلیسی ما چیزهای زیادی می گوییم . اوه، ما می گوییم چه چیز جدیدی است؟

That is a very common English, so English phrase.

این یک عبارت انگلیسی بسیار رایج است ، بنابراین انگلیسی.

So a direct translation of quad NIF. Uh, totally works. Um,

بنابراین ترجمه مستقیم چهار NIF. اوه، کاملا کار می کند. اوم،

remember, I'm only going to answer questions related to the news. Um,

یادتان باشد، من فقط به سوالات مربوط به اخبار پاسخ خواهم داد. اوم،

and, uh, here we have a question from Shen. Um,

و، اوه، اینجا یک سوال از شن داریم. اوم،

let's see here. Um, Shen says, do you watch the NBA often?

اینجا را ببینیم. اوم، شن می گوید، آیا شما اغلب NBA را تماشا می کنید؟

Not a lot, but I watched the Raptors a lot last year when they won.

زیاد نیست، اما من رپتورز را در سال گذشته که برنده شدند، زیاد تماشا کردم.

I think the recent news about Kobe Bryant is still being followed by people.

فکر می کنم اخبار اخیر درباره کوبی برایانت همچنان توسط مردم دنبال می شود.

I feel sad while Charlie Puth, Wiz Khalifa singing, seeing CU again to him.

در حالی که چارلی پوث، ویز خلیفه در حال آواز خواندن است، احساس غمگینی می کنم و دوباره CU را برای او می بینم.

Yeah, it is a very sad situation.

بله، وضعیت بسیار غم انگیزی است.

So Shen is referring to a news story from a little while ago that, you know,

بنابراین شن به یک خبر مربوط به چند وقت پیش اشاره می کند که می دانید،

Kobe Bryant was in a helicopter accident and passed away. Um,

کوبی برایانت در یک سانحه هلیکوپتر قرار گرفت و درگذشت. ام،

and it is very sad news. So, um,

و این یک خبر بسیار ناراحت کننده است. بنابراین، اوم،

there are still new stories about that happening for sure. Uh, let's see here.

هنوز داستان های جدیدی در مورد آن وجود دارد که قطعاً اتفاق می افتد. اوه، اینجا را ببینیم.

Next question from Valerie from Ukraine. Hello Bob.

سوال بعدی والری از اوکراین. سلام باب

Do you watch news about violence and crime?

آیا اخبار خشونت و جنایت را تماشا می کنید؟

Is Canadian television more boring than American? So first of all, yes,

آیا تلویزیون کانادا از آمریکا خسته کننده تر است؟ بنابراین اول از همه، بله،

Canadian television is a little more boring. Um,

تلویزیون کانادا کمی کسل کننده تر است. اوم،

and I don't usually watch the news station that reports on crime as one of their

و من معمولاً ایستگاه خبری را که به عنوان یکی از اولین داستان‌هایشان در مورد جنایات گزارش می‌کند، تماشا نمی‌کنم

first stories.

.

I usually watch a new station where they report on local news.

من معمولاً ایستگاه جدیدی را تماشا می کنم که در آن اخبار محلی را گزارش می کنند.

Both good and bad news first.

اول هر دو خبر خوب و بد.

But there are some new stations where when you watch the news,

اما برخی از ایستگاه‌های جدید هستند که وقتی اخبار را تماشا می‌کنید

the first stories are always about crime and violence and I think because they

، اولین داستان‌ها همیشه در مورد جنایت و خشونت است و فکر می‌کنم چون

know that people are really interested in those news stories. But I watch,

می‌دانند مردم واقعاً به آن اخبار علاقه دارند. اما من

um, a calmer version of the news where that is not the case. Um,

نسخه‌ای آرام‌تر از اخبار را تماشا می‌کنم که در آن چنین نیست. اوم،

let's see here. Next question is from Nina at morning Bob. Morning. Nina,

اینجا را ببینیم. سوال بعدی از نینا در صبح باب است. صبح. نینا،

what educational magazines would you like to recommend?

چه مجلات آموزشی را دوست داری معرفی کنی؟

I usually watch national geographic and CBC news. Hi. Thank you.

من معمولا اخبار نشنال جئوگرافیک و CBC را تماشا می کنم. سلام. متشکرم.

I do recommend CBC news if you are learning English.

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، اخبار CBC را توصیه می کنم.

CBC news is a very well made new show. If you have access to it,

اخبار CBC یک برنامه جدید بسیار خوش ساخت است. اگر به آن دسترسی دارید

I certainly recommend it and I don't read national geographic for news,

، مطمئناً آن را توصیه می کنم و من برای اخبار نشنال جئوگرافیک را نمی خوانم،

but that is a great magazine for stories from around the world.

اما این مجله عالی برای داستان هایی از سراسر جهان است.

Um, let's see here. This next question is not about the news,

اوم، اینجا را ببینیم. این سوال بعدی در مورد اخبار نیست،

but I'm going to answer it anyways. Laila Lolita says, hi teacher.

اما به هر حال به آن پاسخ خواهم داد. لیلا لولیتا می گوید، سلام معلم.

Do you often celebrate Valentine's day in Canada?

آیا اغلب روز ولنتاین را در کانادا جشن می گیرید؟

So happy Valentine's day to all of you. Um,

پس روز ولنتاین بر همه شما مبارک. اوم،

I should put a heart in the chat. Should I um,

من باید یک قلب در چت بگذارم. من باید اوم،

isn't that what you're supposed to do? Um, happy Valentine's day to everyone.

این چیزی نیست که شما قرار است انجام دهید؟ اوم، روز ولنتاین بر همه مبارک.

It is Valentine's day here in Canada. Yes,

اینجا در کانادا روز ولنتاین است. بله،

we do celebrate Valentine's day in Canada. Um,

ما روز ولنتاین را در کانادا جشن می گیریم . اوم

I'm probably going to celebrate it this evening by going out with Jen.

، احتمالاً قرار است این شب را با بیرون رفتن با جن جشن بگیرم.

We might do a little bit of shopping and go out for coffee. Um, but yes,

شاید کمی خرید کنیم و بیرون برویم قهوه بخوریم. اوم، اما بله،

Valentine's day is definitely celebrated here in Canada. Um,

روز ولنتاین قطعا در اینجا در کانادا جشن گرفته می شود. اوم،

and if you're wondering what Valentine's day is,

و اگر می‌پرسید روز ولنتاین چیست،

it's an evening that you spend with the person you love and you usually you do

این شبی است که با کسی که دوستش دارید می‌گذرانید و معمولاً

something romantic. Um, let's see here. Um,

کاری عاشقانه انجام می‌دهید. اوم، اینجا را ببینیم. اوم،

remember I will only answer questions that are related to the topic.

به یاد داشته باشید که من فقط به سوالات مرتبط با موضوع پاسخ خواهم داد.

Okay. Uh, thank you Isabella Lopez for becoming a member.

باشه. اوه، ممنون ایزابلا لوپز که عضو شدی.

That is awesome of you. I appreciate it. Thank you so much.

این از شما عالی است. من از آن قدردانی می کنم. خیلی ممنونم.

Enjoy your little crown and your, um, your name is in green now,

از تاج کوچک خود لذت ببرید و نام شما اکنون سبز است،

so I will see you in the comments or in the chat just a little bit better.

بنابراین من شما را در نظرات یا در چت کمی بهتر می بینم.

Thank you very much. Zarine says hello Bob.

بسیار از شما متشکرم. زرین به باب سلام می کند.

What is the meaning of hard line journalism?

منظور از روزنامه نگاری خط سخت چیست؟

So hard line journalism means that they will always tell the truth and they will

بنابراین روزنامه نگاری تندرو به این معنی است که آنها همیشه حقیقت را خواهند گفت و اگر با کسی مصاحبه کنند به

most likely ask really hard questions if they are interviewing someone.

احتمال زیاد سؤالات واقعاً سختی خواهند پرسید .

So hard line journalism tries to get to the bottom of things.

بنابراین روزنامه‌نگاری تندرو سعی می‌کند به ته چیزها برسد.

When you try to get to the bottom of something, it means you want the truth.

وقتی سعی می کنید به ته چیزی برسید، به این معنی است که حقیقت را می خواهید.

Um, and regardless of the consequences, you will always try to get the truth.

اوم، و صرف نظر از عواقب، شما همیشه سعی خواهید کرد حقیقت را دریافت کنید.

So that's definitely what hard line journalism is.

پس قطعاً روزنامه نگاری تندرو همین است.

Um, let's see here. Another question about what I prefer real quick.

اوم، اینجا را ببینیم. یک سوال دیگر در مورد آنچه که من واقعا سریع را ترجیح می دهم.

I'm all from KSA. Hi Bob. Thanks a lot for your efforts.

من همه از KSA هستم. سلام باب با تشکر فراوان از زحمات شما

My question is which one do you prefer watching news on TV or the internet or

سوال من این است که کدام یک را ترجیح می دهید اخبار را از تلویزیون یا اینترنت یا

newspapers? It really depends day to day. I like the news on TV,

روزنامه ها تماشا کنید؟ این واقعاً روز به روز بستگی دارد . من اخبار تلویزیون را دوست دارم،

but when I really want to know something I go to the internet and if it's

اما وقتی واقعاً می خواهم چیزی بدانم به اینترنت سر می زنم و

the weekend and there is a newspaper, I will read it.

اگر آخر هفته باشد و روزنامه ای باشد، آن را می خوانم.

Let me do one more question and then we will move on with the lesson. Um,

اجازه دهید یک سوال دیگر انجام دهم و سپس به درس ادامه می دهیم. اوم،

let's see here. Amman says, hi teacher Bob.

اینجا را ببینیم. امان می گوید، سلام معلم باب.

My question is why is news called breaking news? I know that is urgent news,

سوال من این است که چرا اخبار را خبر فوری می نامند؟ می دانم که این خبر فوری است،

but why brick? So it's breaking news.

اما چرا آجر؟ بنابراین این یک خبر فوری است.

So we say breaking news, I'm not sure why it's called breaking news,

بنابراین ما می گوییم اخبار فوری، من مطمئن نیستم که چرا به آن اخبار فوری می گویند،

but breaking news is news that happens outside of the normal time on TV.

اما اخبار فوری خبری است که خارج از زمان عادی در تلویزیون اتفاق می افتد.

So if the news is usually on at six o'clock and then all of the sudden you're

بنابراین اگر اخبار معمولاً ساعت شش پخش می‌شود و ناگهان

watching TV at 9:00 PM,

ساعت 9 شب در

you're watching a different show just for entertainment and they stopped the

حال تماشای تلویزیون هستید، فقط برای سرگرمی برنامه دیگری را تماشا می‌کنید و آنها

show and the news anchor or reporter comes on,

برنامه و مجری اخبار یا گزارشگر را متوقف کردند. می‌آید،

they would say breaking news and then they would report,

اخبار فوری را می‌گفتند و سپس گزارش می‌دادند،

would report on something that just happened. Anyways, let's keep going.

در مورد اتفاقی که تازه رخ داده گزارش می‌دادند. به هر حال ادامه بدیم

Our next news source is of course the newspaper.

منبع خبری بعدی ما البته روزنامه است.

And I had a newspaper here. The newspaper is the print news.

و من اینجا روزنامه داشتم. روزنامه اخبار چاپی است.

It is one of the older forms of getting the news.

این یکی از روش های قدیمی دریافت اخبار است.

The newspaper in Canada has been, um,

روزنامه‌های کانادا

the newspapers in Canada have been having trouble lately because people have

اخیراً دچار مشکل شده‌اند، زیرا مردم

started to get their news from the internet,

شروع به دریافت اخبار خود از اینترنت کرده‌اند،

so they don't buy newspapers as often as they used to. Um,

بنابراین به دفعات قبل روزنامه نمی‌خرند. اوم،

we also have what are called tabloids.

ما چیزهایی هم داریم که به آنها تبلوید می گویند.

Tabloids are usually entertainment news, um,

تبلویدها معمولاً اخبار سرگرمی هستند، اوم ،

and they are usually in Canada,

و معمولاً در کانادا هستند و

found in the checkout aisle of the grocery store.

در راهروی صندوق فروشی فروشگاه مواد غذایی یافت می شوند.

So if you go to the grocery store and you're buying groceries,

بنابراین اگر به خواربارفروشی می روید و در حال خرید مواد غذایی هستید،

when you go to pay for your groceries,

زمانی که برای پرداخت هزینه های مواد غذایی خود می روید، در صف تسویه حساب

there are tabloids for sale in the checkout line.

ها، تبلویدهایی برای فروش وجود دارد .

Um,

اوم،

and generally tabloids report on sensational news and sometimes fake news.

و عموماً تبلویدها اخبار هیجان انگیز و گاهی اوقات اخبار جعلی را گزارش می کنند.

Okay. So that is what, uh, I don't buy tabloids.

باشه. پس این چیزی است که، اوه، من تابلوئیدها را نمی خرم.

I not a,

من نه،

I'm not a big fan of sensational news or fake news or entertainment news.

من طرفدار زیادی از اخبار هیجان انگیز یا اخبار جعلی یا اخبار سرگرمی نیستم.

I'm a person who is, uh,

من فردی هستم که در

works for a newspaper is called a journalist or a columnist.

یک روزنامه کار می کند، روزنامه نگار یا ستون نویس نامیده می شود.

This is hard to say. Columnist, columnist.

گفتنش سخت است. ستون نویس، ستون نویس.

I'm a journalist and columnist are very much the same.

من یک روزنامه نگار هستم و ستون نویس خیلی شبیه هم هستند.

A journalist reports on all kinds of things.

یک روزنامه نگار در مورد همه چیز گزارش می دهد.

A columnist usually writes on the same topic every week,

یک ستون نویس معمولاً هر هفته در مورد یک موضوع می نویسد،

but they are somewhat interchangeable, so for sure.

اما آنها تا حدودی قابل تعویض هستند، بنابراین مطمئنا.

Let me just check something here. Um, Nope, we're good. Sorry.

اجازه دهید فقط اینجا چیزی را بررسی کنم. اوم، نه، ما خوب هستیم. متاسف.

I just wanted to make sure the audio is still working. Um,

فقط می خواستم مطمئن شوم که صدا هنوز کار می کند. اوم،

so the person who works at the newspaper is called a journalist.

پس فردی که در روزنامه کار می کند روزنامه نگار نامیده می شود.

Um, they write articles, so they write news articles,

اوم، آنها مقاله می نویسند، بنابراین مقالات خبری می نویسند،

but we do still just call them stories. Okay.

اما ما هنوز آنها را داستان می نامیم. باشه.

If you aren't sure what to call, um,

اگر مطمئن نیستید چه تماسی بگیرید، اوم،

what someone is reporting on it is almost always just called a news story.

آنچه که کسی در مورد آن گزارش می کند تقریباً همیشه فقط یک خبر نامیده می شود.

Did you read that news story the other day about the dog that ran away?

آیا آن خبر را روز گذشته در مورد سگی که فرار کرده بود خواندید؟

Okay.

باشه.

But particularly in newspapers we would also call them news articles.

اما به‌ویژه در روزنامه‌ها آنها را مقاله‌های خبری نیز می‌نامیم.

Okay. I say okay. Luck. Okay. Okay.

باشه. میگم باشه شانس. باشه. باشه.

Um, I think you're familiar with what headlines are.

اوم، فکر می کنم شما با تیترها آشنا هستید.

The headline is the title of the news story or article.

عنوان، عنوان خبر یا مقاله است.

So you will have headlines where the words are in a really,

بنابراین شما عناوینی خواهید داشت که کلمات با

really big font and headlines kind of give you an idea of what the news story is

فونت واقعاً بسیار بزرگ هستند و تیترها به نوعی به شما ایده می دهند که داستان خبری در مورد

going to be about. And of course we have with newspapers,

چه چیزی خواهد بود. و البته ما با روزنامه ها،

the front page,

صفحه اول

it is exciting when you get your picture on the front page of the newspaper.

، هیجان انگیز است که شما عکس خود را در صفحه اول روزنامه قرار دهید.

If it's for something good,

اگر برای چیز خوبی باشد،

it's probably less exciting if your pictures on the front page of the newspaper

اگر کار بدی انجام داده باشید، احتمالاً عکس های شما در صفحه اول روزنامه کمتر هیجان انگیز است

if you did something bad.

.

But the front page or front page news is the most important news of the day or

اما خبر صفحه اول یا صفحه اول مهم ترین خبر روز

the news that the newspaper thinks is the most important news of the day.

یا خبری است که روزنامه فکر می کند مهم ترین خبر روز است.

Let me jump over and a few more questions. And then we will keep moving along.

اجازه دهید به این موضوع بپرم و چند سوال دیگر. و سپس به حرکت خود ادامه خواهیم داد.

Let's see here. This is a question from Sean.

بیایید اینجا را ببینیم. این یک سوال از شان است.

Let me get pieced in here. Um, hello Shawn or Shawn.

اجازه دهید من را در اینجا تکه تکه کنم. اوم، سلام شاون یا شاون.

Hello, I'm new here. Do the Canadians often watch us news? Yes.

سلام من تازه واردم آیا کانادایی ها اغلب اخبار ما را تماشا می کنند؟ آره.

So I will watch Canadian news most of the time,

بنابراین من بیشتر اوقات اخبار کانادا را تماشا می کنم ،

but I also watch us news a lot.

اما اخبار ما را نیز بسیار تماشا می کنم.

We are close enough to the U S border, uh,

ما به اندازه کافی به مرز ایالات متحده نزدیک هستیم، اوه،

that we can watch news from the United States park. Hi Bob. How are you?

می توانیم اخبار پارک ایالات متحده را تماشا کنیم . سلام باب چطور هستید؟

Who is your favorite anchor and who is the most famous anchor in Canada? Um,

لنگر مورد علاقه شما کیست و معروفترین لنگر در کانادا کیست؟ اوم،

well I don't really have a favorite anchor. Um,

خب من واقعا مجری مورد علاقه ندارم. اوم،

my favorite anchor was a person. Uh, I'm just gonna check his stats here.

مجری مورد علاقه من یک نفر بود. اوه، من فقط می خواهم آمار او را اینجا بررسی کنم.

Let's see. Here is a person called Peter Mansbridge.

اجازه بدید ببینم. اینجا شخصی به نام پیتر منسبریج است.

He was a reporter on the CBC. He was an anchor. Uh,

او خبرنگار سی بی سی بود. او یک لنگر بود. اوه،

he was definitely my favorite. Currently I do not have a favorite anchor. Um,

او قطعا مورد علاقه من بود. در حال حاضر من مجری مورد علاقه ندارم. ام،

Leonora, let me find Leonora. Hi Bob. Good morning.

لئونورا، بگذار لئونورا را پیدا کنم. سلام باب صبح بخیر.

Do you think reading news everyday is a good way to practice English?

آیا فکر می کنید خواندن روزانه اخبار راه خوبی برای تمرین زبان انگلیسی است؟

So here is what I always recommend you do.

بنابراین این چیزی است که من همیشه به شما توصیه می کنم انجام دهید.

Read the news in your own language and then read the same news stories in

اخبار را به زبان خود بخوانید و سپس همان اخبار را به زبان انگلیسی بخوانید و سپس آن اخبار را به

English and then watch those news stories in English.

زبان انگلیسی تماشا کنید .

So read it first in your own language so you completely understand the story.

بنابراین ابتدا آن را به زبان خودتان بخوانید تا کاملاً داستان را بفهمید.

So if you're reading a story about the Corona virus,

بنابراین اگر در حال خواندن داستانی در مورد ویروس کرونا هستید

read about it in your own language,

، در مورد آن به زبان خود

then read stories about it in English,

بخوانید، سپس داستان‌هایی در مورد آن به زبان انگلیسی بخوانید

and then watch the news in English.

و سپس اخبار را به زبان انگلیسی تماشا کنید.

It's a great way to help you learn new vocabulary and to learn new things.

این یک راه عالی برای کمک به یادگیری لغات جدید و یادگیری چیزهای جدید است.

It's just an awesome technique. Um, let's see here.

این فقط یک تکنیک عالی است. اوم، اینجا را ببینیم.

Kuo says, hi Bob.

کو می گوید، سلام باب.

What's the hottest news in Canada recently? Thank you.

داغ ترین اخبار اخیر در کانادا چیست؟ متشکرم.

I think the biggest news story in Canada is about the cruise ship just off the

من فکر می کنم بزرگترین خبر در کانادا در مورد کشتی کروز در

coast of Japan where people are not allowed off the ship because they're the

نزدیکی سواحل ژاپن است که در آن افراد اجازه خروج از کشتی را ندارند زیرا

Corona viruses on the ship.

ویروس های کرونا در کشتی هستند.

And the latest story I read was that 12 Canadians on that ship are now sick.

و آخرین داستانی که خواندم این بود که 12 کانادایی در آن کشتی اکنون بیمار هستند.

So, and many other people. So that is probably the top news story.

بنابراین، و بسیاری از افراد دیگر. بنابراین احتمالاً این خبر برتر است.

Um, Matt from Taiwan high teacher. Bob,

ام، مت از معلم عالی تایوان. باب،

do you like gossip news? No, I like normal, good logical,

آیا اخبار شایعات را دوست داری؟ نه، من اخبار معمولی، منطقی خوب و

true news. I'm not a big fan of, uh,

واقعی را دوست دارم. من طرفدار زیاد

of anything gossipy or untrue. Uh,

چیزهای شایعه آمیز یا نادرست نیستم. اوه،

Norma has the next question. Hello Bob.

نورما سوال بعدی را دارد. سلام باب

I think newspapers will disappear little by little. Do you agree?

فکر می کنم روزنامه ها کم کم از بین می روند. موافقید؟

I think newspapers in this form,

من فکر می کنم روزنامه ها به این شکل،

I think these will disappear slowly. Um, but I think, uh,

فکر می کنم اینها آرام آرام ناپدید می شوند . ام، اما من فکر می کنم، اوه

the news on the internet will survive.

، اخبار در اینترنت زنده خواهند ماند.

I think most of us will get our news from the internet as time goes on.

فکر می کنم اکثر ما با گذشت زمان اخبار خود را از اینترنت دریافت خواهیم کرد.

Let me clean up my questions here. Uh, let's see. Next question.

اجازه دهید سوالاتم را اینجا پاک کنم. اوه، ببینیم سوال بعدی

Let me find another one that's about the news again.

اجازه دهید یکی دیگر را پیدا کنم که در مورد اخبار است.

If you asked a question and it wasn't about the news,

اگر سوالی پرسیدید و در مورد اخبار نبود

then I'm just gonna skip over it. I, Layla, Lolita, hi again.

، من فقط از آن می گذرم . من، لیلا، لولیتا، دوباره سلام.

I don't like to watch a lot,

من دوست ندارم زیاد تماشا کنم،

especially when it's not about bad news cause it affects in a bad way.

مخصوصاً وقتی خبری از اخبار بد نیست، زیرا تأثیر بدی دارد.

Do you agree? I like to watch happy news,

موافقید؟ من دوست دارم اخبار خوشحال کننده را تماشا

but I do also like to know what's happening in the world.

کنم، اما دوست دارم بدانم چه اتفاقی در جهان می افتد.

So I will watch mostly news that is uplifting,

بنابراین من بیشتر اخباری را تماشا خواهم کرد که نشاط آور است و

that makes me happy. But I will also watch news that is more serious for sure.

من را خوشحال می کند. اما مطمئناً اخبار جدی تر را نیز تماشا خواهم کرد.

Okay. Um, we were talking about where we're,

باشه. اوم، داشتیم در مورد اینکه کجا هستیم صحبت می کردیم،

we were talking about the newspaper as a source of news.

درباره روزنامه به عنوان منبع خبر صحبت می کردیم.

A newspaper is divided into sections,

یک روزنامه به بخش هایی تقسیم می شود،

so there are different sections of the newspaper. Um,

بنابراین بخش های مختلف روزنامه وجود دارد. ام،

and those sections can include,

و این بخش ها می توانند شامل شوند،

the first part is really just the news section and it can be

بخش اول در واقع فقط بخش اخبار است و می تواند

local news news that's happening in your city.

اخبار محلی باشد که در شهر شما در حال وقوع است.

It can be national news news that is happening in your country and it can be

این می تواند اخبار ملی باشد که در کشور شما اتفاق می افتد و می تواند

world news news that is happening around the world. Okay.

اخبار جهانی باشد که در سراسر جهان در حال وقوع است. باشه.

So the first section of the newspaper is just really the news section.

بنابراین بخش اول روزنامه فقط بخش اخبار است.

It's where you will read stories about things that are happening around the

اینجا جایی است که داستان هایی را در مورد چیزهایی که در سراسر

world, around your city and in your country. Um,

جهان، اطراف شهر و کشورتان اتفاق می افتد، بخوانید. اوم،

there is also a business section. In fact,

یک بخش تجاری نیز وجود دارد. در واقع

the one I've been holding up is the business section of the globe and mail.

، چیزی که من نگه داشته ام، بخش تجارت جهان و پست است.

And the business section gives you information about companies and business and

و بخش تجارت اطلاعاتی در مورد شرکت ها و تجارت و

trade and stocks and money.

تجارت و سهام و پول به شما می دهد.

It just talks about all the things in the world that have to do with business

فقط در مورد همه چیزهایی که در دنیا به تجارت

and money and finances. Um,

و پول و امور مالی مربوط می شود صحبت می کند. اوم،

another popular section of the newspaper is the sports section.

یکی دیگر از بخش های محبوب روزنامه، بخش ورزش است.

So obviously this is the first section that some people grab notice.

بنابراین بدیهی است که این اولین قسمتی است که برخی افراد متوجه آن می شوند.

A section of a newspaper actually comes apart.

بخشی از روزنامه در واقع از هم می پاشد.

Like you can take sections of the newspaper out. When I was a kid,

مثل اینکه می توانید بخش هایی از روزنامه را بردارید. وقتی بچه بودم،

when the newspaper came, uh, I would always grab the comics.

وقتی روزنامه می آمد، همیشه کمیک ها را می گرفتم.

There was a section that just had comics. Uh,

قسمتی بود که فقط کمیک داشت. اوه،

and when I was a kid I would grab that section and that would be the first

و وقتی بچه بودم آن بخش را می گرفتم و اولین

section I would read.

قسمتی بود که می خواندم.

Many newspapers also have an entertainment section. Okay.

بسیاری از روزنامه ها یک بخش سرگرمی نیز دارند. باشه.

So you have a sports section, a business section and entertainment section.

بنابراین شما یک بخش ورزشی، یک بخش تجاری و یک بخش سرگرمی دارید.

They might also have a section called culture.

آنها همچنین ممکن است بخشی به نام فرهنگ داشته باشند.

They might have a section for religion in some American cities.

ممکن است در برخی از شهرهای آمریکا بخشی برای دین داشته باشند.

The newspaper has a section for religion and they might have a section for

روزنامه بخشی برای دین دارد و ممکن است بخشی برای

classified ads,

آگهی های طبقه بندی شده داشته باشند،

which are advertisements that people put in the newspaper to sell things.

که آگهی هایی است که مردم برای فروش اشیاء در روزنامه می گذارند.

Let me just look through, um,

اجازه دهید فقط

the rest of my lesson here to see how to pace things. Um,

بقیه درس‌هایم را در اینجا مرور کنم تا ببینم چگونه می‌توانم کارها را تنظیم کنم. اوم،

we talked about this one already. Um,

ما قبلا در مورد این یکی صحبت کردیم. اوم،

breaking news is news that happens outside of the normal news cycle.

اخبار فوری خبری است که خارج از چرخه عادی اخبار اتفاق می افتد.

So if the news is normally on at a certain time,

بنابراین اگر اخبار به طور معمول در یک زمان خاص در حال پخش است،

but all of the sudden the news is on at a different time,

اما ناگهان اخبار در زمان دیگری در حال پخش است،

it is probably because there is breaking news,

احتمالاً به این دلیل است که اخبار فوری

there is something new happening in the world that they want to tell you about.

وجود دارد، اتفاق جدیدی در جهان رخ می دهد که آنها می خواهند در مورد آن به شما بگویند. .

Um, let me do a few questions, but before I do,

اوم، اجازه دهید چند سوال بپرسم، اما قبل از انجام این کار

I just to thank everyone for being here.

، فقط از همه برای حضور در اینجا تشکر می کنم.

Thank you so much for the people who are members help to support my channel.

از افرادی که عضو هستند برای حمایت از کانال من بسیار سپاسگزارم.

That's awesome of you. Thanks for doing that.

این از شما عالی است. با تشکر از انجام آن.

I know Rachel and Shannon Lawley Lawley are here and we got a couple of new

من می دانم که ریچل و شانون لاولی لاولی اینجا هستند و امروز چند عضو جدید

members today. Thank you. That's awesome. Thank you.

داریم. متشکرم. این عالیه متشکرم.

To all of those of you who subscribe, if you're new here,

برای همه شما که مشترک هستید، اگر اینجا تازه کار هستید،

don't forget to click that red button and just a couple of things.

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز و فقط چند مورد کلیک کنید.

This video will be available again tomorrow or it's available right after I do

این ویدیو فردا دوباره در دسترس خواهد بود یا بلافاصله بعد از انجام

it, but tomorrow it will have English subtitles.

آن در دسترس است اما فردا زیرنویس انگلیسی خواهد داشت.

So if you're having trouble understanding parts of it, um,

بنابراین اگر در درک بخش هایی از آن مشکل دارید، اوم

you should come back tomorrow and watch parts of it again. And this is new.

، باید فردا برگردید و دوباره قسمت هایی از آن را تماشا کنید. و این جدید است.

There will be a, uh,

احتمالاً تا دو یا سه ساعت دیگر

the audio from this lesson will be available as a podcast probably in about two

، صدای این درس به صورت پادکست در دسترس

or three hours from now. I will put it up as a podcast.

خواهد بود. من آن را به عنوان یک پادکست قرار خواهم داد.

It might take awhile for it to, um, go out to all the podcast providers,

ممکن است مدتی طول بکشد تا به همه ارائه دهندگان پادکست برود،

but it's on Spotify, Apple podcasts, um, and everywhere else.

اما در Spotify، پادکست های اپل، اوم، و هر جای دیگری وجود دارد.

So I'm just so you know that I will put a link below to help you with that.

بنابراین من فقط می دانم که من یک لینک زیر را برای کمک به شما در این زمینه قرار خواهم داد.

Let me do a few more questions here. Let's see.

اجازه دهید چند سوال دیگر را در اینجا انجام دهم. اجازه بدید ببینم.

Leo from Brazil says, um, hi Bob. How's it going?

لئو از برزیل می گوید، اوم، سلام باب. اوضاع چطوره؟

How often do people in Canada spread fake news on the internet?

چند وقت یکبار مردم در کانادا اخبار جعلی را در اینترنت منتشر می کنند؟

Because here in Brazil, people spread it a lot.

زیرا اینجا در برزیل مردم آن را بسیار پخش می کنند.

So it happens the most when there is an election,

بنابراین زمانی که یک انتخابات برگزار می‌شود،

when we are voting for a new prime minister or when we are voting for a new

زمانی که به نخست‌وزیر جدید رأی می‌دهیم یا زمانی که به نخست‌وزیر جدید رأی می‌دهیم، بیشترین اتفاق می‌افتد

premier, those are the names of our leaders.

، این اسامی رهبران ما است.

That's when we see the most fake news, um,

آن وقت است که ما جعلی ترین اخبار را می بینیم، اوم،

that for sure. Uh, Divia says,

مطمئناً. اوه، دیویا می گوید،

when should I ask questions related to the other topic?

چه زمانی باید سوالات مربوط به موضوع دیگر را بپرسم؟

Tomorrow morning at 11:00 AM there will be another livestream and it's open

فردا صبح ساعت 11:00 یک پخش زنده دیگر پخش خواهد شد و سوال باز است

question. Um, and if you get your question in early,

. اوم، و اگر زودتر سوال خود را دریافت کنید،

I will be able to answer it. Um, let's see here.

می توانم به آن پاسخ دهم. اوم، اینجا را ببینیم.

June Lynn says,

جون لین می گوید،

how to improve writing skills by reading the news or other ways.

چگونه می توان مهارت های نوشتاری را با خواندن اخبار یا راه های دیگر بهبود بخشید.

So here's how you improve your writing skills with the news.

بنابراین در اینجا نحوه بهبود مهارت های نوشتاری خود با اخبار آمده است.

You read a news story in your own language,

شما یک خبر را به زبان خود

you read it in English as well. You watch it in English,

می خوانید، آن را به زبان انگلیسی نیز می خوانید . شما آن را به زبان انگلیسی تماشا

and then you try to write what we call a summary.

می کنید و سپس سعی می کنید آنچه را که ما خلاصه می نامیم بنویسید.

So you try to remember all the details of the new story and you try to write

بنابراین سعی می کنید تمام جزئیات داستان جدید را به خاطر بسپارید و سعی

your own version of the story.

کنید نسخه خود را از داستان بنویسید.

So if you read a story about a lost dog in your own language,

پس اگر داستانی در مورد سگ گمشده به زبان

you read that story in English, you watch a news story about it,

خودتان بخوانید، آن داستان را به انگلیسی بخوانید، یک خبر در مورد آن ببینید،

then you sit down and say,

سپس بنشینید و بگویید،

two days ago a dog named Fifi ran away from their owner.

دو روز پیش سگی به نام فیفی از صاحبش فرار کرد.

Okay? So read, read, watch, and then tried to write yourself.

باشه؟ پس بخوانید، بخوانید، تماشا کنید و سپس سعی کنید خودتان بنویسید.

That would be a great way to practice your writing. Uh, let's see here.

این یک راه عالی برای تمرین نوشتن شما خواهد بود. اوه، اینجا را ببینیم.

Um, Lionel says,

اوم، لیونل می‌گوید،

what do your coworkers think about your job on YouTube and your passion for

نظر همکارانتان در مورد شغلتان در یوتیوب و علاقه‌تان به

teaching? Thank you so much. I don't, here's a little secret.

تدریس چیست؟ خیلی ممنونم. من نه، اینجا یک راز کوچک است.

I don't often talk about my YouTube channel with my coworkers.

من اغلب در مورد کانال یوتیوب خود با همکارانم صحبت نمی کنم.

I actually don't often talk about my YouTube channel with anyone.

من در واقع اغلب در مورد کانال یوتیوب خود با کسی صحبت نمی کنم.

I talk about it with my wife Jen. Uh, we talk about it a lot. Um,

من در مورد آن با همسرم جن صحبت می کنم. اوه، ما در مورد آن زیاد صحبت می کنیم. ام،

and how to make it better. Jen is actually, um,

و چگونه آن را بهتر کنیم. جن در واقع

part of making this work really well.

بخشی از ساخت این کار واقعا خوب است.

I talk about it with my older kids quite a bit cause they helped me, uh,

من در مورد آن با بچه های بزرگترم کمی صحبت می کنم زیرا آنها گاهی اوقات با ایده هایی به من کمک می کردند

with ideas sometimes. Um,

. اوم،

and as a family sometimes we sit around and I talk about the next video and my

و به عنوان یک خانواده گاهی دور هم می‌نشینیم و درباره ویدیوی بعدی صحبت می‌کنیم و

kids give me ideas,

بچه‌هایم به من ایده می‌دهند،

but I don't actually talk about my YouTube channel with my coworkers very much

اما من اصلاً در مورد کانال یوتیوب خود با همکارانم صحبت

at all, once in a while if they ask. But, uh,

نمی‌کنم، هر چند وقت یک‌بار اگر بپرسند. . اما،

not a whole lot. A solo English. Oh, high solo English TV. Welcome again.

نه خیلی زیاد. یک انگلیسی انفرادی. اوه، تلویزیون انگلیسی انفرادی بالا. دوباره خوش آمدید.

It's good to see you. Hi Bob.

از دیدنت خوشحالم سلام باب

How do you think 24 hours news 24 hour news channels have changed how we watch

به نظر شما چگونه اخبار 24 ساعته کانال های خبری 24 ساعته نحوه تماشای اخبار را تغییر داده اند

the news. So I personally don't watch 24 hour news,

. بنابراین من شخصا اخبار 24 ساعته را تماشا نمی کنم،

but I do find it nice that we have a couple of stations on our television that

اما به نظرم خوب است که ما چند ایستگاه در تلویزیون خود داریم که

have 24 hour news. So, um, I'm not sure how it's changed things,

اخبار 24 ساعته دارند. بنابراین، اوم، من مطمئن نیستم که چگونه چیزها را تغییر داده است،

but I certainly do enjoy that there are channels where I can get the news

اما مطمئنا از اینکه کانال هایی وجود دارد که می توانم اخبار را

whenever I want it, but mostly, um,

هر زمان که بخواهم دریافت کنم، لذت می برم، اما بیشتر، اوم

I just watch news or I read news on the internet if I in that moment wants to

، فقط اخبار را تماشا می کنم یا اخبار را در اینترنت می خوانم اگر در آن لحظه بخواهم

know what's happening. Uh, let's see here. Sade says, Hey Bob,

بدانم چه اتفاقی می افتد. اوه، اینجا را ببینیم. ساد می‌گوید هی باب

what about broadcasting news or channels meeting debate that they have guests,

، پخش اخبار یا مناظره جلسات کانال‌هایی که مهمان دارند

do you have specific words refer to those programs?

چطور، حرف خاصی داری به آن برنامه‌ها اشاره کنی؟

So I'm not sure what you're referring to,

بنابراین من مطمئن نیستم که شما به چه چیزی اشاره می کنید،

but I think maybe you're talking about when there is an election coming up,

اما فکر می کنم شاید شما در مورد زمانی صحبت می کنید که انتخاباتی در راه است،

they will report on the election and there will be debates between the people

آنها در مورد انتخابات گزارش می دهند و بین

who are running for president or prime minister and those kinds of things.

افرادی که برای ریاست جمهوری نامزد می شوند یا مناظره می کنند. نخست وزیر و این جور چیزها.

Kenzo, next question. Kenzo says, hi Bob.

کنزو، سوال بعدی کنزو می گوید، سلام باب.

That's my first time here. Hi Kenzo. Um,

اولین بار است که اینجا هستم. سلام کنزو. اوم، به

do you think podcasts could replace newspapers too? I think so.

نظر شما پادکست ها می توانند جایگزین روزنامه ها هم شوند؟ من هم اینچنین فکر میکنم.

I think that podcasts that talk about the news and report on the news could do

من فکر می‌کنم که پادکست‌هایی که در مورد اخبار صحبت می‌کنند و اخبار را گزارش می‌کنند، می‌توانند مطمئناً این کار را انجام

that for sure. Next question. Lily from Vietnam.

دهند. سوال بعدی لیلی از ویتنام.

What is the difference between a newspaper and a magazine?

تفاوت روزنامه و مجله چیست؟

I don't have a magazine here, Lily. Um,

من اینجا مجله ندارم لیلی. ام،

but a newspaper is printed on what we call newspaper newsprint.

اما یک روزنامه روی چیزی که ما آن را کاغذ روزنامه می نامیم چاپ می شود.

So it's this big format of paper.

بنابراین این فرمت بزرگ کاغذ است.

A magazine is actually more like a colorful small book.

یک مجله در واقع بیشتر شبیه یک کتاب کوچک رنگارنگ است.

I wish I had one with me. Uh, newspapers usually come out every day.

کاش یکی با خودم داشتم اوه، روزنامه ها معمولاً هر روز منتشر می شوند.

Magazines usually come out every month.

مجلات معمولا هر ماه منتشر می شوند.

So that would be the difference between those two.

پس این تفاوت بین این دو خواهد بود.

A Nazir from India. Hi sir, I'm a regular listener of your videos.

نذیری از هند. سلام آقا من شنونده همیشگی ویدیوهای شما هستم.

I off, I listened to them while I'm working. My question, you often say,

من خاموش شدم، در حین کار به آنها گوش دادم . سوال من، شما اغلب می گویید،

I'm losing track. What does that mean? Um,

من مسیر را گم می کنم. معنی آن چیست؟ اوم،

so I'm trying to do a lesson about the news,

بنابراین من سعی می کنم در مورد اخبار درسی

but if there was another thought in my head and I start thinking about that I'm

داشته باشم، اما اگر فکر دیگری در سرم بود و شروع به فکر کردن به آن کردم،

losing track of what I'm supposed to be doing because I'm thinking about

مسیر کاری را که قرار است انجام دهم از دست می دهم، زیرا به آن فکر می کنم.

something else. So sometimes I'm distracted.

یک چیز دیگر. بنابراین گاهی اوقات حواسم پرت می شود.

I have other things that I have to do after the live stream and while I'm trying

من کارهای دیگری دارم که باید بعد از پخش زنده انجام دهم و در حالی که سعی

to do the live stream,

می کنم پخش زنده را انجام دهم،

I start thinking about those other things so I lose track of what I'm doing.

شروع به فکر کردن به آن چیزهای دیگر می کنم بنابراین مسیر کاری که انجام می دهم را از دست می دهم.

Um, it doesn't happen too often,

اوم، زیاد اتفاق نمی افتد،

but it does happen once in awhile. Let's see here.

اما هر چند وقت یک بار اتفاق می افتد. بیایید اینجا را ببینیم.

And Nobrey how often do people around you?

و نوبری مردم اطراف شما چند وقت یکبار؟

Coral with each other over the political news. Thank you for your lessons. Well,

مرجان با یکدیگر بر سر اخبار سیاسی. ممنون از درس های شما خب

first of all, you're, you're welcome and not for the lessons. Um,

اول از همه، شما خوش آمدید و نه برای درس. اوم،

people argue they don't coral or get angry too often.

مردم استدلال می کنند که مرجانی نمی کنند یا اغلب عصبانی نمی شوند.

Canadians in general are quite reserved. We're quite, um,

کانادایی ها به طور کلی کاملا محتاط هستند. ما کاملاً با هم

polite to each other. Um,

مودب هستیم. اوم،

but people do definitely watch the news and form opinions,

اما مردم قطعاً اخبار را تماشا می کنند و نظرات،

political opinions about the government and how things should be run.

نظرات سیاسی در مورد دولت و نحوه اداره امور را شکل می دهند.

And then they do definitely, uh,

و سپس آنها قطعاً، اوه،

talk about it and argue about it once in a while. Uh, let's see here.

در مورد آن صحبت می کنند و هر چند وقت یک بار در مورد آن بحث می کنند. اوه، اینجا را ببینیم.

Next question is from Agora pina high. When you watch TV news,

سوال بعدی از Agora pina high است. وقتی اخبار تلویزیون را تماشا می کنید

there is a line at the bottom of the screen with some news moving very quickly

، یک خط در پایین صفحه وجود دارد که برخی از اخبار به سرعت

on it. Some kinds of subtitles. How, what do you call this in English? So yes,

روی آن حرکت می کنند. برخی از انواع زیرنویس چطور، به این به انگلیسی چه می گویید؟ بنابراین بله،

if you look here, this is a TV. There's we,

اگر به اینجا نگاه کنید، این یک تلویزیون است. ما

I just call this the ticker. I'm a news ticker.

هستیم. من یک خبرساز هستم

This is not the same as what this person is saying. These are just,

این همان چیزی نیست که این شخص می گوید. اینها فقط

um, titles of other news stories. Um,

عناوین اخبار دیگر هستند. اوم،

so there's often a little string of newspaper titles or sorry,

بنابراین اغلب یک رشته کوچک از عناوین روزنامه ها یا متأسفم،

news titles going along the bottom. So I would call it a news ticker.

عناوین خبری در پایین وجود دارد. بنابراین من آن را یک تیک تیک خبری می نامم.

I don't know what the official name is for it, but that's,

من نمی دانم نام رسمی آن چیست، اما این

that's what I would call it. Hey, let's move on.

همان چیزی است که من آن را می نامم. هی، بیایید ادامه دهیم.

Any kind of news that's covering a certain story is called news coverage.

هر نوع خبری که یک خبر خاص را پوشش می دهد پوشش خبری نامیده می شود.

So this is news coverage of an election.

بنابراین این پوشش خبری یک انتخابات است.

So they're talking about an event that's happening and this is news coverage of

بنابراین آنها در مورد رویدادی صحبت می کنند که در حال وقوع است و این پوشش خبری

that event. If there was a large, um, let's see,

آن رویداد است. اگر

uh, a large demonstration downtown,

یک تظاهرات بزرگ در مرکز شهر برگزار می شد، اوم، بیایید ببینیم، اوه، یک تظاهرات بزرگ در مرکز شهر،

if there was a protest where people were angry about something,

اگر اعتراضی وجود داشت که در آن مردم از چیزی عصبانی بودند،

there would be news coverage of that event.

پوشش خبری آن رویداد وجود داشت.

That means that the news reporters are at that event and they are reporting on

این بدان معناست که خبرنگاران در آن رویداد هستند و در

it while it happens. So we would call that news coverage.

حالی که این اتفاق می افتد، از آن گزارش می دهند. بنابراین ما آن را پوشش خبری می نامیم.

This happens a lot when there is an election when there is a strike.

زمانی که انتخابات برگزار می شود و اعتصاب وجود دارد، این اتفاق بسیار می افتد.

So right now in Canada there are a couple of unions that are on strike.

بنابراین در حال حاضر در کانادا چند اتحادیه وجود دارد که در اعتصاب هستند.

That's when the workers don't go to work because they are angry.

آن وقت است که کارگران به دلیل عصبانیت سر کار نمی روند.

So there will be news coverage of that event. Okay.

بنابراین پوشش خبری آن رویداد خواهد بود. باشه.

That means that they are actively reporting on that event. Um,

این بدان معناست که آنها به طور فعال در مورد آن رویداد گزارش می دهند. اوم،

we talked about this a little bit earlier.

ما کمی قبلتر در مورد این صحبت کردیم.

There is now something called fake news. Fake news is, um,

اکنون چیزی به نام اخبار جعلی وجود دارد. اخبار جعلی

something that has started to happen in the last five or 10 years. Um,

چیزی است که در پنج یا 10 سال گذشته شروع شده است. اوم

a lot on social media. Fake news, uh,

، در رسانه های اجتماعی زیاد است. اخبار

is when someone creates a news story that is not true. Okay.

جعلی زمانی است که شخصی یک داستان خبری ایجاد می کند که درست نیست. باشه.

And so this is fake news. Um, it's a problem,

و بنابراین این خبر جعلی است . اوم، این یک مشکل است،

especially during elections.

به خصوص در زمان انتخابات.

There is a lot of fake news when there is an election coming up in Canada.

در زمان برگزاری انتخابات در کانادا، اخبار جعلی زیادی وجود دارد.

So we have to really be careful about where you get your news and what you read.

بنابراین ما باید واقعا مراقب باشیم که اخبار خود را از کجا دریافت می کنید و چه می خوانید.

Uh, let me have a drink of water here.

اوه، بذار اینجا یه آب بخورم

Thank you to the 547 people that are watching. That is awesome.

با تشکر از 547 نفری که تماشا می کنند. این عالیه.

I'm always shocked at that number. I'm going to cough for a sec.

من همیشه از این عدد شوکه می شوم. قراره یه ثانیه سرفه کنم

So just a minute. [inaudible] or clear my throat. It wasn't really a cough.

پس فقط یک دقیقه [نامفهوم] یا گلویم را صاف کن. واقعا سرفه نبود

So a cough is when you like make that sound,

بنابراین سرفه زمانی است که دوست دارید آن صدا را ایجاد کنید،

but sometimes you just need to clear your throat. Um,

اما گاهی اوقات فقط باید گلوی خود را صاف کنید. اوم،

we also have, um, I don't want to ruffle any feathers.

ما هم داریم، اوم، نمی‌خواهم هیچ پری را به هم بزنم.

I don't want to upset anyone.

من نمی خواهم کسی را ناراحت کنم.

But in Canada we have what's called freedom of the press.

اما در کانادا چیزی به نام آزادی مطبوعات داریم.

So the news is created by the press.

بنابراین اخبار توسط مطبوعات ایجاد می شود.

When you have freedom of the press,

وقتی آزادی مطبوعات دارید، به

it means that your government allows your news sources and your reporters to for

این معنی است که دولت شما به منابع خبری و خبرنگاران شما اجازه می‌دهد تا

the most part report freely. Okay.

بیشتر آزادانه گزارش دهند. باشه.

I know not every country in the world has freedom of the press.

من می دانم که همه کشورهای جهان آزادی مطبوعات ندارند.

I don't want to name names or accuse anyone of anything, but um,

من نمی خواهم نامی ببرم یا کسی را به چیزی متهم کنم، اما اوم،

definitely it is a privilege and I appreciate living in a country where we have

قطعاً این یک امتیاز است و من از زندگی در کشوری که در آن

freedom of the press. It does help quite a bit, um,

آزادی مطبوعات داریم قدردانی می کنم. خیلی کمک می کند، امم،

to get to the bottom and to find the real stories. Um,

به انتها و یافتن داستان های واقعی. اوم،

last thing,

آخرین مورد،

sometimes the news person or the reporter will interview someone.

گاهی اوقات خبر یا خبرنگار با کسی مصاحبه می کند.

So this is the reporter. This is the TV journalist. Um,

پس این خبرنگار است. این روزنامه نگار تلویزیون است. اوم،

this is just some lady in the background who didn't know she was going to be on

این فقط یک خانم در پس‌زمینه است که نمی‌دانست قرار است

the news that day and this person is being interviewed. Okay.

آن روز در اخبار حضور داشته باشد و این شخص در حال مصاحبه است. باشه.

So they are, this person is reporting the news,

بنابراین آنها هستند، این شخص خبر را گزارش می کند،

there is news coverage of this event and she is interviewing this person here.

پوشش خبری این رویداد وجود دارد و او در اینجا با این شخص مصاحبه می کند.

So here we see someone who is being interviewed by a news reporter.

بنابراین در اینجا فردی را می بینیم که با یک خبرنگار خبری مصاحبه می کند.

Um, I'm going to do a few more questions and then we will wrap this up.

اوم، من می خواهم چند سوال دیگر انجام دهم و سپس این را جمع بندی می کنیم.

Let's see here. Uh, Allen has a great one here.

بیایید اینجا را ببینیم. اوه، آلن اینجا خیلی خوبه.

This is a great question. Ellen says,

این یک سوال عالی است. الن می گوید،

please tell us about some expressions related to the news.

لطفاً در مورد برخی از عبارات مربوط به اخبار به ما بگویید.

Like no news is good news. Thank you. So yes,

مثل اینکه هیچ خبری نیست، خبر خوبی است . متشکرم. بنابراین بله،

we do have the saying no news is good news and that means, um,

ما این جمله را داریم که هیچ خبری خبر خوبی نیست و این بدان معناست که

if you aren't hearing anything that's better than hearing bad news. Okay. Um,

اگر چیزی نمی شنوید بهتر از شنیدن خبر بد است. باشه. ام

the other phrase I can tell you is that news travels fast.

، عبارت دیگری که می توانم به شما بگویم این است که اخبار سریع می روند.

That's another English expression. Um, so when you say news travels fast,

این یک عبارت انگلیسی دیگر است. اوم، بنابراین وقتی می گویید اخبار سریع منتشر می شود،

sometimes you tell someone something you'd know and they've already heard it

گاهی اوقات به کسی چیزی می گویید که می دانید و او قبلاً آن را

from another person. So you could say, wow, news travels fast. Um,

از شخص دیگری شنیده است. بنابراین می‌توان گفت، وای، اخبار سریع می‌پیوندند. اوم،

and then one other phrase I can think of is sometimes you have to tell someone

و سپس یک عبارت دیگر که می توانم به آن فکر کنم این است که گاهی اوقات باید به کسی

some good news and some bad news. So we will say to someone,

یک خبر خوب و یک خبر بد بگویید. بنابراین ما به کسی خواهیم گفت،

I have some good news and some bad news. Which news do you want to hear first?

من یک خبر خوب و یک خبر بد دارم. کدام خبر را می خواهید اول بشنوید؟

Um, so those are just a few phrases. Uh,

اوم، پس اینها فقط چند عبارت هستند. اوه،

Ellen that I can think of off the top of my head is, let's see here.

الن که می توانم به آن فکر کنم این است، بیایید اینجا را ببینیم.

Victor says, my grandpa made a big,

ویکتور می گوید، پدربزرگ من یک کلکسیون بزرگ درست کرد،

Oh my grandpa made a big collection of old newspapers.

اوه پدربزرگ من یک مجموعه بزرگ از روزنامه های قدیمی درست کرد.

It is so interesting to read old news. Do you collect newspapers?

خواندن اخبار قدیمی بسیار جالب است . روزنامه جمع می کنی؟

I don't collect them,

من آنها را جمع نمی کنم،

but when I was a kid I lived in a very old house and my parents built a new

اما وقتی بچه بودم در یک خانه بسیار قدیمی زندگی می کردم و پدر و مادرم خانه جدیدی

house and we tore the old house down. Okay.

ساختند و خانه قدیمی را خراب کردیم. باشه.

So again, we had an old house.

پس باز هم ما یک خانه قدیمی داشتیم.

We built a new house when we tore the old house down.

وقتی خانه قدیمی را خراب کردیم، خانه جدیدی ساختیم.

When we took it apart,

وقتی آن را جدا

we found old newspapers in the walls and it was really fun to read them.

کردیم، روزنامه های قدیمی را در دیوارها پیدا کردیم و خواندن آنها واقعاً سرگرم کننده بود.

It was a really cool experience for me as a kid to read those old newspapers.

خواندن آن روزنامه های قدیمی برای من به عنوان یک کودک تجربه بسیار جالبی بود.

A REO says happy Valentine's day and good evening. Thank you very much. Uh,

یک REO می گوید روز ولنتاین و عصر بخیر مبارک. بسیار از شما متشکرم. اوه،

are you, I hope you are having a good Valentine's day as well. Let's see here.

شما هستید، امیدوارم روز ولنتاین را نیز سپری کرده باشید. بیایید اینجا را ببینیم.

Danielle has the next question.

دانیال سوال بعدی را دارد.

Is reading the news a good way to improve vocabulary? Thanks. Absolutely. Again,

آیا خواندن اخبار راه خوبی برای بهبود دایره لغات است؟ با تشکر. کاملا. باز هم

as I mentioned earlier, read the news in your own language,

همانطور که قبلاً اشاره کردم ، اخبار را به زبان خودتان

then read it in English and then watch it in English.

بخوانید، سپس آن را به زبان انگلیسی بخوانید و سپس به انگلیسی تماشا کنید.

It is a great way to learn new vocabulary. Absolutely. Uh,

این یک راه عالی برای یادگیری لغات جدید است . کاملا. اوه،

let's see here. Ramon has the next question.

اینجا را ببینیم. رامون سوال بعدی را دارد.

How's it going? What's your favorite app of news?

اوضاع چطوره؟ برنامه خبری مورد علاقه شما چیست؟

I've recently read some news on BBC news, which really helps a lot. Um,

من اخیراً اخباری را در اخبار بی‌بی‌سی خوانده‌ام که واقعاً به شما کمک می‌کند. اوم،

can you recommend one or two apps you love? I don't use an app to read the news.

می توانید یک یا دو برنامه را که دوست دارید معرفی کنید؟ من از برنامه ای برای خواندن اخبار استفاده نمی کنم.

I have an Android phone and if I swipe all the way in the one direction,

من یک گوشی اندرویدی دارم و اگر تمام مسیر را در یک جهت

I get the news from Google news.

بکشم، اخبار را از اخبار گوگل دریافت می کنم.

So I generally read Google news if I'm reading news on my phone.

بنابراین اگر در حال خواندن اخبار در تلفن خود هستم، به طور کلی اخبار گوگل را می خوانم.

Let's see here. Um, SEFA has the next question.

بیایید اینجا را ببینیم. اوم، SEFA سوال بعدی را دارد.

Greetings from Turkey.

درود از ترکیه.

Canadians prefer to read news from the newspaper or from the internet.

کانادایی ها ترجیح می دهند اخبار را از روزنامه یا اینترنت بخوانند.

My friend Craig prefers to read the news from the newspaper.

دوست من کریگ ترجیح می دهد اخبار را از روزنامه بخواند.

He reads the globe and mail every day.

او هر روز کره زمین و نامه را می خواند.

My mum prefers to watch the news on TV. So that's,

مادرم ترجیح می دهد اخبار را از تلویزیون تماشا کند. بنابراین،

I think it's, it's,

فکر می‌کنم اینطور است، این است،

it's a pretty mixed result when you start to think about how do people mostly

زمانی که به این فکر می‌کنید که مردم چگونه

watch the news? Let's see here. Um, Oh,

اخبار را بیشتر تماشا می‌کنند، نتیجه کاملاً متفاوتی است؟ بیایید اینجا را ببینیم. ام، اوه،

Neary has the next question. Hi Bob.

نیاری سوال بعدی را دارد. سلام باب

What do you think about the newspapers,

نظر شما در مورد روزنامه‌هایی

which claim to be independent and unbiased,

که ادعا می‌کنند مستقل و بی‌طرف هستند،

but their owners have many business size with government and other companies.

اما صاحبان آن‌ها اندازه تجاری زیادی با دولت و سایر شرکت‌ها دارند، چیست؟

So when a newspaper is biased,

بنابراین وقتی یک روزنامه مغرضانه است، به

it means that instead of reporting the truth,

این معناست که به جای

they report the truth from their perspective so that they look good or their

گزارش حقیقت، واقعیت را از منظر خود گزارش می دهند تا خودشان خوب به نظر برسند یا

friends look good. Uh, what do I think about that? I don't like it.

دوستانشان خوب به نظر برسند. اوه، من در مورد آن چه فکر می کنم؟ من آن را دوست ندارم.

I think it happens in every country.

فکر می کنم در هر کشوری این اتفاق می افتد.

I think even in Canada where I said we have freedom of the press,

فکر می‌کنم حتی در کانادا که گفتم آزادی مطبوعات داریم،

we still have reporting that is biased.

باز هم گزارش‌هایی داریم که مغرضانه هستند.

I don't think you can avoid it because we are all humans and humans do things

فکر نمی کنم بتوانید از آن اجتناب کنید زیرا همه ما انسان هستیم و انسان ها گاهی اوقات چنین کارهایی را انجام می دهند

like that sometimes. Um, I'm just going to say a few last things here.

. اوم، من فقط چند نکته آخر را اینجا می گویم.

Thank you again so much for watching. I hope you have a great Valentine's day.

باز هم از تماشای شما بسیار سپاسگزارم. امیدوارم روز ولنتاین خوبی داشته باشید.

Two things.

دو چیز.

Please watch this video again tomorrow with English subtitles on.

لطفا فردا دوباره این ویدیو را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.

If there were parts that you did not understand,

اگر قسمت هایی بود که متوجه

please go back on my channel and watch last Tuesday's video.

نشدید لطفا به کانال من برگردید و ویدیوی سه شنبه گذشته را تماشا کنید.

I think you will really, really like it. I had a lot of fun making it.

من فکر می کنم شما واقعا، واقعا آن را دوست خواهید داشت. از درست کردنش خیلی لذت بردم

I bake cookies.

من شیرینی می پزم

If you want to see me bake cookies and learn English in the kitchen,

اگر می خواهید ببینید که من در آشپزخانه کوکی می پزم و انگلیسی یاد می گیرم،

go watch that video, this video.

به تماشای آن ویدیو، این ویدیو بروید.

The audio will be available as a podcast in a couple hours. So look for that.

صدا تا چند ساعت دیگر به صورت پادکست در دسترس خواهد بود . پس به دنبال آن باشید.

And, uh, I'm Bob the Canadian and I'm teaching you English. Uh,

و اوه، من باب کانادایی هستم و به شما انگلیسی آموزش می دهم. اوه،

if you're new here, don't forget to click the subscribe button. Uh,

اگر اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک کلیک کنید. اوه،

and give me a thumbs up and I hope you all have a great weekend. Uh,

و به من کمک کنید و امیدوارم آخر هفته خوبی داشته باشید. اوه،

it's Valentine's day today,

امروز روز ولنتاین است،

so I'm going to have a nice day at work and then I'm going to head out

بنابراین من می خواهم یک روز خوب در محل کار داشته باشم و بعد از آن امروز عصر می روم بیرون

this evening. I with Jen,

. من با جن،

we're just going to go out for some coffee and spend the night on the town.

فقط می‌رویم بیرون قهوه بخوریم و شب را در شهر بگذرانیم.

So we're going to go to the city, maybe do a little bit of shopping,

بنابراین می‌خواهیم به شهر برویم، شاید کمی خرید کنیم،

maybe walk around,

شاید پیاده‌روی کنیم،

although it's minus 15 Celsius right now outside that's a little bit cold.

اگرچه هوا در حال حاضر منهای 15 سانتی‌گراد است، بیرون که کمی سرد است.

So, uh, let's see. Your arms here says today,

خب، بیایید ببینیم. بازوهای شما در اینجا می گوید که امروز

Bob's face looks brighter than before. Yeah,

چهره باب درخشان تر از قبل به نظر می رسد. بله،

I think the light is acting a little weird or my camera is. But anyways,

من فکر می کنم نور کمی عجیب و غریب عمل می کند یا دوربین من. اما به هر حال،

thanks to Dave and Todd for helping in the chat.

از دیو و تاد برای کمک در چت تشکر می کنم.

Thanks to all of you for being here. Uh, Dick shan't says poor night bought.

با تشکر از همه شما که اینجا هستید. اوه، دیک نمی گوید شب بیچاره خریدم.

Um, yeah, night bought, helps us know, uh, quite a bit.

اوم، بله، خرید شبانه، به ما کمک می کند تا بدانیم، اوه، کاملاً.

He's still saying that you can ask questions, but I'm done now. But anyways,

او هنوز هم می گوید که می توانید سؤال بپرسید ، اما من اکنون تمام شده ام. اما به هر حال

have a good day. I'm going to push the button and we're going to end this.

روز خوبی داشته باشید. من دکمه را فشار می‌دهم و به این موضوع پایان می‌دهیم.