Let's Learn English! Topic: The News

Is, um, it might seem like a relatively simple topic, but, uh,

Est-ce que, euh, cela peut sembler être un sujet relativement simple, mais, euh,

the news, um, when I started researching this lesson there is, uh,

les nouvelles, euh, quand j'ai commencé à faire des recherches sur cette leçon, il y a, euh,

there are a lot of things that I can teach you about the news in English.

il y a beaucoup de choses que je peux vous apprendre sur les nouvelles en anglais.

So welcome to this English lesson about the news. Um,

Alors bienvenue dans cette leçon d'anglais sur l'actualité. Euh,

I'm going to jump right to the first page, uh,

je vais sauter directement à la première page, euh,

today and talk about news sources.

aujourd'hui et parler des sources d'information.

But first let me make sure

Mais permettez-moi d'abord de m'assurer

that everything is working. It looks like everything is working well at my end.

que tout fonctionne. Il semble que tout fonctionne bien de mon côté.

Um, again, we are here for a lesson about the news.

Euh, encore une fois, nous sommes ici pour une leçon sur l'actualité.

People are curious about what is happening in the world and what is happening

Les gens sont curieux de savoir ce qui se passe dans le monde et ce qui se passe

around them. So most of us actually are interested in the news.

autour d'eux. Donc, la plupart d'entre nous sont réellement intéressés par les nouvelles.

Um, the news can be local, it can be, uh, the news of your country.

Euh, les nouvelles peuvent être locales, ça peut être, euh, les nouvelles de votre pays.

It can be news from the world, uh,

Il peut s'agir de nouvelles du monde, euh,

and you can get the news in a variety of different ways.

et vous pouvez obtenir les nouvelles de différentes manières.

So thank you for being here for this lesson about the news. As I said,

Alors merci d'être là pour cette leçon sur l'actualité. Comme je l'ai dit,

we're going to start by talking about news sources.

nous allons commencer par parler des sources d'information.

So when you talk about news sources,

Ainsi, lorsque vous parlez de sources d'information,

that means where you get your news from.

cela signifie d'où vous obtenez vos informations.

So some of us are old and we still get our news from the TV.

Donc, certains d'entre nous sont vieux et nous recevons toujours nos nouvelles de la télévision.

So we watch TV news. Notice there I said that you watch the news.

Alors on regarde les journaux télévisés. Remarquez que j'ai dit que vous regardiez les nouvelles.

Um, let's see here. Uh, yes, Deek,

Euh, voyons ici. Euh, oui, Deek,

I've changed the color of the form and I've limited people to one question again

j'ai changé la couleur du formulaire et j'ai encore limité les gens à une question

that seemed to work well last Saturday. Uh, for those of you that aren't aware,

qui semblait bien fonctionner samedi dernier. Euh, pour ceux d'entre vous qui ne sont pas au courant,

you can only ask one question today. We're trying to, uh,

vous ne pouvez poser qu'une seule question aujourd'hui. Nous essayons, euh, de

limit the amount of questions. But news source, you can watch TV news.

limiter le nombre de questions. Mais source d'information, vous pouvez regarder les informations télévisées.

I mostly watch TV news. You can read the newspaper.

Je regarde surtout les journaux télévisés. Vous pouvez lire le journal.

So you watch the news on TV, you read the newspaper, uh,

Alors vous regardez les infos à la télé, vous lisez le journal, euh,

perhaps you listen to the news on the radio.

peut-être que vous écoutez les infos à la radio.

That is still a very common way for people to, um, listen to the news.

C'est encore une façon très courante pour les gens d'écouter les nouvelles.

Or maybe you read the news on the internet,

Ou peut-être que vous lisez les nouvelles sur Internet,

maybe you go to Google news or maybe you have an app, uh,

peut-être que vous allez sur Google News ou peut-être avez-vous une application, euh,

possibly on your phone that you use to read the news. Um, so those are,

peut-être sur votre téléphone que vous utilisez pour lire les nouvelles. Euh, donc ce sont,

I would think the four major news sources. Um, there might be others,

je pense que les quatre principales sources d'information. Euh, il pourrait y en avoir d'autres,

but these are the major four news sources.

mais ce sont les quatre principales sources d'information.

The place where people get their news from. Um, so again, uh,

L'endroit d'où les gens obtiennent leurs nouvelles. Euh, encore une fois, euh,

we're going to start by talking a little bit about TV news.

on va commencer par parler un peu des informations télévisées.

This is news that you get while you are watching television. Um, and again,

Ce sont des nouvelles que vous obtenez pendant que vous regardez la télévision. Euh, et encore une fois

this is my favorite way, uh,

, c'est ma façon préférée, euh,

to watch the news are to get the news is on the television.

de regarder les nouvelles, c'est d'avoir les nouvelles à la télévision.

Sometimes after supper at 6:00 PM,

Parfois, après le souper à 18 h,

we turn on the television so that we can watch the news. Uh,

nous allumons la télévision pour regarder les nouvelles. Euh,

and when you watch news on TV,

et lorsque vous regardez les informations à la télévision,

you are most likely watching news from a news network.

vous regardez probablement les informations d'un réseau d'informations.

So a news network is something like CNN. In Canada,

Ainsi, un réseau de nouvelles est quelque chose comme CNN. Au Canada,

we have CBC news,

nous avons les nouvelles de CBC,

this stands for the Canadian broadcasting corporation news.

c'est-à-dire les nouvelles de la société canadienne de radiodiffusion.

But generally you will watch a news network.

Mais généralement, vous regarderez un réseau d'informations.

I think most of you are familiar with CNN.

Je pense que la plupart d'entre vous connaissent CNN.

This is a rather large news network from the United States.

Il s'agit d'un réseau d'information assez important en provenance des États-Unis.

Some of you might be familiar with CBC news. Um, interesting fact.

Certains d'entre vous connaissent peut-être les nouvelles de CBC. Euh, fait intéressant.

This news network has English broadcasting and French broadcasting.

Ce réseau de nouvelles a une diffusion en anglais et une diffusion en français.

So in Canada you can watch the news in English.

Ainsi, au Canada, vous pouvez regarder les nouvelles en anglais.

You can also watch the news in French. I, from time to time,

Vous pouvez également regarder les nouvelles en français. Moi, de temps en temps, je

watch the news in French. Uh,

regarde les nouvelles en français. Euh,

because that's a really good way for me to practice my French listening skills.

parce que c'est un très bon moyen pour moi de pratiquer mes capacités d'écoute en français.

So if you watch news on TV, it is from a news network.

Donc, si vous regardez les informations à la télévision, elles proviennent d'un réseau d'informations.

The person who is on the TV that is doing the talking would be most often called

La personne qui est à la télévision et qui parle serait le plus souvent appelée

a reporter,

un journaliste,

but we would also call them a TV journalist. Okay.

mais nous l'appellerions également un journaliste de télévision. D'accord.

So this is a reporter or a TV journalist. You can use either word.

Il s'agit donc d'un reporter ou d'un journaliste de télévision. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre mot.

Um, the, these are the people that go out into the world, uh,

Euh, les, ce sont les gens qui vont dans le monde, euh,

and they research what is happening. Uh, and they will report on the news.

et ils recherchent ce qui se passe. Euh, et ils rapporteront les nouvelles.

So a reporter has the name reporter because they report the news.

Ainsi, un journaliste porte le nom de journaliste parce qu'il rapporte les nouvelles.

Okay? So, um, I think TV journalists is, um,

D'accord? Donc, euh, je pense que les journalistes de télévision sont, euh,

common as well. But for me, when I speak English, I would use the word reporter,

communs aussi. Mais pour moi, quand je parle anglais, j'utiliserais le mot reporter,

television reporter. Um,

journaliste de télévision. Euh,

if I knew someone who was on TV as a reporter,

si je connaissais quelqu'un qui était à la télévision en tant que journaliste,

I would refer to them as a reporter. Um,

je l'appellerais un journaliste. Euh,

I'm going to jump over and do some questions right away to get started.

je vais sauter par-dessus et poser quelques questions tout de suite pour commencer.

First question is from Vitaly Smirnoff. Hi teacher Bob.

La première question est de Vitaly Smirnoff. Salut professeur Bob.

I hope you're having a great Friday. I'm going to say it again.

J'espère que tu passes un bon vendredi. Je vais le redire.

It's the best time for the stream, one hour before I leave for work. Um,

C'est le meilleur moment pour le stream, une heure avant mon départ pour le travail. Euh,

which news source do you prefer? I prefer,

quelle source d'information préférez-vous ? Je préfère,

so I said I prefer the news on TV, but I also read Google news,

donc j'ai dit que je préférais les informations à la télévision, mais je lis aussi Google news,

so I go to Google news.google.com quite often.

donc je vais assez souvent sur Google news.google.com.

But my preferred method is to just sit on the couch and use the remote control

Mais ma méthode préférée est de simplement m'asseoir sur le canapé et d'utiliser la télécommande

to turn on the TV and watch the news that way.

pour allumer le téléviseur et regarder les nouvelles de cette façon.

And it's definitely my favorite way to watch the news. Um, next question.

Et c'est définitivement ma façon préférée de regarder les nouvelles. Euh, question suivante.

I'll just do a few questions here. Kaiya says, hi Bob news.

Je vais juste poser quelques questions ici. Kaiya dit, salut Bob news.

What's more popular in Canada? Just want to know the info boat Canada. Thanks.

Qu'est-ce qui est le plus populaire au Canada? Je veux juste connaître l'info bateau Canada. Merci.

I think all the different kinds of news are popular in Canada.

Je pense que toutes les sortes de nouvelles sont populaires au Canada.

I think a lot of people get their news or read the news on the internet or on

Je pense que beaucoup de gens obtiennent leurs nouvelles ou lisent les nouvelles sur Internet ou sur

their phone using a news app, but I'm not sure what is the most popular.

leur téléphone en utilisant une application de nouvelles, mais je ne sais pas quelle est la plus populaire.

Um, next question from Gregory. Hi Bob. What is your favorite newspaper?

Um, prochaine question de Gregory. Salut Bob. Quel est votre journal préféré ?

What is your favorite kind of news, thanks for the answer.

Quel est votre genre de nouvelles préférées, merci pour la réponse.

So my favorite newspaper is the globe and mail. Um,

Donc, mon journal préféré est le globe et le courrier. Um,

I actually have a copy of the globe and mail rate here. Uh,

j'ai en fait une copie du globe et du tarif postal ici. Euh,

so this is, you can see there the globe and mail.

c'est ça, vous pouvez y voir le globe et le courrier.

This is a popular Canadian newspaper. We get it at school.

C'est un journal canadien populaire . Nous l'obtenons à l'école.

So I often read it at work on my break. So anyways,

Je le lis donc souvent au travail pendant ma pause. Donc de toute façon,

just a quick, quick, a quick pause.

juste une pause rapide, rapide, rapide.

There's no such word as quick in English. A quick pause if you're new here.

Il n'y a pas de mot tel que rapide en anglais. Une petite pause si vous êtes nouveau ici.

Thank you so much for being here. We have about 328 people watching.

Merci beaucoup d'être ici. Nous avons environ 328 personnes qui regardent.

We are talking about the news. If you are not a subscriber to my channel,

On parle de l'actualité. Si vous n'êtes pas abonné à ma chaîne,

there is a button over there,

il y a un bouton là-bas,

a red button that says subscribe and you should click it. Give me a thumbs up.

un bouton rouge qui dit s'abonner et vous devez cliquer dessus. Donnez-moi un coup de pouce.

Also during the lesson you can ask questions using the link that either Dave or

De plus, pendant la leçon, vous pouvez poser des questions en utilisant le lien que Dave ou

Todd will put into the chat and I will try to answer as many of those questions

Todd mettra dans le chat et j'essaierai de répondre à autant de questions

as possible.

que possible.

And let's keep the chat for conversation and let's keep the chat in English.

Et gardons le chat pour la conversation et gardons le chat en anglais.

That is the best way to do this. Let me do one more question. Uh,

C'est la meilleure façon de procéder. Permettez-moi de poser une autre question. Euh,

Dick Shantz has the next question.

Dick Shantz a la prochaine question.

Do you prefer reading the news online or reading the newspaper?

Préférez-vous lire les nouvelles en ligne ou lire le journal ?

Do you think newspapers will become less common in the future as reading the

Pensez-vous que les journaux deviendront moins courants à l'avenir car la lecture des

news online is more convenient. That is already happening in Canada.

nouvelles en ligne est plus pratique. Cela se fait déjà au Canada.

Newspapers, the print version of the newspaper, um,

Les journaux, la version imprimée du journal, euh

is having trouble surviving in Canada. Okay.

, ont du mal à survivre au Canada. D'accord.

So more and more people are reading online, so yes.

Donc, de plus en plus de gens lisent en ligne, alors oui.

[inaudible] I think newspapers will eventually become completely digital.

[inaudible] Je pense que les journaux finiront par devenir entièrement numériques.

Um, anyways, let's continue talking about TV news.

Euh, de toute façon, continuons à parler des informations télévisées.

The person here is called an anchor. Okay. This is a news anchor.

La personne ici s'appelle une ancre. D'accord. Ceci est un présentateur de nouvelles.

Um, I think we used to say anchorman, but now there's men and women.

Euh, je pense qu'on avait l'habitude de dire présentateur, mais maintenant il y a des hommes et des femmes.

So instead of anchorman, we just say news anchor. Um,

Donc, au lieu de présentateur, nous disons simplement présentateur de nouvelles. Euh,

because both genders can equally work in the field of TV news.

parce que les deux sexes peuvent également travailler dans le domaine des informations télévisées.

So here we have a news anchor.

Nous avons donc ici un présentateur de nouvelles.

The news anchor is usually at the news desk. Okay?

Le présentateur de nouvelles est généralement au bureau des nouvelles. D'accord?

The news anchor is not usually outside of the newsroom.

Le présentateur de nouvelles n'est généralement pas à l' extérieur de la salle de rédaction.

The news anchor doesn't go out to report on the news.

Le présentateur de nouvelles ne sort pas pour faire un reportage sur les nouvelles.

The anchor is usually at the desk and they are the main person that talks while

L'ancre est généralement au bureau et c'est la principale personne qui parle pendant que

you watch the TV news. So that is the anchor. Um, the person,

vous regardez les informations télévisées. C'est donc l'ancre. Um, la personne,

let me go here.

laissez-moi aller ici.

The person who goes out to report the news is the person that we would call a

La personne qui sort pour rapporter les nouvelles est la personne que nous appellerions un

reporter. Okay. So just a little difference there.

journaliste. D'accord. Alors juste une petite différence.

The anchor is inside the reporter is often outside.

L'ancre est à l'intérieur, le journaliste est souvent à l'extérieur.

We also have what we would call a correspondent.

Nous avons aussi ce que nous appellerions un correspondant.

So a news correspondent is usually, um,

Donc, un correspondant de presse est généralement, euh,

from my understanding a person who is in another country or who is far away

d'après ce que je comprends, une personne qui se trouve dans un autre pays ou qui est loin de

reporting on the news.

faire des reportages sur les nouvelles.

Often when there is a war in some part of the world,

Souvent, lorsqu'il y a une guerre dans une partie du monde,

there will be war correspondence.

il y aura une correspondance de guerre.

So a correspondent is someone who goes to a part of the world where there is

Donc, un correspondant est quelqu'un qui se rend dans une partie du monde où il y a des

news to report on, uh, and they report back to, um,

nouvelles à rapporter, euh, et qui rapporte, euh,

the news desk or the news network.

le bureau des nouvelles ou le réseau de nouvelles.

So a little bit different than a reporter.

Donc un peu différent d'un journaliste.

I mean a correspondent is technically a reporter,

Je veux dire qu'un correspondant est techniquement un journaliste,

but a correspondent would be someone who is out in the field. We would say.

mais un correspondant serait quelqu'un qui est sur le terrain. Nous dirions.

Um, so we have camera man, camera woman.

Euh, nous avons donc un caméraman, une caméraman.

So this is the person that you usually don't see when you are watching the news.

C'est donc la personne que vous ne voyez généralement pas lorsque vous regardez les informations.

Um, but we definitely have the people who operate the equipment.

Euh, mais nous avons certainement les gens qui font fonctionner l'équipement.

So whenever you see a reporter or a correspondent,

Ainsi, chaque fois que vous voyez un journaliste ou un correspondant,

there is often a camera person,

il y a souvent un caméraman,

a cameraman or a camera woman operating the camera so that you can see the news.

un caméraman ou une caméraman qui actionne la caméra pour que vous puissiez voir les informations.

Sometimes we forget when we watch the news that there is a camera person

Parfois on oublie quand on regarde les infos qu'il y a un caméraman

somewhere. Um, but there definitely is a camera person somewhere.

quelque part. Um, mais il y a définitivement un caméraman quelque part.

Um, when you are watching, um,

Euh, quand vous regardez, euh,

the news you would say that they are,

les nouvelles, vous diriez qu'elles sont,

you are watching a news story or a news segment.

vous regardez un reportage ou un segment de nouvelles.

So this current segment is on American politics or this current story is about

Donc, ce segment actuel concerne la politique américaine ou cette histoire actuelle concerne

American politics. You can use either words.

la politique américaine. Vous pouvez utiliser les deux mots.

When I talk to my coworkers I would say things like,

Quand je parlais à mes collègues, je disais des choses comme,

did you see that story on the news yesterday about that plane crash or some

avez-vous vu cette histoire aux nouvelles hier à propos de cet accident d'avion ou d'une

other news story. So we definitely refer to those,

autre nouvelle. Donc, nous nous référons définitivement à ceux,

um, who are reporting, they are telling the story. It is a news story. Um,

euh, qui rapportent, ils racontent l'histoire. C'est une nouvelle. Euh,

I, I'm just going to pause and say hi to everyone in the chat.

je, je vais juste faire une pause et dire bonjour à tout le monde dans le chat.

There are a lot of people saying hello to me.

Il y a beaucoup de gens qui me disent bonjour.

Thank you very much for being here and seeing hi. I really,

Merci beaucoup d'être là et de vous voir. Je l'

really do appreciate it. Um, for those just joining us,

apprécie vraiment, vraiment. Euh, pour ceux qui viennent de nous rejoindre,

we are doing a lesson about the news.

nous faisons une leçon sur l'actualité.

I'm going over all different English words and phrases that you would use if you

Je passe en revue tous les différents mots et expressions anglais que vous utiliseriez si

are talking about the news.

vous parliez de l'actualité.

And we are in the middle of talking about a TV news.

Et nous sommes en train de parler d'un journal télévisé.

Let me find that sheet. We're about halfway through talking about TV news,

Laissez-moi trouver cette feuille. Nous sommes à peu près à mi-chemin de parler des informations télévisées, l'

one of the four news sources. Um,

une des quatre sources d'information. Hum

so I referred to this earlier. Um,

, j'en ai parlé plus tôt. Euh,

the people who are at the news or in the newsroom, uh,

les gens qui sont aux informations ou dans la salle de rédaction, euh,

we also call this a studio,

nous appelons aussi cela un studio,

but these people are reporting the news from a newsroom.

mais ces personnes rapportent les nouvelles depuis une salle de rédaction.

So the room behind them, we would call a newsroom.

Donc la pièce derrière eux, on appellerait une salle de presse.

We would also call this a studio. Okay.

Nous appellerions aussi cela un studio. D'accord.

So that is where the anchors would be located.

C'est donc là que se trouveraient les points d'ancrage.

They would be in the newsroom or in the studio.

Ils seraient dans la salle de rédaction ou en studio.

And you'll often hear a reporter say,

Et vous entendrez souvent un journaliste dire,

and we're going to go back to bill in the studio,

et nous allons retourner au projet de loi en studio,

or we're going to go back to the studio and Joe is going to talk about the

ou nous allons retourner au studio et Joe va parler de la

weather. Okay. So often you will hear them refer to the studio, uh,

météo. D'accord. Si souvent, vous les entendrez parler du studio, euh,

as the newsroom. Um, or the new,

de la salle de rédaction. Euh, ou le nouveau,

they'll refer to the studio as the place where the dues is coming from. Uh,

ils désigneront le studio comme l' endroit d'où proviennent les cotisations. Euh,

often when a reporter is out in the field,

souvent quand un journaliste est sur le terrain,

we also say that they are on location.

on dit aussi qu'il est sur place.

So when a reporter is outside reporting on the news from the location where the

Ainsi, lorsqu'un journaliste est à l'extérieur pour faire un reportage sur les nouvelles depuis l'endroit où les

news is happening, we would say that they are on location. Okay.

nouvelles se produisent, nous dirions qu'il est sur place. D'accord.

So you'll even hear things like, um,

Donc, vous entendrez même des choses comme, euh,

we're going to go to Jane who is downtown on location where there is a parade.

nous allons aller voir Jane qui est au centre-ville à l'endroit où il y a un défilé.

Okay.

So on location means that they are at the place where some news event or a news

D'accord.

Ainsi, sur place signifie qu'ils sont à l'endroit où un événement d'actualité ou une

story is happening or unfolding. Okay.

nouvelle se produit ou se déroule. D'accord.

Let me get a little drink of water here

Laissez-moi boire un peu d'eau ici

and then we'll do a few more questions.

, puis nous poserons quelques questions supplémentaires.

We talked about camera man and camera woman.

Nous avons parlé de caméraman et de caméraman.

We would refer to all of the people involved in the news as the news crew.

Nous désignerions toutes les personnes impliquées dans les nouvelles comme l'équipe de nouvelles.

So when you, uh, sometimes are in your downtown area,

Donc, quand vous, euh, êtes parfois dans votre centre-ville,

you will see a news crew.

vous verrez une équipe de nouvelles.

So you will see a sound person and a camera and a cameraman and the news

Donc, vous verrez une personne du son et une caméra et un caméraman et le

reporter, you will see all of these people. Oh,

journaliste, vous verrez toutes ces personnes. Oh,

Susanna just said on the scene in the chat. That is another location.

Susanna vient de dire sur la scène dans le chat. C'est un autre endroit.

Yes or sorry, another way to refer to it. You could say, um,

Oui ou désolé, une autre façon de s'y référer. Vous pourriez dire, euh,

Phil is on the scene at the, um, where the accident is downtown.

Phil est sur les lieux au, euh, où l'accident s'est produit au centre-ville.

So on location, on the scene. Um, but yes,

Donc sur place, sur place. Um, mais oui,

the news crew is the group of people, um,

l'équipe de nouvelles est le groupe de personnes, euh,

that goes out to report the news and often they will be in a news van and I

qui sort pour rapporter les nouvelles et souvent ils seront dans une camionnette de nouvelles et j'ai

forgot to make a picture, but they could also be, uh,

oublié de faire une photo, mais ils pourraient aussi, euh,

reporting the news from a helicopter.

rapporter le nouvelles d'un hélicoptère.

Some news networks have a helicopter in the air, you know,

Certaines chaînes d'information ont un hélicoptère dans les airs, vous savez,

[inaudible], you know, the sound of a helicopter. Um,

[inaudible], vous savez, le bruit d'un hélicoptère. Um,

but I only made a picture of a news van. So you definitely have, um,

mais j'ai seulement fait une photo d'une camionnette de presse. Donc, vous avez certainement, euh,

different vehicles that news reporters use in order to get to the location where

différents véhicules que les journalistes utilisent pour se rendre à l'endroit où

the news is happening. Um, and then the last one,

se déroulent les nouvelles. Euh, et puis le dernier,

I kind of mentioned this earlier,

j'ai en quelque sorte mentionné cela plus tôt,

often a reporter who is reporting on a story from a location, uh,

souvent un journaliste qui rapporte une histoire d'un endroit, euh

out in the world where we'll say,

, dans le monde où nous dirons,

and now back to the studio where James is going to talk about the weather or

et maintenant de retour au studio où James va pour parler de la météo ou

back to you. Jim. Um, thanks for letting me report on this story.

revenir vers vous. Jim. Hum, merci de m'avoir permis de raconter cette histoire.

So you'll hear this phrase used when you watch the news. Uh, so that's TV news.

Vous entendrez donc cette expression utilisée lorsque vous regardez les nouvelles. Euh, donc c'est le journal télévisé.

Um, I'm going to do a few questions.

Euh, je vais faire quelques questions.

I know I've been letting the questions build up. Oh yes,

Je sais que j'ai laissé les questions s'accumuler. Oh oui,

there's Gaga has the next question. Gaga says,

il y a Gaga qui a la prochaine question. Gaga dit,

what do you think about maybe people will abandon newspapers entirely in the

que pensez-vous que peut-être les gens abandonneront complètement les journaux à l'

future with the development of technology?

avenir avec le développement de la technologie ?

I think newspapers will become fully digital.

Je pense que les journaux deviendront entièrement numériques.

I think they will definitely be online only in about 10 years.

Je pense qu'ils ne seront certainement en ligne que dans environ 10 ans.

Henry from Taiwan. Hi Bob.

Henri de Taïwan. Salut Bob.

How does teacher Bob deal with fake news or the spreading of misinformation?

Comment l'enseignant Bob gère-t-il les fausses nouvelles ou la diffusion de fausses informations ?

Thank you. I try to read multiple news stories.

Merci. J'essaie de lire plusieurs reportages.

So if I read one news story and I find it hard to believe Henry,

Donc, si je lis une nouvelle et que j'ai du mal à croire Henry,

I will try to find other new stories to read. Okay.

j'essaierai de trouver d'autres nouvelles histoires à lire. D'accord.

So that if I read three or four stories on the same topic and I try to always

Donc, si je lis trois ou quatre histoires sur le même sujet et que j'essaie de toujours

get my news from a reliable source like CBC news,

obtenir mes nouvelles d'une source fiable comme les nouvelles de CBC,

the Canadian broadcasting corporation, um, Oh, thank you so much, uh,

la société canadienne de radiodiffusion, euh, oh, merci beaucoup, euh,

for becoming a member.

d'être devenu membre.

I have trouble pronouncing names when it's not the standard English alphabet,

J'ai du mal à prononcer les noms quand ce n'est pas l'alphabet anglais standard,

but sometimes [inaudible] will help me,

mais parfois [inaudible] m'aidera,

but thank you so much for becoming a member. That is awesome of you. Um,

mais merci beaucoup d'être devenu membre. C'est génial de ta part. Euh,

next question. Let's see. Um,

question suivante. Voyons. Euh,

next question is from Lala Lolita. Hi dear teacher. We miss you a lot.

la question suivante est de Lala Lolita. Salut cher professeur. Tu nous manques beaucoup.

How have you been? I've been good. How can we say what's new?

Comment as-tu été? J'ai été bon. Comment dire ce qu'il y a de nouveau ?

If we meet someone? Come on.

Si nous rencontrons quelqu'un ? Allez.

[inaudible] what other way to say that in English. Oh,

[inaudible] quelle autre façon de dire ça en anglais. Oh,

so not technically related to the news, but a yes,

donc pas techniquement lié à l'actualité, mais oui,

we definitely just one sec here, Vitaly.

nous n'avons définitivement qu'une seconde ici, Vitaly.

Thanks D chance for helping me with names. Vitaly,

Merci D chance de m'avoir aidé avec les noms. Vitaly,

thank you so much for becoming a member. That's awesome. Have you, uh,

merci beaucoup d'être devenu membre. C'est génial. Avez-vous, euh,

in English we say a lot of things. Uh, we say what's new?

en anglais on dit beaucoup de choses. Euh, on dit quoi de neuf ?

That is a very common English, so English phrase.

C'est une expression anglaise très courante, donc anglaise.

So a direct translation of quad NIF. Uh, totally works. Um,

Donc une traduction directe de quad NIF. Euh, fonctionne totalement. Hum,

remember, I'm only going to answer questions related to the news. Um,

rappelez-vous, je ne répondrai qu'aux questions liées à l'actualité. Euh,

and, uh, here we have a question from Shen. Um,

et, euh, nous avons ici une question de Shen. Euh,

let's see here. Um, Shen says, do you watch the NBA often?

voyons ici. Euh, dit Shen, regardez-vous souvent la NBA ?

Not a lot, but I watched the Raptors a lot last year when they won.

Pas beaucoup, mais j'ai beaucoup regardé les Raptors l'année dernière quand ils ont gagné.

I think the recent news about Kobe Bryant is still being followed by people.

Je pense que les nouvelles récentes sur Kobe Bryant sont toujours suivies par les gens.

I feel sad while Charlie Puth, Wiz Khalifa singing, seeing CU again to him.

Je me sens triste pendant que Charlie Puth, Wiz Khalifa chantant, revoit CU à lui.

Yeah, it is a very sad situation.

Oui, c'est une situation très triste.

So Shen is referring to a news story from a little while ago that, you know,

Shen fait donc référence à un reportage d'il y a peu de temps selon lequel, vous savez,

Kobe Bryant was in a helicopter accident and passed away. Um,

Kobe Bryant a eu un accident d'hélicoptère et est décédé.

and it is very sad news. So, um,

Et c'est une bien triste nouvelle. Donc, euh,

there are still new stories about that happening for sure. Uh, let's see here.

il y a encore de nouvelles histoires à ce sujet. Euh, voyons ici.

Next question from Valerie from Ukraine. Hello Bob.

Question suivante de Valérie d'Ukraine. Bonjour bob.

Do you watch news about violence and crime?

Regardez-vous les informations sur la violence et la criminalité ?

Is Canadian television more boring than American? So first of all, yes,

La télévision canadienne est-elle plus ennuyeuse qu'américaine ? Alors tout d'abord, oui,

Canadian television is a little more boring. Um,

la télévision canadienne est un peu plus ennuyeuse. Um,

and I don't usually watch the news station that reports on crime as one of their

et je n'ai pas l'habitude de regarder la station d'information qui rapporte sur le crime comme l'une de leurs

first stories.

premières histoires.

I usually watch a new station where they report on local news.

Je regarde habituellement une nouvelle station où ils rapportent les nouvelles locales.

Both good and bad news first.

Bonnes et mauvaises nouvelles d'abord.

But there are some new stations where when you watch the news,

Mais il y a quelques nouvelles stations où quand vous regardez les nouvelles,

the first stories are always about crime and violence and I think because they

les premières histoires sont toujours sur le crime et la violence et je pense parce qu'ils

know that people are really interested in those news stories. But I watch,

savent que les gens sont vraiment intéressés par ces nouvelles. Mais je regarde,

um, a calmer version of the news where that is not the case. Um,

euh, une version plus calme des nouvelles où ce n'est pas le cas. Euh,

let's see here. Next question is from Nina at morning Bob. Morning. Nina,

voyons ici. La prochaine question est de Nina à Morning Bob. Matin. Nina,

what educational magazines would you like to recommend?

quels magazines éducatifs aimerais-tu recommander ?

I usually watch national geographic and CBC news. Hi. Thank you.

Je regarde habituellement les nouvelles du National Geographic et de la CBC. Salut. Merci.

I do recommend CBC news if you are learning English.

Je recommande les nouvelles de CBC si vous apprenez l'anglais.

CBC news is a very well made new show. If you have access to it,

CBC News est une nouvelle émission très bien faite . Si vous y avez accès,

I certainly recommend it and I don't read national geographic for news,

je le recommande certainement et je ne lis pas National Geographic pour les nouvelles,

but that is a great magazine for stories from around the world.

mais c'est un excellent magazine pour des histoires du monde entier.

Um, let's see here. This next question is not about the news,

Euh, voyons ici. Cette prochaine question ne concerne pas l'actualité,

but I'm going to answer it anyways. Laila Lolita says, hi teacher.

mais je vais quand même y répondre. Laila Lolita dit, bonjour professeur.

Do you often celebrate Valentine's day in Canada?

Célébrez-vous souvent la Saint-Valentin au Canada?

So happy Valentine's day to all of you. Um,

Alors bonne Saint Valentin à vous tous. Um,

I should put a heart in the chat. Should I um,

je devrais mettre un cœur dans le chat. Dois-je um,

isn't that what you're supposed to do? Um, happy Valentine's day to everyone.

n'est-ce pas ce que vous êtes censé faire? Euh, bonne Saint Valentin à tous.

It is Valentine's day here in Canada. Yes,

C'est la Saint-Valentin ici au Canada. Oui,

we do celebrate Valentine's day in Canada. Um,

nous célébrons la Saint- Valentin au Canada. Hum,

I'm probably going to celebrate it this evening by going out with Jen.

je vais probablement fêter ça ce soir en sortant avec Jen.

We might do a little bit of shopping and go out for coffee. Um, but yes,

Nous pourrions faire un peu de shopping et sortir prendre un café. Euh, mais oui, la

Valentine's day is definitely celebrated here in Canada. Um,

Saint-Valentin est définitivement célébrée ici au Canada. Euh,

and if you're wondering what Valentine's day is,

et si vous vous demandez ce qu'est la Saint-Valentin,

it's an evening that you spend with the person you love and you usually you do

c'est une soirée que vous passez avec la personne que vous aimez et vous faites généralement

something romantic. Um, let's see here. Um,

quelque chose de romantique. Euh, voyons ici. Um,

remember I will only answer questions that are related to the topic.

rappelez-vous que je ne répondrai qu'aux questions liées au sujet.

Okay. Uh, thank you Isabella Lopez for becoming a member.

D'accord. Euh, merci Isabella Lopez d'être devenue membre.

That is awesome of you. I appreciate it. Thank you so much.

C'est génial de ta part. Je vous en suis reconnaissant. Merci beaucoup.

Enjoy your little crown and your, um, your name is in green now,

Profitez de votre petite couronne et de votre, euh, votre nom est en vert maintenant,

so I will see you in the comments or in the chat just a little bit better.

donc je vous verrai un peu mieux dans les commentaires ou dans le chat.

Thank you very much. Zarine says hello Bob.

Merci beaucoup. Zarine dit bonjour Bob.

What is the meaning of hard line journalism?

Quel est le sens du journalisme pur et dur ?

So hard line journalism means that they will always tell the truth and they will

Donc, le journalisme pur et dur signifie qu'ils diront toujours la vérité et qu'ils poseront

most likely ask really hard questions if they are interviewing someone.

très probablement des questions très difficiles s'ils interviewent quelqu'un.

So hard line journalism tries to get to the bottom of things.

Le journalisme pur et dur essaie donc d'aller au fond des choses.

When you try to get to the bottom of something, it means you want the truth.

Lorsque vous essayez d'aller au fond de quelque chose, cela signifie que vous voulez la vérité.

Um, and regardless of the consequences, you will always try to get the truth.

Euh, et quelles que soient les conséquences, vous essaierez toujours d'obtenir la vérité.

So that's definitely what hard line journalism is.

C'est donc définitivement ce qu'est le journalisme pur et dur.

Um, let's see here. Another question about what I prefer real quick.

Euh, voyons ici. Une autre question sur ce que je préfère vraiment rapide.

I'm all from KSA. Hi Bob. Thanks a lot for your efforts.

Je suis tous de KSA. Salut Bob. Merci beaucoup pour vos efforts.

My question is which one do you prefer watching news on TV or the internet or

Ma question est laquelle préférez-vous regarder les informations à la télévision, sur Internet ou dans les

newspapers? It really depends day to day. I like the news on TV,

journaux ? Cela dépend vraiment au jour le jour. J'aime les nouvelles à la télé,

but when I really want to know something I go to the internet and if it's

mais quand je veux vraiment savoir quelque chose, je vais sur Internet et si c'est

the weekend and there is a newspaper, I will read it.

le week-end et qu'il y a un journal, je le lis.

Let me do one more question and then we will move on with the lesson. Um,

Permettez-moi de poser une dernière question, puis nous passerons à la leçon. Euh,

let's see here. Amman says, hi teacher Bob.

voyons ici. Amman dit, bonjour professeur Bob.

My question is why is news called breaking news? I know that is urgent news,

Ma question est pourquoi les nouvelles sont-elles appelées nouvelles de dernière minute ? Je sais que ce sont des nouvelles urgentes,

but why brick? So it's breaking news.

mais pourquoi la brique ? C'est donc une nouvelle de dernière minute.

So we say breaking news, I'm not sure why it's called breaking news,

Donc, nous disons les dernières nouvelles, je ne sais pas pourquoi cela s'appelle les dernières nouvelles,

but breaking news is news that happens outside of the normal time on TV.

mais les dernières nouvelles sont des nouvelles qui se produisent en dehors de l'heure normale à la télévision.

So if the news is usually on at six o'clock and then all of the sudden you're

Donc, si les informations sont généralement diffusées à 18 heures et que tout à coup vous

watching TV at 9:00 PM,

regardez la télévision à 21 heures,

you're watching a different show just for entertainment and they stopped the

vous regardez une émission différente juste pour le divertissement et ils ont arrêté l'

show and the news anchor or reporter comes on,

émission et le présentateur ou le journaliste vient,

they would say breaking news and then they would report,

ils disaient les dernières nouvelles et ensuite ils rapportaient

would report on something that just happened. Anyways, let's keep going.

, rapportaient quelque chose qui venait de se passer. Quoi qu'il en soit, continuons.

Our next news source is of course the newspaper.

Notre prochaine source d'information est bien sûr le journal.

And I had a newspaper here. The newspaper is the print news.

Et j'avais un journal ici. Le journal est l'information imprimée.

It is one of the older forms of getting the news.

C'est l'une des formes les plus anciennes d'obtenir les nouvelles.

The newspaper in Canada has been, um,

Le journal au Canada a eu, euh,

the newspapers in Canada have been having trouble lately because people have

les journaux au Canada ont eu des problèmes ces derniers temps parce que les gens ont

started to get their news from the internet,

commencé à s'informer sur Internet,

so they don't buy newspapers as often as they used to. Um,

alors ils n'achètent plus les journaux aussi souvent qu'avant. Euh,

we also have what are called tabloids.

nous avons aussi ce qu'on appelle des tabloïds.

Tabloids are usually entertainment news, um,

Les tabloïds sont généralement des nouvelles de divertissement, euh,

and they are usually in Canada,

et ils sont généralement au Canada,

found in the checkout aisle of the grocery store.

trouvés dans l' allée des caisses de l'épicerie.

So if you go to the grocery store and you're buying groceries,

Donc, si vous allez à l'épicerie et que vous faites vos courses,

when you go to pay for your groceries,

lorsque vous allez payer vos courses,

there are tabloids for sale in the checkout line.

il y a des tabloïds à vendre dans la file d'attente.

Um,

Euh,

and generally tabloids report on sensational news and sometimes fake news.

et généralement les tabloïds rapportent des nouvelles sensationnelles et parfois de fausses nouvelles.

Okay. So that is what, uh, I don't buy tabloids.

D'accord. Alors c'est ça, euh, je n'achète pas de tabloïds.

I not a,

Je ne suis pas un,

I'm not a big fan of sensational news or fake news or entertainment news.

je ne suis pas un grand fan des nouvelles sensationnelles ou des fausses nouvelles ou des nouvelles de divertissement.

I'm a person who is, uh,

Je suis une personne qui, euh,

works for a newspaper is called a journalist or a columnist.

travaille pour un journal qui s'appelle un journaliste ou un chroniqueur.

This is hard to say. Columnist, columnist.

C'est difficile à dire. Chroniqueur, chroniqueur.

I'm a journalist and columnist are very much the same.

Je suis journaliste et chroniqueur sont à peu près les mêmes.

A journalist reports on all kinds of things.

Un journaliste fait des reportages sur toutes sortes de choses.

A columnist usually writes on the same topic every week,

Un chroniqueur écrit généralement sur le même sujet chaque semaine,

but they are somewhat interchangeable, so for sure.

mais ils sont quelque peu interchangeables, donc c'est sûr.

Let me just check something here. Um, Nope, we're good. Sorry.

Permettez-moi de vérifier quelque chose ici. Euh, non, nous allons bien. Pardon.

I just wanted to make sure the audio is still working. Um,

Je voulais juste m'assurer que le son fonctionnait toujours. Euh,

so the person who works at the newspaper is called a journalist.

donc la personne qui travaille au journal s'appelle un journaliste.

Um, they write articles, so they write news articles,

Euh, ils écrivent des articles, donc ils écrivent des articles de presse,

but we do still just call them stories. Okay.

mais nous les appelons toujours des histoires. D'accord.

If you aren't sure what to call, um,

Si vous ne savez pas comment appeler, euh,

what someone is reporting on it is almost always just called a news story.

ce que quelqu'un rapporte s'appelle presque toujours un reportage.

Did you read that news story the other day about the dog that ran away?

As-tu lu le reportage de l' autre jour sur le chien qui s'est enfui ?

Okay.

D'accord.

But particularly in newspapers we would also call them news articles.

Mais en particulier dans les journaux, nous les appellerions aussi des articles de presse.

Okay. I say okay. Luck. Okay. Okay.

D'accord. Je dis d'accord. Chance. D'accord. D'accord.

Um, I think you're familiar with what headlines are.

Euh, je pense que vous savez ce que sont les gros titres.

The headline is the title of the news story or article.

Le titre est le titre de l'actualité ou de l'article.

So you will have headlines where the words are in a really,

Ainsi, vous aurez des titres où les mots sont dans une très,

really big font and headlines kind of give you an idea of what the news story is

très grosse police et les titres vous donneront en quelque sorte une idée de ce dont

going to be about. And of course we have with newspapers,

va parler l'actualité. Et bien sûr, nous avons avec les journaux,

the front page,

la première page,

it is exciting when you get your picture on the front page of the newspaper.

c'est excitant quand vous obtenez votre photo sur la première page du journal.

If it's for something good,

Si c'est pour quelque chose de bien,

it's probably less exciting if your pictures on the front page of the newspaper

c'est probablement moins excitant si vos photos en première page du journal

if you did something bad.

si vous avez fait quelque chose de mal.

But the front page or front page news is the most important news of the day or

Mais la première page ou les nouvelles de première page sont les nouvelles les plus importantes de la journée ou

the news that the newspaper thinks is the most important news of the day.

les nouvelles que le journal considère comme les nouvelles les plus importantes de la journée.

Let me jump over and a few more questions. And then we will keep moving along.

Permettez-moi de sauter par-dessus et quelques autres questions. Et puis nous continuerons d'avancer.

Let's see here. This is a question from Sean.

Voyons ici. C'est une question de Sean.

Let me get pieced in here. Um, hello Shawn or Shawn.

Laisse-moi me faire piéger ici. Euh, bonjour Shawn ou Shawn.

Hello, I'm new here. Do the Canadians often watch us news? Yes.

Bonjour, je suis nouveau ici. Les Canadiens nous regardent-ils souvent les nouvelles? Oui.

So I will watch Canadian news most of the time,

Je vais donc regarder les nouvelles canadiennes la plupart du temps,

but I also watch us news a lot.

mais je regarde aussi beaucoup les nouvelles américaines.

We are close enough to the U S border, uh,

Nous sommes assez près de la frontière américaine, euh

that we can watch news from the United States park. Hi Bob. How are you?

, pour pouvoir regarder les nouvelles du parc des États-Unis. Salut Bob. Comment ça va?

Who is your favorite anchor and who is the most famous anchor in Canada? Um,

Quelle est votre présentatrice préférée et quelle est la présentatrice la plus célèbre au Canada? Euh,

well I don't really have a favorite anchor. Um,

eh bien, je n'ai pas vraiment d'ancre préférée. Euh,

my favorite anchor was a person. Uh, I'm just gonna check his stats here.

mon présentateur préféré était une personne. Euh, je vais juste vérifier ses statistiques ici.

Let's see. Here is a person called Peter Mansbridge.

Voyons. Voici une personne appelée Peter Mansbridge.

He was a reporter on the CBC. He was an anchor. Uh,

Il était journaliste à la CBC. Il était une ancre. Euh,

he was definitely my favorite. Currently I do not have a favorite anchor. Um,

il était définitivement mon préféré. Actuellement, je n'ai pas d'ancre préférée. Euh,

Leonora, let me find Leonora. Hi Bob. Good morning.

Leonora, laissez-moi trouver Leonora. Salut Bob. Bonjour.

Do you think reading news everyday is a good way to practice English?

Pensez-vous que lire les actualités tous les jours est un bon moyen de pratiquer l'anglais ?

So here is what I always recommend you do.

Voici donc ce que je vous recommande toujours de faire.

Read the news in your own language and then read the same news stories in

Lisez les actualités dans votre propre langue , puis lisez les mêmes reportages en

English and then watch those news stories in English.

anglais, puis regardez ces reportages en anglais.

So read it first in your own language so you completely understand the story.

Alors lisez-le d'abord dans votre propre langue afin de bien comprendre l'histoire.

So if you're reading a story about the Corona virus,

Donc, si vous lisez une histoire sur le virus Corona,

read about it in your own language,

lisez-la dans votre propre langue,

then read stories about it in English,

puis lisez des histoires à ce sujet en anglais,

and then watch the news in English.

puis regardez les nouvelles en anglais.

It's a great way to help you learn new vocabulary and to learn new things.

C'est un excellent moyen de vous aider à apprendre un nouveau vocabulaire et à apprendre de nouvelles choses.

It's just an awesome technique. Um, let's see here.

C'est juste une technique géniale. Euh, voyons ici.

Kuo says, hi Bob.

Kuo dit, salut Bob.

What's the hottest news in Canada recently? Thank you.

Quelle est l'actualité la plus chaude au Canada récemment? Merci.

I think the biggest news story in Canada is about the cruise ship just off the

Je pense que la plus grande nouvelle au Canada concerne le bateau de croisière juste au large des

coast of Japan where people are not allowed off the ship because they're the

côtes du Japon où les gens ne sont pas autorisés à descendre du navire parce qu'ils sont les

Corona viruses on the ship.

virus Corona sur le navire.

And the latest story I read was that 12 Canadians on that ship are now sick.

Et la dernière histoire que j'ai lue était que 12 Canadiens sur ce navire sont maintenant malades.

So, and many other people. So that is probably the top news story.

Ainsi, et bien d'autres personnes. C'est donc probablement la principale nouvelle.

Um, Matt from Taiwan high teacher. Bob,

Euh, Matt de Taïwan, professeur de lycée. Bob,

do you like gossip news? No, I like normal, good logical,

tu aimes les potins ? Non , j'aime les nouvelles normales, bonnes et logiques

true news. I'm not a big fan of, uh,

. Je ne suis pas un grand fan de, euh,

of anything gossipy or untrue. Uh,

de quoi que ce soit de commérage ou de faux. Euh,

Norma has the next question. Hello Bob.

Norma a la prochaine question. Bonjour bob.

I think newspapers will disappear little by little. Do you agree?

Je pense que les journaux vont disparaître petit à petit. Êtes-vous d'accord?

I think newspapers in this form,

Je pense que les journaux sous cette forme,

I think these will disappear slowly. Um, but I think, uh,

je pense que ceux-ci vont disparaître lentement. Hum, mais je pense, euh, que

the news on the internet will survive.

les nouvelles sur Internet survivront.

I think most of us will get our news from the internet as time goes on.

Je pense que la plupart d'entre nous obtiendrons nos nouvelles sur Internet au fil du temps.

Let me clean up my questions here. Uh, let's see. Next question.

Permettez-moi de nettoyer mes questions ici. Euh, voyons. Question suivante.

Let me find another one that's about the news again.

Permettez-moi d'en trouver un autre qui fait à nouveau l'actualité.

If you asked a question and it wasn't about the news,

Si vous avez posé une question et qu'elle ne concernait pas l'actualité,

then I'm just gonna skip over it. I, Layla, Lolita, hi again.

alors je vais simplement la sauter. Moi, Layla, Lolita, re-salut.

I don't like to watch a lot,

Je n'aime pas beaucoup regarder,

especially when it's not about bad news cause it affects in a bad way.

surtout quand il ne s'agit pas de mauvaises nouvelles car cela affecte d'une manière négative.

Do you agree? I like to watch happy news,

Êtes-vous d'accord? J'aime regarder les bonnes nouvelles,

but I do also like to know what's happening in the world.

mais j'aime aussi savoir ce qui se passe dans le monde.

So I will watch mostly news that is uplifting,

Je regarderai donc surtout des nouvelles qui sont édifiantes,

that makes me happy. But I will also watch news that is more serious for sure.

qui me rendent heureux. Mais je regarderai aussi des actualités plus sérieuses à coup sûr.

Okay. Um, we were talking about where we're,

D'accord. Euh, nous parlions d'où nous sommes,

we were talking about the newspaper as a source of news.

nous parlions du journal comme source d'information.

A newspaper is divided into sections,

Un journal est divisé en sections,

so there are different sections of the newspaper. Um,

il y a donc différentes sections du journal. Euh,

and those sections can include,

et ces sections peuvent inclure,

the first part is really just the news section and it can be

la première partie est vraiment juste la section des nouvelles et il peut s'agir de

local news news that's happening in your city.

nouvelles locales qui se passent dans votre ville.

It can be national news news that is happening in your country and it can be

Il peut s'agir d'actualités nationales qui se déroulent dans votre pays et d'

world news news that is happening around the world. Okay.

actualités mondiales qui se déroulent dans le monde entier. D'accord.

So the first section of the newspaper is just really the news section.

Donc, la première section du journal est vraiment la section des nouvelles.

It's where you will read stories about things that are happening around the

C'est là que vous lirez des histoires sur des choses qui se passent dans le

world, around your city and in your country. Um,

monde, autour de votre ville et dans votre pays. Euh,

there is also a business section. In fact,

il y a aussi une section affaires. En fait

the one I've been holding up is the business section of the globe and mail.

, celui que j'ai tenu est la section affaires du globe et du courrier.

And the business section gives you information about companies and business and

Et la section affaires vous donne des informations sur les entreprises et les affaires et le

trade and stocks and money.

commerce et les actions et l'argent.

It just talks about all the things in the world that have to do with business

Il parle simplement de toutes les choses dans le monde qui ont à voir avec les affaires

and money and finances. Um,

, l'argent et les finances. Um,

another popular section of the newspaper is the sports section.

une autre section populaire du journal est la section des sports.

So obviously this is the first section that some people grab notice.

Donc, évidemment, c'est la première section que certaines personnes remarquent.

A section of a newspaper actually comes apart.

Une section d'un journal se défait.

Like you can take sections of the newspaper out. When I was a kid,

Comme vous pouvez retirer des sections du journal. Quand j'étais enfant,

when the newspaper came, uh, I would always grab the comics.

quand le journal arrivait, euh, je prenais toujours les bandes dessinées.

There was a section that just had comics. Uh,

Il y avait une section qui n'avait que des bandes dessinées. Euh,

and when I was a kid I would grab that section and that would be the first

et quand j'étais enfant, je prenais cette section et ce serait la première

section I would read.

section que je lisais.

Many newspapers also have an entertainment section. Okay.

De nombreux journaux ont également une section de divertissement. D'accord.

So you have a sports section, a business section and entertainment section.

Vous avez donc une section sport, une section affaires et une section divertissement.

They might also have a section called culture.

Ils pourraient également avoir une section appelée culture.

They might have a section for religion in some American cities.

Ils pourraient avoir une section pour la religion dans certaines villes américaines.

The newspaper has a section for religion and they might have a section for

Le journal a une section pour la religion et il peut y avoir une section pour les

classified ads,

petites annonces,

which are advertisements that people put in the newspaper to sell things.

qui sont des publicités que les gens mettent dans le journal pour vendre des choses.

Let me just look through, um,

Permettez-moi de parcourir, euh,

the rest of my lesson here to see how to pace things. Um,

le reste de ma leçon ici pour voir comment rythmer les choses. Euh,

we talked about this one already. Um,

nous avons déjà parlé de celui-ci. Euh, les

breaking news is news that happens outside of the normal news cycle.

dernières nouvelles sont des nouvelles qui se produisent en dehors du cycle normal des nouvelles.

So if the news is normally on at a certain time,

Donc, si les nouvelles sont normalement diffusées à une certaine heure,

but all of the sudden the news is on at a different time,

mais que tout à coup les nouvelles sont diffusées à une heure différente,

it is probably because there is breaking news,

c'est probablement parce qu'il y a des nouvelles de dernière heure, il

there is something new happening in the world that they want to tell you about.

y a quelque chose de nouveau qui se passe dans le monde dont ils veulent vous parler .

Um, let me do a few questions, but before I do,

Euh, permettez-moi de poser quelques questions, mais avant de le faire,

I just to thank everyone for being here.

je remercie tout le monde d'être ici.

Thank you so much for the people who are members help to support my channel.

Merci beaucoup pour les membres qui aident à soutenir ma chaîne.

That's awesome of you. Thanks for doing that.

C'est génial de ta part. Merci d'avoir fait ça.

I know Rachel and Shannon Lawley Lawley are here and we got a couple of new

Je sais que Rachel et Shannon Lawley Lawley sont ici et nous avons reçu quelques nouveaux

members today. Thank you. That's awesome. Thank you.

membres aujourd'hui. Merci. C'est génial. Merci.

To all of those of you who subscribe, if you're new here,

À tous ceux d'entre vous qui sont abonnés, si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red button and just a couple of things.

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge et juste quelques petites choses.

This video will be available again tomorrow or it's available right after I do

Cette vidéo sera à nouveau disponible demain ou elle est disponible juste après que je l'

it, but tomorrow it will have English subtitles.

ai faite, mais demain elle sera sous-titrée en anglais.

So if you're having trouble understanding parts of it, um,

Donc, si vous avez du mal à en comprendre certaines parties,

you should come back tomorrow and watch parts of it again. And this is new.

vous devriez revenir demain et en revoir certaines parties. Et c'est nouveau.

There will be a, uh,

Il y aura, euh,

the audio from this lesson will be available as a podcast probably in about two

l'audio de cette leçon sera disponible sous forme de podcast probablement dans environ deux

or three hours from now. I will put it up as a podcast.

ou trois heures à partir de maintenant. Je le mettrai en podcast.

It might take awhile for it to, um, go out to all the podcast providers,

Cela peut prendre un certain temps pour, euh, aller à tous les fournisseurs de podcasts,

but it's on Spotify, Apple podcasts, um, and everywhere else.

mais c'est sur Spotify, les podcasts Apple, euh, et partout ailleurs.

So I'm just so you know that I will put a link below to help you with that.

Donc je suis juste pour que vous sachiez que je vais mettre un lien ci-dessous pour vous aider avec cela.

Let me do a few more questions here. Let's see.

Permettez-moi de poser quelques questions supplémentaires ici. Voyons.

Leo from Brazil says, um, hi Bob. How's it going?

Leo du Brésil dit, euh, salut Bob. Comment ça va?

How often do people in Canada spread fake news on the internet?

À quelle fréquence les Canadiens diffusent-ils de fausses nouvelles sur Internet ?

Because here in Brazil, people spread it a lot.

Parce qu'ici au Brésil, les gens le diffusent beaucoup.

So it happens the most when there is an election,

Cela se produit donc le plus souvent lorsqu'il y a des élections,

when we are voting for a new prime minister or when we are voting for a new

lorsque nous votons pour un nouveau premier ministre ou lorsque nous votons pour un nouveau

premier, those are the names of our leaders.

premier ministre, ce sont les noms de nos dirigeants.

That's when we see the most fake news, um,

C'est là qu'on voit le plus de fausses nouvelles, euh,

that for sure. Uh, Divia says,

c'est sûr. Euh, dit Divia,

when should I ask questions related to the other topic?

quand dois-je poser des questions liées à l'autre sujet ?

Tomorrow morning at 11:00 AM there will be another livestream and it's open

Demain matin à 11h00, il y aura un autre livestream et c'est une

question. Um, and if you get your question in early,

question ouverte. Euh, et si vous posez votre question plus tôt,

I will be able to answer it. Um, let's see here.

je pourrai y répondre. Euh, voyons ici.

June Lynn says,

June Lynn explique

how to improve writing skills by reading the news or other ways.

comment améliorer ses compétences en écriture en lisant les actualités ou par d'autres moyens.

So here's how you improve your writing skills with the news.

Alors, voici comment vous améliorez vos compétences en écriture avec les nouvelles.

You read a news story in your own language,

Vous lisez un reportage dans votre propre langue,

you read it in English as well. You watch it in English,

vous le lisez également en anglais. Vous le regardez en anglais,

and then you try to write what we call a summary.

puis vous essayez d'écrire ce que nous appelons un résumé.

So you try to remember all the details of the new story and you try to write

Alors vous essayez de vous souvenir de tous les détails de la nouvelle histoire et vous essayez d'écrire

your own version of the story.

votre propre version de l'histoire.

So if you read a story about a lost dog in your own language,

Donc, si vous lisez une histoire sur un chien perdu dans votre propre langue,

you read that story in English, you watch a news story about it,

vous lisez cette histoire en anglais, vous regardez un reportage à ce sujet,

then you sit down and say,

puis vous vous asseyez et dites, il y a

two days ago a dog named Fifi ran away from their owner.

deux jours, un chien nommé Fifi s'est enfui de son propriétaire.

Okay? So read, read, watch, and then tried to write yourself.

D'accord? Alors lisez, lisez, regardez, puis essayez d'écrire vous-même.

That would be a great way to practice your writing. Uh, let's see here.

Ce serait une excellente façon de pratiquer votre écriture. Euh, voyons ici.

Um, Lionel says,

Euh, dit Lionel,

what do your coworkers think about your job on YouTube and your passion for

que pensent vos collègues de votre travail sur YouTube et de votre passion pour l'

teaching? Thank you so much. I don't, here's a little secret.

enseignement ? Merci beaucoup. Je ne sais pas, voici un petit secret.

I don't often talk about my YouTube channel with my coworkers.

Je ne parle pas souvent de ma chaîne YouTube avec mes collègues.

I actually don't often talk about my YouTube channel with anyone.

En fait, je ne parle pas souvent de ma chaîne YouTube avec qui que ce soit.

I talk about it with my wife Jen. Uh, we talk about it a lot. Um,

J'en parle avec ma femme Jen. Euh, on en parle beaucoup. Um,

and how to make it better. Jen is actually, um,

et comment l'améliorer. Jen fait en fait, euh,

part of making this work really well.

partie de ce qui fonctionne vraiment bien.

I talk about it with my older kids quite a bit cause they helped me, uh,

J'en parle pas mal avec mes enfants plus âgés parce qu'ils m'ont parfois aidé, euh,

with ideas sometimes. Um,

avec des idées. Euh,

and as a family sometimes we sit around and I talk about the next video and my

et en tant que famille, parfois, nous nous asseyons et je parle de la prochaine vidéo et mes

kids give me ideas,

enfants me donnent des idées,

but I don't actually talk about my YouTube channel with my coworkers very much

mais je ne parle pas vraiment de ma chaîne YouTube avec mes

at all, once in a while if they ask. But, uh,

collègues, de temps en temps s'ils demandent . Mais, euh,

not a whole lot. A solo English. Oh, high solo English TV. Welcome again.

pas grand-chose. Un anglais en solo. Oh, haute télévision anglaise en solo. Accueillir à nouveau.

It's good to see you. Hi Bob.

C'est bon de te voir. Salut Bob.

How do you think 24 hours news 24 hour news channels have changed how we watch

Comment pensez-vous que les chaînes d'information 24 heures sur 24 ont changé la façon dont nous regardons

the news. So I personally don't watch 24 hour news,

les informations. Donc, personnellement, je ne regarde pas les informations 24 heures sur 24,

but I do find it nice that we have a couple of stations on our television that

mais je trouve agréable que nous ayons quelques stations sur notre télévision qui diffusent des

have 24 hour news. So, um, I'm not sure how it's changed things,

informations 24 heures sur 24. Donc, euh, je ne sais pas comment ça a changé les choses,

but I certainly do enjoy that there are channels where I can get the news

mais j'apprécie certainement qu'il y ait des chaînes où je peux obtenir les nouvelles

whenever I want it, but mostly, um,

quand je le veux, mais surtout, euh,

I just watch news or I read news on the internet if I in that moment wants to

je regarde juste les nouvelles ou je lis les nouvelles sur Internet si je à ce moment veut

know what's happening. Uh, let's see here. Sade says, Hey Bob,

savoir ce qui se passe. Euh, voyons ici. Sade dit, Hey Bob,

what about broadcasting news or channels meeting debate that they have guests,

qu'en est-il de la diffusion d'informations ou de débats sur les chaînes auxquelles ils ont des invités,

do you have specific words refer to those programs?

avez-vous des mots spécifiques faisant référence à ces programmes ?

So I'm not sure what you're referring to,

Je ne sais donc pas à quoi vous faites référence,

but I think maybe you're talking about when there is an election coming up,

mais je pense que vous parlez peut-être du moment où il y a une élection à venir,

they will report on the election and there will be debates between the people

ils feront un rapport sur l'élection et il y aura des débats entre

who are running for president or prime minister and those kinds of things.

les candidats à la présidence ou premier ministre et ce genre de choses.

Kenzo, next question. Kenzo says, hi Bob.

Kenzo, question suivante. Kenzo dit, salut Bob.

That's my first time here. Hi Kenzo. Um,

C'est la première fois que je viens ici. Salut Kenzo.

do you think podcasts could replace newspapers too? I think so.

Pensez-vous que les podcasts pourraient aussi remplacer les journaux ? Je pense que oui.

I think that podcasts that talk about the news and report on the news could do

Je pense que les podcasts qui parlent de l'actualité et rapportent l'actualité pourraient le

that for sure. Next question. Lily from Vietnam.

faire à coup sûr. Question suivante. Lily du Vietnam.

What is the difference between a newspaper and a magazine?

Quelle est la différence entre un journal et un magazine ?

I don't have a magazine here, Lily. Um,

Je n'ai pas de magazine ici, Lily. Euh,

but a newspaper is printed on what we call newspaper newsprint.

mais un journal est imprimé sur ce que nous appelons du papier journal.

So it's this big format of paper.

C'est donc ce grand format de papier.

A magazine is actually more like a colorful small book.

Un magazine ressemble en fait plus à un petit livre coloré.

I wish I had one with me. Uh, newspapers usually come out every day.

J'aimerais en avoir un avec moi. Euh, les journaux sortent habituellement tous les jours.

Magazines usually come out every month.

Les magazines sortent généralement tous les mois.

So that would be the difference between those two.

Ce serait donc la différence entre les deux.

A Nazir from India. Hi sir, I'm a regular listener of your videos.

Un Nazir de l'Inde. Bonjour monsieur, je suis un auditeur régulier de vos vidéos.

I off, I listened to them while I'm working. My question, you often say,

Je suis parti, je les ai écoutés pendant que je travaillais. Ma question, vous dites souvent,

I'm losing track. What does that mean? Um,

je perds le fil. Qu'est-ce que cela signifie? Um,

so I'm trying to do a lesson about the news,

donc j'essaie de faire une leçon sur les nouvelles,

but if there was another thought in my head and I start thinking about that I'm

mais s'il y avait une autre pensée dans ma tête et que je commence à y penser, je

losing track of what I'm supposed to be doing because I'm thinking about

perds la trace de ce que je suis censé faire parce que je pense à

something else. So sometimes I'm distracted.

autre chose. Alors parfois je suis distrait.

I have other things that I have to do after the live stream and while I'm trying

J'ai d'autres choses à faire après la diffusion en direct et pendant que j'essaie

to do the live stream,

de faire la diffusion en direct,

I start thinking about those other things so I lose track of what I'm doing.

je commence à penser à ces autres choses, alors je perds le fil de ce que je fais.

Um, it doesn't happen too often,

Euh, ça n'arrive pas trop souvent,

but it does happen once in awhile. Let's see here.

mais ça arrive de temps en temps. Voyons ici.

And Nobrey how often do people around you?

Et Nobrey, à quelle fréquence les gens autour de vous ?

Coral with each other over the political news. Thank you for your lessons. Well,

Corail les uns avec les autres sur les nouvelles politiques. Merci pour vos cours. Eh bien,

first of all, you're, you're welcome and not for the lessons. Um,

tout d'abord, vous êtes, vous êtes les bienvenus et pas pour les cours. Euh, les

people argue they don't coral or get angry too often.

gens disent qu'ils ne se mettent pas en colère ou qu'ils ne se fâchent pas trop souvent.

Canadians in general are quite reserved. We're quite, um,

Les Canadiens en général sont assez réservés. Nous sommes plutôt, euh,

polite to each other. Um,

polis l'un envers l'autre. Euh,

but people do definitely watch the news and form opinions,

mais les gens regardent définitivement les nouvelles et se forgent des opinions,

political opinions about the government and how things should be run.

des opinions politiques sur le gouvernement et sur la façon dont les choses devraient être gérées.

And then they do definitely, uh,

Et puis ils en

talk about it and argue about it once in a while. Uh, let's see here.

parlent définitivement et en discutent de temps en temps. Euh, voyons ici.

Next question is from Agora pina high. When you watch TV news,

La question suivante est d'Agora pina high. Lorsque vous regardez les informations télévisées,

there is a line at the bottom of the screen with some news moving very quickly

il y a une ligne en bas de l' écran avec des informations qui défilent très

on it. Some kinds of subtitles. How, what do you call this in English? So yes,

rapidement. Certains types de sous-titres. Comment, comment appelle-t-on ça en anglais ? Alors oui,

if you look here, this is a TV. There's we,

si vous regardez ici, c'est un téléviseur. Il y a nous,

I just call this the ticker. I'm a news ticker.

j'appelle ça le ticker. Je suis téléscripteur.

This is not the same as what this person is saying. These are just,

Ce n'est pas la même chose que ce que dit cette personne. Ce ne sont que,

um, titles of other news stories. Um,

euh, les titres d'autres reportages. Euh,

so there's often a little string of newspaper titles or sorry,

il y a donc souvent une petite chaîne de titres de journaux ou, désolé,

news titles going along the bottom. So I would call it a news ticker.

des titres d'actualités en bas. Donc, je l'appellerais un téléscripteur de nouvelles.

I don't know what the official name is for it, but that's,

Je ne sais pas quel est son nom officiel, mais c'est,

that's what I would call it. Hey, let's move on.

c'est comme ça que je l' appellerais. Hé, passons à autre chose.

Any kind of news that's covering a certain story is called news coverage.

Tout type de nouvelles qui couvre une certaine histoire s'appelle la couverture de l'actualité.

So this is news coverage of an election.

C'est donc la couverture médiatique d'une élection.

So they're talking about an event that's happening and this is news coverage of

Donc, ils parlent d'un événement qui se produit et c'est la couverture médiatique de

that event. If there was a large, um, let's see,

cet événement. S'il y avait une grande, euh, voyons,

uh, a large demonstration downtown,

euh, une grande manifestation au centre-ville,

if there was a protest where people were angry about something,

s'il y avait une manifestation où les gens étaient en colère à propos de quelque chose,

there would be news coverage of that event.

il y aurait une couverture médiatique de cet événement.

That means that the news reporters are at that event and they are reporting on

Cela signifie que les journalistes sont présents à cet événement et qu'ils en font rapport

it while it happens. So we would call that news coverage.

pendant qu'il se produit. Nous appellerions donc cela la couverture médiatique.

This happens a lot when there is an election when there is a strike.

Cela se produit souvent lorsqu'il y a une élection lorsqu'il y a une grève.

So right now in Canada there are a couple of unions that are on strike.

Donc, en ce moment au Canada, il y a quelques syndicats qui sont en grève.

That's when the workers don't go to work because they are angry.

C'est quand les ouvriers ne vont pas travailler parce qu'ils sont en colère.

So there will be news coverage of that event. Okay.

Il y aura donc une couverture médiatique de cet événement. D'accord.

That means that they are actively reporting on that event. Um,

Cela signifie qu'ils rendent compte activement de cet événement. Euh,

we talked about this a little bit earlier.

on en a parlé un peu plus tôt.

There is now something called fake news. Fake news is, um,

Il y a maintenant quelque chose qui s'appelle les fausses nouvelles. Les fausses nouvelles sont, euh,

something that has started to happen in the last five or 10 years. Um,

quelque chose qui a commencé à se produire au cours des cinq ou dix dernières années. Euh

a lot on social media. Fake news, uh,

, beaucoup sur les réseaux sociaux. Les fausses nouvelles, euh,

is when someone creates a news story that is not true. Okay.

c'est quand quelqu'un crée une nouvelle qui n'est pas vraie. D'accord.

And so this is fake news. Um, it's a problem,

Et donc c'est une fake news. Um, c'est un problème,

especially during elections.

surtout pendant les élections.

There is a lot of fake news when there is an election coming up in Canada.

Il y a beaucoup de fausses nouvelles à l' approche d'une élection au Canada.

So we have to really be careful about where you get your news and what you read.

Nous devons donc faire très attention à l' endroit où vous obtenez vos nouvelles et à ce que vous lisez.

Uh, let me have a drink of water here.

Euh, laissez-moi boire un verre d'eau ici.

Thank you to the 547 people that are watching. That is awesome.

Merci aux 547 personnes qui regardent. C'est génial.

I'm always shocked at that number. I'm going to cough for a sec.

Je suis toujours choqué par ce chiffre. Je vais tousser une seconde.

So just a minute. [inaudible] or clear my throat. It wasn't really a cough.

Alors juste une minute. [inaudible] ou m'éclaircir la gorge. Ce n'était pas vraiment une toux.

So a cough is when you like make that sound,

Donc, une toux, c'est quand vous aimez faire ce son,

but sometimes you just need to clear your throat. Um,

mais parfois vous avez juste besoin de vous racler la gorge. Euh,

we also have, um, I don't want to ruffle any feathers.

nous avons aussi, euh, je ne veux pas ébouriffer les plumes.

I don't want to upset anyone.

Je ne veux contrarier personne.

But in Canada we have what's called freedom of the press.

Mais au Canada, nous avons ce qu'on appelle la liberté de la presse.

So the news is created by the press.

L'information est donc créée par la presse.

When you have freedom of the press,

Lorsque vous avez la liberté de la presse,

it means that your government allows your news sources and your reporters to for

cela signifie que votre gouvernement permet à vos sources d'information et à vos journalistes de rapporter pour

the most part report freely. Okay.

la plupart librement. D'accord.

I know not every country in the world has freedom of the press.

Je sais que tous les pays du monde n'ont pas la liberté de la presse.

I don't want to name names or accuse anyone of anything, but um,

Je ne veux pas citer de noms ou accuser qui que ce soit de quoi que ce soit, mais euh,

definitely it is a privilege and I appreciate living in a country where we have

c'est définitivement un privilège et j'apprécie de vivre dans un pays où nous avons la

freedom of the press. It does help quite a bit, um,

liberté de la presse. Cela aide un peu, euh,

to get to the bottom and to find the real stories. Um,

d'aller au fond et de trouver les vraies histoires. Euh,

last thing,

dernière chose,

sometimes the news person or the reporter will interview someone.

parfois le journaliste ou le journaliste interviewera quelqu'un.

So this is the reporter. This is the TV journalist. Um,

C'est donc le journaliste. C'est le journaliste de télévision. Euh

this is just some lady in the background who didn't know she was going to be on

, c'est juste une dame en arrière-plan qui ne savait pas qu'elle allait passer

the news that day and this person is being interviewed. Okay.

aux nouvelles ce jour-là et cette personne est interviewée. D'accord.

So they are, this person is reporting the news,

Donc, ils le sont, cette personne rapporte les nouvelles,

there is news coverage of this event and she is interviewing this person here.

il y a une couverture médiatique de cet événement et elle interviewe cette personne ici.

So here we see someone who is being interviewed by a news reporter.

Nous voyons donc ici quelqu'un qui est interviewé par un journaliste.

Um, I'm going to do a few more questions and then we will wrap this up.

Euh, je vais poser quelques questions supplémentaires, puis nous terminerons.

Let's see here. Uh, Allen has a great one here.

Voyons ici. Euh, Allen en a un super ici.

This is a great question. Ellen says,

c'est une excellente question. Ellen dit,

please tell us about some expressions related to the news.

s'il vous plaît, parlez-nous de certaines expressions liées à l'actualité.

Like no news is good news. Thank you. So yes,

Comme pas de nouvelles, bonnes nouvelles. Merci. Alors oui,

we do have the saying no news is good news and that means, um,

nous avons le dicton pas de nouvelles, c'est une bonne nouvelle et cela signifie, euh,

if you aren't hearing anything that's better than hearing bad news. Okay. Um,

si vous n'entendez rien, c'est mieux que d'entendre de mauvaises nouvelles. D'accord. Euh,

the other phrase I can tell you is that news travels fast.

l'autre phrase que je peux vous dire est que les nouvelles vont vite.

That's another English expression. Um, so when you say news travels fast,

C'est une autre expression anglaise. Euh, donc quand vous dites que les nouvelles vont vite,

sometimes you tell someone something you'd know and they've already heard it

parfois vous dites à quelqu'un quelque chose que vous sauriez et qu'il a déjà entendu

from another person. So you could say, wow, news travels fast. Um,

d'une autre personne. Vous pourriez donc dire, wow, les nouvelles vont vite. Euh,

and then one other phrase I can think of is sometimes you have to tell someone

et puis une autre phrase à laquelle je peux penser est que parfois vous devez annoncer à quelqu'un

some good news and some bad news. So we will say to someone,

une bonne et une mauvaise nouvelle. Alors on va dire à quelqu'un,

I have some good news and some bad news. Which news do you want to hear first?

j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Quelle nouvelle voulez-vous entendre en premier ?

Um, so those are just a few phrases. Uh,

Euh, donc ce ne sont que quelques phrases. Euh,

Ellen that I can think of off the top of my head is, let's see here.

Ellen à laquelle je peux penser du haut de ma tête est, voyons ici.

Victor says, my grandpa made a big,

Victor dit, mon grand-père a fait un grand,

Oh my grandpa made a big collection of old newspapers.

Oh mon grand-père a fait une grande collection de vieux journaux.

It is so interesting to read old news. Do you collect newspapers?

C'est tellement intéressant de lire de vieilles nouvelles. Collectionnez-vous les journaux ?

I don't collect them,

Je ne les collectionne pas,

but when I was a kid I lived in a very old house and my parents built a new

mais quand j'étais enfant, je vivais dans une très vieille maison et mes parents ont construit une nouvelle

house and we tore the old house down. Okay.

maison et nous avons démoli l' ancienne. D'accord.

So again, we had an old house.

Donc encore une fois, nous avions une vieille maison.

We built a new house when we tore the old house down.

Nous avons construit une nouvelle maison quand nous avons démoli l'ancienne.

When we took it apart,

Lorsque nous l'avons démonté,

we found old newspapers in the walls and it was really fun to read them.

nous avons trouvé de vieux journaux dans les murs et c'était vraiment amusant de les lire.

It was a really cool experience for me as a kid to read those old newspapers.

C'était une expérience vraiment cool pour moi quand j'étais enfant de lire ces vieux journaux.

A REO says happy Valentine's day and good evening. Thank you very much. Uh,

Un REO dit joyeuse Saint-Valentin et bonsoir. Merci beaucoup. Euh,

are you, I hope you are having a good Valentine's day as well. Let's see here.

allez-vous, j'espère que vous passez également une bonne Saint-Valentin. Voyons ici.

Danielle has the next question.

Danielle a la prochaine question.

Is reading the news a good way to improve vocabulary? Thanks. Absolutely. Again,

Lire les actualités est-il un bon moyen d'améliorer son vocabulaire ? Merci. Absolument. Encore une fois,

as I mentioned earlier, read the news in your own language,

comme je l'ai mentionné plus tôt, lisez les nouvelles dans votre propre langue,

then read it in English and then watch it in English.

puis lisez-les en anglais, puis regardez-les en anglais.

It is a great way to learn new vocabulary. Absolutely. Uh,

C'est un excellent moyen d'apprendre un nouveau vocabulaire. Absolument. Euh,

let's see here. Ramon has the next question.

voyons ici. Ramon a la prochaine question.

How's it going? What's your favorite app of news?

Comment ça va? Quelle est votre application d'actualités préférée ?

I've recently read some news on BBC news, which really helps a lot. Um,

J'ai récemment lu des nouvelles sur la BBC , ce qui aide vraiment beaucoup. Euh,

can you recommend one or two apps you love? I don't use an app to read the news.

pouvez-vous recommander une ou deux applications que vous aimez ? Je n'utilise pas d'application pour lire les nouvelles.

I have an Android phone and if I swipe all the way in the one direction,

J'ai un téléphone Android et si je glisse complètement dans une direction,

I get the news from Google news.

je reçois les nouvelles de Google News.

So I generally read Google news if I'm reading news on my phone.

Donc, je lis généralement les actualités de Google si je lis des actualités sur mon téléphone.

Let's see here. Um, SEFA has the next question.

Voyons ici. Euh, SEFA a la prochaine question.

Greetings from Turkey.

Salutations de la Turquie.

Canadians prefer to read news from the newspaper or from the internet.

Les Canadiens préfèrent lire les nouvelles dans les journaux ou sur Internet.

My friend Craig prefers to read the news from the newspaper.

Mon ami Craig préfère lire les nouvelles du journal.

He reads the globe and mail every day.

Il lit le globe et le courrier tous les jours.

My mum prefers to watch the news on TV. So that's,

Ma mère préfère regarder les informations à la télé. Donc c'est,

I think it's, it's,

je pense que c'est, c'est,

it's a pretty mixed result when you start to think about how do people mostly

c'est un résultat assez mitigé quand vous commencez à penser à la façon dont les gens

watch the news? Let's see here. Um, Oh,

regardent principalement les informations ? Voyons ici. Um, Oh,

Neary has the next question. Hi Bob.

Neary a la prochaine question. Salut Bob.

What do you think about the newspapers,

Que pensez-vous des journaux,

which claim to be independent and unbiased,

qui prétendent être indépendants et impartiaux,

but their owners have many business size with government and other companies.

mais leurs propriétaires ont de nombreuses entreprises de taille avec le gouvernement et d'autres entreprises.

So when a newspaper is biased,

Ainsi, lorsqu'un journal est biaisé,

it means that instead of reporting the truth,

cela signifie qu'au lieu de rapporter la vérité,

they report the truth from their perspective so that they look good or their

il rapporte la vérité de son point de vue afin qu'il ait l' air bien ou que ses amis aient l'

friends look good. Uh, what do I think about that? I don't like it.

air bien. Euh, qu'est-ce que j'en pense ? Je n'aime pas ça.

I think it happens in every country.

Je pense que cela se produit dans tous les pays.

I think even in Canada where I said we have freedom of the press,

Je pense que même au Canada où j'ai dit que nous avons la liberté de la presse,

we still have reporting that is biased.

nous avons toujours des reportages qui sont biaisés.

I don't think you can avoid it because we are all humans and humans do things

Je ne pense pas que vous puissiez l'éviter car nous sommes tous des humains et les humains font

like that sometimes. Um, I'm just going to say a few last things here.

parfois des choses comme ça. Euh, je vais juste dire quelques dernières choses ici.

Thank you again so much for watching. I hope you have a great Valentine's day.

Merci encore beaucoup d'avoir regardé. J'espère que vous passez une excellente Saint-Valentin.

Two things.

Deux choses.

Please watch this video again tomorrow with English subtitles on.

Veuillez revoir cette vidéo demain avec les sous-titres en anglais.

If there were parts that you did not understand,

S'il y a des passages que vous n'avez pas compris

please go back on my channel and watch last Tuesday's video.

, revenez sur ma chaîne et regardez la vidéo de mardi dernier.

I think you will really, really like it. I had a lot of fun making it.

Je pense que vous l'aimerez vraiment, vraiment. Je me suis bien amusé à le faire.

I bake cookies.

Je fais des cookies.

If you want to see me bake cookies and learn English in the kitchen,

Si tu veux me voir faire des cookies et apprendre l'anglais dans la cuisine

go watch that video, this video.

, regarde cette vidéo, cette vidéo.

The audio will be available as a podcast in a couple hours. So look for that.

L'audio sera disponible en podcast dans quelques heures. Cherchez donc cela.

And, uh, I'm Bob the Canadian and I'm teaching you English. Uh,

Et, euh, je suis Bob le Canadien et je t'apprends l'anglais. Euh,

if you're new here, don't forget to click the subscribe button. Uh,

si vous êtes nouveau ici, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement. Euh,

and give me a thumbs up and I hope you all have a great weekend. Uh,

et donnez-moi un coup de pouce et j'espère que vous passez tous un bon week-end. Euh,

it's Valentine's day today,

c'est la Saint-Valentin aujourd'hui,

so I'm going to have a nice day at work and then I'm going to head out

donc je vais passer une bonne journée au travail et ensuite je vais sortir

this evening. I with Jen,

ce soir. Moi avec Jen,

we're just going to go out for some coffee and spend the night on the town.

on va juste sortir prendre un café et passer la nuit en ville.

So we're going to go to the city, maybe do a little bit of shopping,

Alors on va aller en ville, peut-être faire un peu de shopping,

maybe walk around,

peut-être se promener,

although it's minus 15 Celsius right now outside that's a little bit cold.

même s'il fait moins 15 degrés Celsius en ce moment dehors, c'est un peu froid.

So, uh, let's see. Your arms here says today,

Alors, euh, voyons. Tes bras ici disent qu'aujourd'hui,

Bob's face looks brighter than before. Yeah,

le visage de Bob est plus lumineux qu'avant. Ouais,

I think the light is acting a little weird or my camera is. But anyways,

je pense que la lumière agit un peu bizarrement ou mon appareil photo. Quoi qu'il en soit,

thanks to Dave and Todd for helping in the chat.

merci à Dave et Todd pour leur aide dans le chat.

Thanks to all of you for being here. Uh, Dick shan't says poor night bought.

Merci à vous tous d'être ici. Euh, Dick ne dira pas que la mauvaise nuit a été achetée.

Um, yeah, night bought, helps us know, uh, quite a bit.

Um, ouais, la nuit achetée, nous aide à savoir, euh, pas mal.

He's still saying that you can ask questions, but I'm done now. But anyways,

Il dit toujours que tu peux poser des questions, mais j'ai fini maintenant. Mais quoi qu'il en soit

have a good day. I'm going to push the button and we're going to end this.

, bonne journée. Je vais appuyer sur le bouton et nous allons en finir.