How to Describe a RAINY Day in English

Well, hello and welcome to this English lesson about rain.

خوب، سلام و به این درس انگلیسی در مورد باران خوش آمدید.

It's a rainy day here in Ontario, Canada,

اینجا در انتاریو، کانادا، یک روز بارانی است،

so I thought it would be a good time

بنابراین فکر کردم زمان خوبی است

to go outside with my camera.

که با دوربینم بیرون بروم.

Hopefully I don't get soaked.

امیدوارم خیس نشم

Hopefully I don't get too wet,

امیدوارم خیلی خیس نشوم

and do a little English lesson about rain.

و کمی درس انگلیسی در مورد باران انجام دهم.

So in this English lesson,

بنابراین در این درس انگلیسی،

I'll help you learn some words and phrases

من به شما کمک می‌کنم تا کلمات و عباراتی را بیاموزید

you can use to talk about a rainy day in English.

که می‌توانید در مورد یک روز بارانی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

(cheerful music)

(موسیقی شاد)

I want to start this English lesson about rain

می خواهم این درس انگلیسی در مورد باران را

by talking about two words.

با صحبت در مورد دو کلمه شروع کنم.

I want to talk about the word rain and the word showers,

من می خواهم در مورد کلمه باران و کلمه باران صحبت کنم،

and sometimes we actually even put them together

و گاهی اوقات حتی آنها را کنار هم

and say rain showers.

می گذاریم و می گوییم باران باران.

We use both of those words to talk about a rainy day.

ما از هر دوی این کلمات برای صحبت در مورد یک روز بارانی استفاده می کنیم.

In fact, the weather forecast this morning

در واقع، پیش‌بینی هواشناسی امروز صبح

said, "Rain, heavy at times,"

می‌گوید: «باران، گاهی اوقات شدید»

and then on a different part of the weather forecast,

و سپس در قسمت دیگری از پیش‌بینی هواشناسی

it said, "Showers today, heavy at times,"

، «امروز باران، گاهی اوقات شدید» می‌گوید،

So you can use those words somewhat interchangeably.

بنابراین می‌توانید این کلمات را تا حدودی به جای هم استفاده کنید.

You can also put them together, like I said before.

همانطور که قبلاً گفتم می توانید آنها را کنار هم قرار دهید.

You could say rain showers.

می توان گفت رگبار باران.

There's gonna be a few rain showers today.

امروز چند بارندگی خواهد بود

In fact, the rain's getting a little heavier as I speak.

در واقع، وقتی صحبت می کنم، باران کمی شدیدتر می شود.

I really hope I don't get too wet while I make this lesson.

من واقعاً امیدوارم در حین ساختن این درس زیاد خیس نشوم.

Before we move on, though, with the rest of the lesson,

قبل از اینکه ادامه درس را ادامه دهیم،

if this is your first time here,

اگر این اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

Now let's continue with the lesson.

حالا بیایید به درس ادامه دهیم.

I should also tell you the difference

همچنین باید تفاوت

between a rainstorm and a thunderstorm.

بین طوفان باران و رعد و برق را به شما بگویم.

Sometimes it rains for a long time,

گاهی اوقات برای مدت طولانی

and it rains really, really hard,

باران می بارد، و باران واقعاً بسیار شدیدی می بارد،

and we would call it a rainstorm,

و ما آن را طوفان باران می نامیم،

but only if there's no thunder and no lightning.

اما به شرطی که رعد و برق و رعد و برق نباشد.

If it rained for a long period of time,

اگر برای مدت طولانی باران می بارید

and it was really heavy rain

و واقعاً باران شدید

and there was thunder and lightning,

بود و رعد و برق و رعد و برق وجود داشت، ما آن را رعد و برق

we would then call it a thunderstorm.

می نامیم.

So really, the only difference is that,

بنابراین واقعاً، تنها تفاوت این است که،

with a rainstorm, there's no thunder or lightning,

با یک طوفان باران، رعد و برق یا رعد و برق وجود ندارد،

and with a thunderstorm,

و با رعد و برق

there's usually lots of thunder and lightning.

، معمولاً رعد و برق و رعد و برق زیادی وجود دارد.

That's really the only difference.

این واقعاً تنها تفاوت است.

Here in Ontario, Canada, there's really four basic ways

اینجا در انتاریو، کانادا ، واقعاً چهار راه اساسی

to describe the kind of rain that you are getting.

برای توصیف نوع بارانی که دارید وجود دارد.

We usually say it's spitting.

معمولاً می گوییم تف است.

That means that if you go outside,

این بدان معناست که اگر بیرون بروید،

the odd raindrop will hit you every once in a while.

هر چند وقت یک بار یک قطره عجیب باران به شما برخورد می کند.

If it gets a little harder,

اگر کمی سخت تر شود،

we would probably say it's drizzling.

احتمالاً می گوییم باران می بارد.

It's actually drizzling right now.

در واقع در حال حاضر باران می بارد.

You can see a little bit of rain on my jacket, maybe.

می توانی کمی باران روی ژاکت من ببینی، شاید.

It's not coming down super hard.

خیلی سخت پایین نمیاد

The next level would be to simply say it's raining.

سطح بعدی این است که به سادگی بگوییم باران می بارد.

It's a pretty basic description,

این یک توصیف کاملاً ابتدایی است،

but when you say it's raining,

اما وقتی می گویید باران می بارد،

it's probably raining hard enough that you need an umbrella,

احتمالاً آنقدر باران می بارد که به چتر نیاز دارید،

but it's not raining so hard

اما آنقدر باران نمی بارد

that you're worried about going outside.

که نگران بیرون رفتن باشید.

And then the last way we would describe it

و سپس آخرین راهی که ما آن را توصیف می کنیم این

is we would say it's pouring.

است که می گوییم در حال ریختن است.

When it's pouring outside,

وقتی بیرون

the rain is coming down in buckets.

می بارید، باران در سطل می بارید.

Rain is just falling out of the sky at a rapid rate,

باران با سرعتی سریع از آسمان می‌بارد،

and if you go outside, even with an umbrella,

و اگر بیرون بروید، حتی با چتر

it can sometimes be hard to stay dry.

، گاهی اوقات خشک ماندن سخت است.

So the four levels of rain in Ontario, Canada.

بنابراین چهار سطح باران در انتاریو، کانادا.

It's spitting, it's drizzling, it's raining,

تف می‌بارد، بارون می‌بارد

and then it's pouring.

و بعد می‌بارد.

Of course, as you know by now with the English language,

البته، همانطور که در حال حاضر با زبان انگلیسی می‌دانید،

we're never happy with just one way to say something,

ما هرگز از تنها یک راه برای گفتن چیزی راضی نیستیم،

so when it's pouring outside,

بنابراین هنگامی که در خارج از خانه می‌ریزد،

there's a few ways we could describe that.

چند راه وجود دارد که بتوانیم آن را توصیف کنیم.

We could say, "It's a real downpour out there."

می‌توانیم بگوییم، "این یک بارندگی واقعی است."

A downpour is when it's pouring rain outside.

باران زمانی است که بیرون باران می بارد.

Another way to say that it's pouring in English.

یک راه دیگر برای گفتن این که به انگلیسی در حال ریختن است.

You could say, "It's really coming down out there."

می توانید بگویید: "این واقعاً دارد بیرون می آید."

That's probably the most common one that I would use.

این احتمالاً رایج ترین موردی است که من استفاده می کنم.

If it was pouring rain outside, I would probably say to Jen,

اگر بیرون باران شدیدی می بارید ، احتمالاً به جن می گفتم:

"Wow, it's really coming down out there,"

"وای، واقعاً دارد بیرون می آید"

and if I was outside in it, I would say,

و اگر بیرون در آن بودم، می گفتم:

"It's really coming down out here."

"واقعاً اینجا دارد پایین می آید."

The third phrase is the phrase it's raining cats and dogs.

عبارت سوم عبارت باران گربه و سگ است.

Sorry, there's a mosquito flying around me.

متاسفم، یک پشه در اطراف من پرواز می کند.

This phrase is quaint and a little bit old fashioned.

این عبارت عجیب و کمی قدیمی است.

I haven't actually heard anyone use this phrase recently,

من واقعاً نشنیده‌ام که کسی اخیراً از این عبارت استفاده کند،

but you might, if you watch an older movie or TV show,

اما ممکن است اگر یک فیلم یا برنامه تلویزیونی قدیمی‌تر را تماشا می‌کنید،

hear someone describe a really hard rain

بشنوید که یک باران واقعاً سخت را

by saying, "It's raining cats and dogs out there,"

با گفتن این جمله، "این بیرون سگ‌ها و گربه‌ها می‌بارند"

or, "Wow, it's really raining cats and dogs."

یا "وای" توصیف می‌کند. ، واقعاً باران گربه و سگ می بارد."

And then the last phrase that I might use,

و سپس آخرین عبارتی که ممکن است به کار

I might say, "Wow, the sky has opened up,"

ببرم، ممکن است بگویم، "وای، آسمان باز شد"، به

kind of a descriptive way to describe

نوعی توصیفی برای توصیف

that there were really beautiful clouds,

این که ابرهای واقعا زیبایی وجود داشتند،

and it's like the sky opened up

و مثل این است که آسمان باز شد

and water just started falling down.

و آب تازه شروع به باریدن کرد. پایین.

So four ways that you can describe rain in English.

بنابراین چهار راه که می توانید باران را به انگلیسی توصیف کنید.

You could say, you could use the word downpour.

می توان گفت، می توان از کلمه باران استفاده کرد.

You could say, "It's really coming down out there."

می توانید بگویید: "این واقعاً دارد بیرون می آید."

You could say, "It's raining cats and dogs,"

if you want to sound old and quaint,

اگر می‌خواهید قدیمی و عجیب به نظر

or you can say, "The sky has opened up."

برسید، می‌توانید بگویید «باران گربه‌ها و سگ‌ها می‌بارد» یا می‌توانید بگویید «آسمان باز شده است».

Sometimes we have a day where it rains

گاهی اوقات ما یک روز داریم که

and then it stops raining and then it starts raining again,

باران می بارد و سپس باران قطع می شود و دوباره باران شروع می شود،

and there's a couple of ways in English

و چند راه در انگلیسی وجود دارد

that you can describe this.

که می توانید این را توضیح دهید.

You could say it's raining on and off.

می توان گفت باران کم و زیاد می شود.

You could say, "It's going to rain on and off today,"

می توانید بگویید " امروز باران خواهد بارید"

but you can also say, "It's going to rain off and on."

اما همچنین می توانید بگویید "باران کم و زیاد خواهد شد."

You can switch the on and off and use them both ways,

می توانید روشن و خاموش کنید و از هر دو طریق استفاده کنید،

and it basically means that it's gonna rain for a little bit

و اساساً به این معنی است که برای مدت کمی باران می بارد

and then it's going to stop raining,

و سپس باران متوقف

and then it's going to start again.

می شود و دوباره شروع می شود.

I think the official term for this,

من فکر می کنم اصطلاح رسمی برای این،

if you look at the weather forecast,

اگر به پیش بینی آب و هوا نگاه کنید،

is it would probably say scattered showers.

احتمالاً باران های پراکنده است.

It would say, "There's going to be scattered showers today,"

می گفت: " امروز باران های پراکنده ای خواهد آمد"

and that simply means the same thing.

و این به سادگی به همین معنی است.

It means that it's going to rain,

یعنی باران می بارد

and then it's going to stop,

و بعد قطع

and then it's going to rain again.

می شود و دوباره باران می بارد.

Sometimes it rains for most of the day,

گاهی اوقات بیشتر روز

and then eventually the rain stops,

باران می بارد، و سپس در نهایت باران متوقف می شود،

and one phrase we use to describe that

و یک عبارتی که برای توصیف آن استفاده

is we say that the rain let up.

می کنیم این است که می گوییم باران قطع شد.

So we use the phrasal verb to let up

بنابراین

to describe the fact that the rain is stopping.

برای توصیف این واقعیت که باران در حال توقف است از فعل عبارتی let up استفاده می کنیم.

So you could say,

بنابراین می‌توانید بگویید،

"I think the rain is going to let up later today,"

«فکر می‌کنم امروز باران کم می‌شود»،

or, "I hope the rain lets up later today,

یا، «امیدوارم امروز باران ببارد،

because I certainly hope it doesn't rain

زیرا مطمئناً

when I have to play my football game outside."

امیدوارم وقتی باید بازی فوتبالم را بیرون انجام دهم، باران نبارد. "

One more phrase before I wrap this up.

یک عبارت دیگر قبل از اینکه این را تمام کنم.

I'm happy that, as I finish this lesson, I'm not soaked.

خوشحالم که وقتی این درس را تمام کردم، خیس نشدم.

In English, when you say, "I'm soaked,"

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید "من خیس شده ام"،

it's something you might say

این چیزی است که ممکن است

after you go outside in a rainstorm

بعد از اینکه در یک طوفان باران بیرون می روید

and your clothes are all wet.

و لباس های شما خیس شده است بگویید.

Thankfully, my jacket worked really well.

خوشبختانه کت من واقعاً خوب کار کرد.

I have a little bit of rain on me, but I'm not soaked.

کمی بارون میباره ولی خیس نیستم.

So anyways, thanks again for watching this English lesson

بنابراین به هر حال، باز هم برای تماشای این درس انگلیسی

where I hope you learned a few more phrases and words

که امیدوارم چند عبارت و کلمه دیگر

to be able to talk about a rainy day.

را یاد گرفته باشید تا بتوانید در مورد یک روز بارانی صحبت کنید، سپاسگزارم.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that subscribe button

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if you enjoyed the lesson,

و اگر از درس لذت بردید، به من تبریک بگویید،

and if you have a little bit more time,

و اگر کمی زمان بیشتری دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی‌مانید و تماشا نمی‌کنید. یک درس انگلیسی دیگر؟

(cheerful music)

(موسیقی شاد)