How to Describe a RAINY Day in English

Well, hello and welcome to this English lesson about rain.

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre chuva.

It's a rainy day here in Ontario, Canada,

É um dia chuvoso aqui em Ontário, Canadá,

so I thought it would be a good time

então achei que seria uma boa hora

to go outside with my camera.

para sair com minha câmera.

Hopefully I don't get soaked.

Espero não ficar encharcado.

Hopefully I don't get too wet,

Espero não ficar muito molhado

and do a little English lesson about rain.

e fazer uma pequena aula de inglês sobre chuva.

So in this English lesson,

Então, nesta aula de inglês,

I'll help you learn some words and phrases

vou te ajudar a aprender algumas palavras e frases que

you can use to talk about a rainy day in English.

você pode usar para falar sobre um dia chuvoso em inglês.

(cheerful music)

(música alegre)

I want to start this English lesson about rain

Quero começar esta aula de inglês sobre chuva

by talking about two words.

falando sobre duas palavras.

I want to talk about the word rain and the word showers,

Eu quero falar sobre a palavra chuva e a palavra chuveiros,

and sometimes we actually even put them together

e às vezes nós até os juntamos

and say rain showers.

e dizemos chuveiros.

We use both of those words to talk about a rainy day.

Usamos essas duas palavras para falar sobre um dia chuvoso.

In fact, the weather forecast this morning

Na verdade, a previsão do tempo esta manhã

said, "Rain, heavy at times,"

dizia: "Chuva, forte às vezes"

and then on a different part of the weather forecast,

e, em uma parte diferente da previsão do tempo,

it said, "Showers today, heavy at times,"

dizia: "Chuva hoje, forte às vezes".

So you can use those words somewhat interchangeably.

Portanto, você pode usar essas palavras de maneira intercambiável.

You can also put them together, like I said before.

Você também pode colocá-los juntos, como eu disse antes.

You could say rain showers.

Você poderia dizer pancadas de chuva.

There's gonna be a few rain showers today.

Haverá algumas pancadas de chuva hoje.

In fact, the rain's getting a little heavier as I speak.

Na verdade, a chuva está ficando um pouco mais pesada enquanto eu falo.

I really hope I don't get too wet while I make this lesson.

Eu realmente espero não ficar muito molhado enquanto faço esta lição.

Before we move on, though, with the rest of the lesson,

Antes de prosseguirmos, porém, com o restante da lição,

if this is your first time here,

se esta for sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e dar um joinha se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês .

Now let's continue with the lesson.

Agora vamos continuar com a lição.

I should also tell you the difference

Também devo dizer a diferença

between a rainstorm and a thunderstorm.

entre uma tempestade e uma tempestade.

Sometimes it rains for a long time,

Às vezes chove por muito tempo,

and it rains really, really hard,

e chove muito, muito forte,

and we would call it a rainstorm,

e diríamos que é uma tempestade,

but only if there's no thunder and no lightning.

mas apenas se não houver trovões nem relâmpagos.

If it rained for a long period of time,

Se chovesse por um longo período de tempo,

and it was really heavy rain

e fosse uma chuva muito forte

and there was thunder and lightning,

e houvesse trovões e relâmpagos,

we would then call it a thunderstorm.

chamaríamos de tempestade.

So really, the only difference is that,

Então, realmente, a única diferença é que,

with a rainstorm, there's no thunder or lightning,

com uma tempestade, não há trovões ou relâmpagos,

and with a thunderstorm,

e com uma tempestade,

there's usually lots of thunder and lightning.

geralmente há muitos trovões e relâmpagos.

That's really the only difference.

Essa é realmente a única diferença.

Here in Ontario, Canada, there's really four basic ways

Aqui em Ontário, no Canadá, existem quatro maneiras básicas

to describe the kind of rain that you are getting.

de descrever o tipo de chuva que você está recebendo.

We usually say it's spitting.

Costumamos dizer que é cuspir.

That means that if you go outside,

Isso significa que, se você sair,

the odd raindrop will hit you every once in a while.

uma gota de chuva estranha o atingirá de vez em quando.

If it gets a little harder,

Se ficar um pouco mais difícil,

we would probably say it's drizzling.

provavelmente diríamos que está garoando. Na

It's actually drizzling right now.

verdade, está garoando agora.

You can see a little bit of rain on my jacket, maybe.

Você pode ver um pouco de chuva na minha jaqueta, talvez.

It's not coming down super hard.

Não está caindo muito forte.

The next level would be to simply say it's raining.

O próximo nível seria simplesmente dizer que está chovendo.

It's a pretty basic description,

É uma descrição bastante básica,

but when you say it's raining,

mas quando você diz que está chovendo,

it's probably raining hard enough that you need an umbrella,

provavelmente está chovendo forte o suficiente para que você precise de um guarda-chuva,

but it's not raining so hard

mas não está chovendo tanto

that you're worried about going outside.

que você está preocupado em sair de casa.

And then the last way we would describe it

E a última maneira de descrevê-lo é

is we would say it's pouring.

dizer que está chovendo.

When it's pouring outside,

Quando está chovendo lá fora,

the rain is coming down in buckets.

a chuva cai em baldes. A

Rain is just falling out of the sky at a rapid rate,

chuva está caindo do céu rapidamente

and if you go outside, even with an umbrella,

e, se você sair, mesmo com um guarda-chuva,

it can sometimes be hard to stay dry.

às vezes pode ser difícil ficar seco.

So the four levels of rain in Ontario, Canada.

Então, os quatro níveis de chuva em Ontário, Canadá.

It's spitting, it's drizzling, it's raining,

Está cuspindo, está garoando, está chovendo

and then it's pouring.

e depois está chovendo.

Of course, as you know by now with the English language,

Claro, como você já sabe com a língua inglesa,

we're never happy with just one way to say something,

nunca estamos satisfeitos com apenas uma maneira de dizer alguma coisa,

so when it's pouring outside,

então, quando está chovendo lá fora,

there's a few ways we could describe that.

há algumas maneiras de descrever isso.

We could say, "It's a real downpour out there."

Poderíamos dizer: "Está chovendo muito lá fora."

A downpour is when it's pouring rain outside.

Um aguaceiro é quando está chovendo lá fora.

Another way to say that it's pouring in English.

Outra forma de dizer que está chovendo em inglês.

You could say, "It's really coming down out there."

Você poderia dizer: "Está realmente caindo lá fora."

That's probably the most common one that I would use.

Esse é provavelmente o mais comum que eu usaria.

If it was pouring rain outside, I would probably say to Jen,

Se estivesse chovendo lá fora, eu provavelmente diria a Jen:

"Wow, it's really coming down out there,"

"Uau, está realmente caindo lá fora",

and if I was outside in it, I would say,

e se eu estivesse lá fora, diria:

"It's really coming down out here."

"Está realmente caindo aqui".

The third phrase is the phrase it's raining cats and dogs.

A terceira frase é a frase está chovendo gatos e cachorros.

Sorry, there's a mosquito flying around me.

Desculpe, há um mosquito voando ao meu redor.

This phrase is quaint and a little bit old fashioned.

Esta frase é pitoresca e um pouco antiquada. Na

I haven't actually heard anyone use this phrase recently,

verdade, não ouvi ninguém usar essa frase recentemente,

but you might, if you watch an older movie or TV show,

mas você pode, se assistir a um filme ou programa de TV mais antigo,

hear someone describe a really hard rain

ouvir alguém descrever uma chuva muito forte

by saying, "It's raining cats and dogs out there,"

dizendo: "Está chovendo gatos e cachorros lá fora"

or, "Wow, it's really raining cats and dogs."

ou "Uau , está realmente chovendo gatos e cachorros."

And then the last phrase that I might use,

E então, a última frase que posso usar,

I might say, "Wow, the sky has opened up,"

posso dizer: "Uau, o céu se abriu",

kind of a descriptive way to describe

uma forma descritiva de descrever

that there were really beautiful clouds,

que havia nuvens realmente lindas,

and it's like the sky opened up

e é como se o céu se abrisse

and water just started falling down.

e a água começasse a cair abaixo.

So four ways that you can describe rain in English.

Então, quatro maneiras de descrever a chuva em inglês.

You could say, you could use the word downpour.

Você poderia dizer, você poderia usar a palavra aguaceiro.

You could say, "It's really coming down out there."

Você poderia dizer: "Está realmente caindo lá fora."

You could say, "It's raining cats and dogs,"

Você pode dizer: "Está chovendo gatos e cachorros",

if you want to sound old and quaint,

se quiser soar velho e pitoresco,

or you can say, "The sky has opened up."

ou pode dizer: "O céu se abriu".

Sometimes we have a day where it rains

Às vezes temos um dia em que chove

and then it stops raining and then it starts raining again,

e depois para de chover e começa a chover de novo,

and there's a couple of ways in English

e há algumas maneiras em inglês de

that you can describe this.

descrever isso.

You could say it's raining on and off.

Você poderia dizer que está chovendo intermitentemente.

You could say, "It's going to rain on and off today,"

Você pode dizer: "Vai chover sem parar hoje",

but you can also say, "It's going to rain off and on."

mas também pode dizer: " Vai chover sem parar".

You can switch the on and off and use them both ways,

Você pode ligar e desligar e usar os dois modos,

and it basically means that it's gonna rain for a little bit

e isso basicamente significa que vai chover um pouco

and then it's going to stop raining,

e então vai parar de chover,

and then it's going to start again.

e então vai começar de novo.

I think the official term for this,

Eu acho que o termo oficial para isso,

if you look at the weather forecast,

se você olhar para a previsão do tempo,

is it would probably say scattered showers.

provavelmente diria chuvas esparsas.

It would say, "There's going to be scattered showers today,"

Dizia: "Vai haver chuvas dispersas hoje",

and that simply means the same thing.

e isso significa simplesmente a mesma coisa.

It means that it's going to rain,

Significa que vai chover,

and then it's going to stop,

depois vai parar

and then it's going to rain again.

e vai chover de novo.

Sometimes it rains for most of the day,

Às vezes chove a maior parte do dia

and then eventually the rain stops,

e, eventualmente, a chuva para,

and one phrase we use to describe that

e uma frase que usamos para descrever isso

is we say that the rain let up.

é que dizemos que a chuva parou.

So we use the phrasal verb to let up

Portanto, usamos o phrasal verb to let up

to describe the fact that the rain is stopping.

para descrever o fato de que a chuva está parando.

So you could say,

Então, você poderia dizer:

"I think the rain is going to let up later today,"

"Acho que a chuva vai parar mais tarde hoje"

or, "I hope the rain lets up later today,

ou "Espero que a chuva pare mais tarde hoje,

because I certainly hope it doesn't rain

porque certamente espero que não chova

when I have to play my football game outside."

quando tiver que jogar futebol lá fora. "

One more phrase before I wrap this up.

Mais uma frase antes de terminar.

I'm happy that, as I finish this lesson, I'm not soaked.

Estou feliz porque, ao terminar esta lição, não estou encharcado.

In English, when you say, "I'm soaked,"

Em inglês, quando você diz "estou encharcado",

it's something you might say

é algo que você pode dizer

after you go outside in a rainstorm

depois de sair em uma tempestade

and your clothes are all wet.

e suas roupas ficarem molhadas.

Thankfully, my jacket worked really well.

Felizmente, minha jaqueta funcionou muito bem.

I have a little bit of rain on me, but I'm not soaked.

Eu tenho um pouco de chuva em mim, mas não estou encharcado.

So anyways, thanks again for watching this English lesson

De qualquer forma, obrigado novamente por assistir a esta aula de inglês

where I hope you learned a few more phrases and words

onde espero que você tenha aprendido mais algumas frases e palavras

to be able to talk about a rainy day.

para poder falar sobre um dia chuvoso.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that subscribe button

não se esqueça de clicar no botão de inscrição

and give me a thumbs up if you enjoyed the lesson,

e dar um joinha se você gostou da lição

and if you have a little bit more time,

e, se tiver um pouco mais de tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

por que não fica por aqui e assiste outra aula de inglês?

(cheerful music)

(música alegre)