How to Describe a RAINY Day in English

Well, hello and welcome to this English lesson about rain.

Vâng, xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh về mưa này.

It's a rainy day here in Ontario, Canada,

Hôm nay là một ngày mưa ở Ontario, Canada,

so I thought it would be a good time

vì vậy tôi nghĩ đây là thời điểm thích hợp

to go outside with my camera.

để ra ngoài với chiếc máy ảnh của mình.

Hopefully I don't get soaked.

Hy vọng là tôi không bị ướt.

Hopefully I don't get too wet,

Hy vọng là tôi không bị ướt

and do a little English lesson about rain.

và làm một bài học tiếng Anh nhỏ về mưa.

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I'll help you learn some words and phrases

tôi sẽ giúp bạn học một số từ và cụm từ

you can use to talk about a rainy day in English.

bạn có thể sử dụng để nói về một ngày mưa bằng tiếng Anh.

(cheerful music)

(nhạc vui vẻ)

I want to start this English lesson about rain

Tôi muốn bắt đầu bài học tiếng Anh về mưa này

by talking about two words.

bằng cách nói về hai từ.

I want to talk about the word rain and the word showers,

Tôi muốn nói về từ mưa và từ mưa rào,

and sometimes we actually even put them together

và đôi khi chúng tôi thực sự ghép chúng lại với nhau

and say rain showers.

và nói mưa rào.

We use both of those words to talk about a rainy day.

Chúng tôi sử dụng cả hai từ đó để nói về một ngày mưa.

In fact, the weather forecast this morning

Trên thực tế, dự báo thời tiết sáng nay

said, "Rain, heavy at times,"

nói, "Mưa, có lúc mưa to,"

and then on a different part of the weather forecast,

và sau đó ở một phần khác của dự báo thời tiết,

it said, "Showers today, heavy at times,"

nó nói, "Hôm nay có mưa rào, có lúc nặng hạt,"

So you can use those words somewhat interchangeably.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng những từ đó thay thế cho nhau.

You can also put them together, like I said before.

Bạn cũng có thể đặt chúng lại với nhau, như tôi đã nói trước đây.

You could say rain showers.

Bạn có thể nói mưa rào.

There's gonna be a few rain showers today.

Hôm nay sẽ có vài cơn mưa rào.

In fact, the rain's getting a little heavier as I speak.

Trên thực tế, mưa đang nặng hạt hơn một chút khi tôi nói.

I really hope I don't get too wet while I make this lesson.

Tôi thực sự hy vọng tôi không bị ướt khi làm bài học này.

Before we move on, though, with the rest of the lesson,

Tuy nhiên, trước khi chúng ta tiếp tục với phần còn lại của bài học,

if this is your first time here,

nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up if this video helps you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh .

Now let's continue with the lesson.

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với bài học.

I should also tell you the difference

Tôi cũng nên cho bạn biết sự khác biệt

between a rainstorm and a thunderstorm.

giữa mưa bão và giông bão.

Sometimes it rains for a long time,

Đôi khi trời mưa rất lâu,

and it rains really, really hard,

và mưa rất, rất to,

and we would call it a rainstorm,

và chúng ta gọi đó là mưa bão,

but only if there's no thunder and no lightning.

nhưng chỉ khi không có sấm sét.

If it rained for a long period of time,

Nếu trời mưa trong một thời gian dài,

and it was really heavy rain

mưa rất to

and there was thunder and lightning,

và có sấm sét, thì

we would then call it a thunderstorm.

chúng ta gọi đó là giông bão.

So really, the only difference is that,

Vì vậy, thực sự, sự khác biệt duy nhất là,

with a rainstorm, there's no thunder or lightning,

với một cơn mưa bão, không có sấm sét

and with a thunderstorm,

và với một cơn giông bão,

there's usually lots of thunder and lightning.

thường có rất nhiều sấm sét.

That's really the only difference.

Đó thực sự là sự khác biệt duy nhất.

Here in Ontario, Canada, there's really four basic ways

Ở Ontario, Canada, thực sự có bốn cách cơ bản

to describe the kind of rain that you are getting.

để mô tả loại mưa mà bạn đang nhận được.

We usually say it's spitting.

Chúng ta thường nói đó là khạc nhổ.

That means that if you go outside,

Điều đó có nghĩa là nếu bạn đi ra ngoài,

the odd raindrop will hit you every once in a while.

thỉnh thoảng những hạt mưa lạ sẽ ập vào bạn.

If it gets a little harder,

Nếu trời trở nên khó khăn hơn một chút,

we would probably say it's drizzling.

có lẽ chúng ta sẽ nói trời đang mưa phùn.

It's actually drizzling right now.

Nó thực sự mưa phùn ngay bây giờ.

You can see a little bit of rain on my jacket, maybe.

Bạn có thể thấy một chút mưa trên áo khoác của tôi, có thể.

It's not coming down super hard.

Nó không đi xuống quá khó.

The next level would be to simply say it's raining.

Cấp độ tiếp theo sẽ chỉ đơn giản là nói trời đang mưa.

It's a pretty basic description,

Đó là một mô tả khá cơ bản,

but when you say it's raining,

nhưng khi bạn nói trời đang mưa,

it's probably raining hard enough that you need an umbrella,

có lẽ trời đang mưa to đến mức bạn cần một chiếc ô,

but it's not raining so hard

nhưng trời không mưa to đến

that you're worried about going outside.

mức bạn lo lắng về việc ra ngoài.

And then the last way we would describe it

Và cách cuối cùng chúng ta sẽ mô tả nó

is we would say it's pouring.

là chúng ta sẽ nói nó đang đổ.

When it's pouring outside,

Khi trời đang đổ bên ngoài

the rain is coming down in buckets.

, mưa rơi thành từng xô.

Rain is just falling out of the sky at a rapid rate,

Mưa rơi từ trên trời xuống với tốc độ chóng mặt,

and if you go outside, even with an umbrella,

và nếu bạn đi ra ngoài, ngay cả khi mang ô

it can sometimes be hard to stay dry.

, đôi khi bạn khó có thể giữ khô ráo.

So the four levels of rain in Ontario, Canada.

Vì vậy, bốn cấp độ mưa ở Ontario, Canada.

It's spitting, it's drizzling, it's raining,

Trời đang khạc nhổ, trời đang mưa phùn, trời đang mưa,

and then it's pouring.

rồi trời đổ mưa.

Of course, as you know by now with the English language,

Tất nhiên, như bạn đã biết bây giờ với ngôn ngữ tiếng Anh,

we're never happy with just one way to say something,

chúng tôi không bao giờ hài lòng với chỉ một cách để nói điều gì đó,

so when it's pouring outside,

vì vậy khi trời mưa như trút nước,

there's a few ways we could describe that.

có một số cách chúng tôi có thể mô tả điều đó.

We could say, "It's a real downpour out there."

Chúng ta có thể nói, "Ngoài kia trời đang mưa như trút nước."

A downpour is when it's pouring rain outside.

Một trận mưa như trút nước là khi trời đổ mưa bên ngoài.

Another way to say that it's pouring in English.

Một cách khác để nói rằng nó đang đổ trong tiếng Anh.

You could say, "It's really coming down out there."

Bạn có thể nói, "Nó thực sự đang đi xuống đó."

That's probably the most common one that I would use.

Đó có lẽ là cái phổ biến nhất mà tôi sẽ sử dụng.

If it was pouring rain outside, I would probably say to Jen,

Nếu bên ngoài trời đang mưa như trút nước, có lẽ tôi sẽ nói với Jen:

"Wow, it's really coming down out there,"

"Chà, ngoài kia trời đang đổ mưa thật đấy,"

and if I was outside in it, I would say,

và nếu tôi ở ngoài trời, tôi sẽ nói:

"It's really coming down out here."

"Trời đang đổ xuống đây thật đấy."

The third phrase is the phrase it's raining cats and dogs.

Cụm từ thứ ba là cụm từ trời mưa mèo và chó.

Sorry, there's a mosquito flying around me.

Xin lỗi, có một con muỗi đang bay xung quanh tôi.

This phrase is quaint and a little bit old fashioned.

Cụm từ này là kỳ lạ và một chút lỗi thời.

I haven't actually heard anyone use this phrase recently,

Tôi thực sự không nghe thấy ai sử dụng cụm từ này gần đây,

but you might, if you watch an older movie or TV show,

nhưng bạn có thể, nếu xem một bộ phim cũ hoặc chương trình truyền hình,

hear someone describe a really hard rain

nghe ai đó mô tả một cơn mưa rất to

by saying, "It's raining cats and dogs out there,"

bằng cách nói, "Trời đang mưa như mèo và chó ngoài kia,"

or, "Wow, it's really raining cats and dogs."

hoặc, "Chà , trời mưa như chó mèo thật đấy."

And then the last phrase that I might use,

Và sau đó cụm từ cuối cùng mà tôi có thể sử dụng,

I might say, "Wow, the sky has opened up,"

tôi có thể nói, "Chà, bầu trời đã mở ra,

kind of a descriptive way to describe

" một cách mô tả để mô tả

that there were really beautiful clouds,

rằng có những đám mây thực sự đẹp,

and it's like the sky opened up

và nó giống như bầu trời mở ra

and water just started falling down.

và nước bắt đầu rơi xuống xuống.

So four ways that you can describe rain in English.

Vì vậy, bốn cách mà bạn có thể mô tả mưa bằng tiếng Anh.

You could say, you could use the word downpour.

Bạn có thể nói, bạn có thể sử dụng từ mưa như trút nước.

You could say, "It's really coming down out there."

Bạn có thể nói, "Nó thực sự đang đi xuống đó."

You could say, "It's raining cats and dogs,"

Bạn có thể nói "It's raining cats and dogs,"

if you want to sound old and quaint,

nếu bạn muốn nghe có vẻ cũ kỹ và kỳ lạ,

or you can say, "The sky has opened up."

hoặc bạn có thể nói, "Bầu trời đã mở ra."

Sometimes we have a day where it rains

Đôi khi chúng ta có một ngày trời mưa

and then it stops raining and then it starts raining again,

rồi tạnh mưa rồi lại bắt đầu mưa,

and there's a couple of ways in English

và có một số cách trong tiếng Anh

that you can describe this.

để bạn có thể diễn tả điều này.

You could say it's raining on and off.

Bạn có thể nói trời đang mưa và tắt.

You could say, "It's going to rain on and off today,"

Bạn có thể nói " Hôm nay trời sẽ mưa không ngớt"

but you can also say, "It's going to rain off and on."

nhưng bạn cũng có thể nói "Trời sẽ mưa liên tục."

You can switch the on and off and use them both ways,

Bạn có thể bật và tắt và sử dụng chúng theo cả hai cách,

and it basically means that it's gonna rain for a little bit

và về cơ bản, điều đó có nghĩa là trời sẽ mưa một chút

and then it's going to stop raining,

và sau đó trời sẽ tạnh mưa,

and then it's going to start again.

sau đó trời sẽ bắt đầu lại.

I think the official term for this,

Tôi nghĩ rằng thuật ngữ chính thức cho điều này,

if you look at the weather forecast,

nếu bạn nhìn vào dự báo thời tiết,

is it would probably say scattered showers.

có lẽ nó sẽ nói mưa rào rải rác.

It would say, "There's going to be scattered showers today,"

Nó sẽ nói, " Hôm nay sẽ có mưa rào rải rác,"

and that simply means the same thing.

và điều đó đơn giản có nghĩa là điều tương tự.

It means that it's going to rain,

Có nghĩa là trời sắp mưa,

and then it's going to stop,

rồi tạnh,

and then it's going to rain again.

rồi lại mưa.

Sometimes it rains for most of the day,

Đôi khi trời mưa gần như cả ngày,

and then eventually the rain stops,

rồi cuối cùng mưa tạnh,

and one phrase we use to describe that

và một cụm từ chúng tôi sử dụng để mô tả điều đó

is we say that the rain let up.

là chúng tôi nói rằng mưa tạnh.

So we use the phrasal verb to let up

Vì vậy, chúng ta sử dụng cụm động từ let up

to describe the fact that the rain is stopping.

để diễn tả thực tế là trời đang tạnh mưa.

So you could say,

Vì vậy, bạn có thể nói:

"I think the rain is going to let up later today,"

"Tôi nghĩ hôm nay trời sẽ tạnh mưa "

or, "I hope the rain lets up later today,

hoặc "Tôi hy vọng hôm nay trời sẽ tạnh mưa,

because I certainly hope it doesn't rain

vì tôi chắc chắn hy vọng trời không mưa

when I have to play my football game outside."

khi tôi phải chơi trận bóng đá bên ngoài. "

One more phrase before I wrap this up.

Một cụm từ nữa trước khi tôi kết thúc điều này.

I'm happy that, as I finish this lesson, I'm not soaked.

Tôi rất vui vì khi tôi hoàn thành bài học này, tôi không bị ướt sũng.

In English, when you say, "I'm soaked,"

Trong tiếng Anh, khi bạn nói, "Tôi ướt sũng",

it's something you might say

đó là điều bạn có thể nói

after you go outside in a rainstorm

sau khi bạn đi ra ngoài trời mưa bão

and your clothes are all wet.

và quần áo của bạn ướt sũng.

Thankfully, my jacket worked really well.

Rất may, áo khoác của tôi hoạt động rất tốt.

I have a little bit of rain on me, but I'm not soaked.

Tôi dính một ít nước mưa vào người, nhưng tôi không bị ướt.

So anyways, thanks again for watching this English lesson

Vì vậy, dù sao đi nữa, cảm ơn bạn một lần nữa vì đã xem bài học tiếng Anh này.

where I hope you learned a few more phrases and words

Tôi hy vọng bạn đã học được thêm một vài cụm từ và từ

to be able to talk about a rainy day.

để có thể nói về một ngày mưa.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that subscribe button

đừng quên nhấp vào nút đăng ký đó

and give me a thumbs up if you enjoyed the lesson,

và ủng hộ tôi nếu bạn thích bài học,

and if you have a little bit more time,

và nếu bạn có thêm một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(cheerful music)

(nhạc vui)