How to Describe a RAINY Day in English

Well, hello and welcome to this English lesson about rain.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sulla pioggia.

It's a rainy day here in Ontario, Canada,

È una giornata piovosa qui in Ontario, Canada,

so I thought it would be a good time

quindi ho pensato che sarebbe stato un buon momento

to go outside with my camera.

per uscire con la mia macchina fotografica.

Hopefully I don't get soaked.

Spero di non bagnarmi.

Hopefully I don't get too wet,

Spero di non bagnarmi troppo

and do a little English lesson about rain.

e di fare una piccola lezione di inglese sulla pioggia.

So in this English lesson,

Quindi, in questa lezione di inglese,

I'll help you learn some words and phrases

ti aiuterò a imparare alcune parole e frasi che

you can use to talk about a rainy day in English.

puoi usare per parlare di una giornata di pioggia in inglese.

(cheerful music)

(musica allegra)

I want to start this English lesson about rain

Voglio iniziare questa lezione di inglese sulla pioggia

by talking about two words.

parlando di due parole.

I want to talk about the word rain and the word showers,

Voglio parlare della parola pioggia e della parola docce,

and sometimes we actually even put them together

ea volte le mettiamo anche insieme

and say rain showers.

e diciamo docce a pioggia.

We use both of those words to talk about a rainy day.

Usiamo entrambe queste parole per parlare di una giornata piovosa.

In fact, the weather forecast this morning

Infatti, le previsioni del tempo di questa mattina

said, "Rain, heavy at times,"

dicevano: "Pioggia, a volte forte",

and then on a different part of the weather forecast,

e poi in un'altra parte delle previsioni del tempo,

it said, "Showers today, heavy at times,"

dicevano: "Pioggia oggi, a volte forte".

So you can use those words somewhat interchangeably.

Quindi potete usare queste parole in modo un po' intercambiabile.

You can also put them together, like I said before.

Puoi anche metterli insieme, come ho detto prima.

You could say rain showers.

Si potrebbe dire rovesci di pioggia.

There's gonna be a few rain showers today.

Ci saranno alcuni rovesci di pioggia oggi.

In fact, the rain's getting a little heavier as I speak.

In effetti, la pioggia sta diventando un po' più fitta mentre parlo.

I really hope I don't get too wet while I make this lesson.

Spero davvero di non bagnarmi troppo mentre faccio questa lezione.

Before we move on, though, with the rest of the lesson,

Prima di andare avanti, però, con il resto della lezione,

if this is your first time here,

se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese .

Now let's continue with the lesson.

Ora continuiamo con la lezione.

I should also tell you the difference

Dovrei anche dirti la differenza

between a rainstorm and a thunderstorm.

tra un temporale e un temporale.

Sometimes it rains for a long time,

A volte piove a lungo,

and it rains really, really hard,

e piove davvero, davvero forte,

and we would call it a rainstorm,

e lo chiameremmo un temporale,

but only if there's no thunder and no lightning.

ma solo se non ci sono tuoni e fulmini.

If it rained for a long period of time,

Se ha piovuto per un lungo periodo di tempo,

and it was really heavy rain

ed è stata una pioggia davvero forte

and there was thunder and lightning,

e ci sono stati tuoni e fulmini,

we would then call it a thunderstorm.

allora lo chiameremmo temporale.

So really, the only difference is that,

Quindi davvero, l'unica differenza è che,

with a rainstorm, there's no thunder or lightning,

con un temporale, non ci sono tuoni o fulmini,

and with a thunderstorm,

e con un temporale,

there's usually lots of thunder and lightning.

di solito ci sono molti tuoni e fulmini.

That's really the only difference.

Questa è davvero l'unica differenza.

Here in Ontario, Canada, there's really four basic ways

Qui in Ontario, Canada, ci sono davvero quattro modi fondamentali

to describe the kind of rain that you are getting.

per descrivere il tipo di pioggia che stai ricevendo.

We usually say it's spitting.

Di solito diciamo che sta sputando.

That means that if you go outside,

Ciò significa che se esci,

the odd raindrop will hit you every once in a while.

la strana goccia di pioggia ti colpirà di tanto in tanto.

If it gets a little harder,

Se diventa un po' più difficile,

we would probably say it's drizzling.

probabilmente diremmo che sta piovigginando.

It's actually drizzling right now.

In realtà sta piovigginando in questo momento.

You can see a little bit of rain on my jacket, maybe.

Puoi vedere un po' di pioggia sulla mia giacca, forse.

It's not coming down super hard.

Non sta venendo giù molto forte.

The next level would be to simply say it's raining.

Il livello successivo sarebbe dire semplicemente che sta piovendo.

It's a pretty basic description,

È una descrizione abbastanza semplice,

but when you say it's raining,

ma quando dici che sta piovendo,

it's probably raining hard enough that you need an umbrella,

probabilmente sta piovendo abbastanza forte da aver bisogno di un ombrello,

but it's not raining so hard

ma non sta piovendo così forte

that you're worried about going outside.

da farti preoccupare di uscire.

And then the last way we would describe it

E poi l'ultimo modo in cui lo descriveremmo

is we would say it's pouring.

sarebbe dire che piove a dirotto.

When it's pouring outside,

Quando fuori piove a dirotto,

the rain is coming down in buckets.

la pioggia cade a secchiate. La

Rain is just falling out of the sky at a rapid rate,

pioggia sta cadendo dal cielo a un ritmo rapido

and if you go outside, even with an umbrella,

e se esci, anche con un ombrello,

it can sometimes be hard to stay dry.

a volte può essere difficile rimanere asciutti.

So the four levels of rain in Ontario, Canada.

Quindi i quattro livelli di pioggia in Ontario, Canada.

It's spitting, it's drizzling, it's raining,

Sputa, pioviggina, piove

and then it's pouring.

e poi piove a dirotto.

Of course, as you know by now with the English language,

Ovviamente, come ormai sai con la lingua inglese,

we're never happy with just one way to say something,

non siamo mai contenti di un solo modo per dire qualcosa,

so when it's pouring outside,

quindi quando fuori piove a dirotto,

there's a few ways we could describe that.

ci sono alcuni modi in cui potremmo descriverlo.

We could say, "It's a real downpour out there."

Potremmo dire: "C'è un vero acquazzone là fuori".

A downpour is when it's pouring rain outside.

Un acquazzone è quando fuori piove a dirotto. Un

Another way to say that it's pouring in English.

altro modo per dire che sta diluviando in inglese.

You could say, "It's really coming down out there."

Potresti dire: "Sta davvero arrivando laggiù".

That's probably the most common one that I would use.

Questo è probabilmente il più comune che userei.

If it was pouring rain outside, I would probably say to Jen,

Se fuori pioveva a dirotto, probabilmente direi a Jen:

"Wow, it's really coming down out there,"

"Wow, sta davvero scendendo là fuori"

and if I was outside in it, I would say,

e se fossi fuori, direi:

"It's really coming down out here."

"Sta davvero scendendo qui fuori".

The third phrase is the phrase it's raining cats and dogs.

La terza frase è la frase che piove a catinelle.

Sorry, there's a mosquito flying around me.

Scusa, c'è una zanzara che vola intorno a me.

This phrase is quaint and a little bit old fashioned.

Questa frase è bizzarra e un po' antiquata. In

I haven't actually heard anyone use this phrase recently,

realtà non ho sentito nessuno usare questa frase di recente,

but you might, if you watch an older movie or TV show,

ma potresti, se guardi un film o un programma TV più vecchio,

hear someone describe a really hard rain

sentire qualcuno descrivere una pioggia davvero forte

by saying, "It's raining cats and dogs out there,"

dicendo: " Piove a dirotto là fuori"

or, "Wow, it's really raining cats and dogs."

o "Wow , piove davvero a dirotto".

And then the last phrase that I might use,

E poi l'ultima frase che potrei usare,

I might say, "Wow, the sky has opened up,"

potrei dire "Wow, il cielo si è aperto", una

kind of a descriptive way to describe

specie di modo descrittivo per descrivere

that there were really beautiful clouds,

che c'erano nuvole davvero belle,

and it's like the sky opened up

ed è come se il cielo si fosse aperto

and water just started falling down.

e l'acqua avesse appena iniziato a cadere giù.

So four ways that you can describe rain in English.

Quindi quattro modi in cui puoi descrivere la pioggia in inglese.

You could say, you could use the word downpour.

Potresti dire, potresti usare la parola acquazzone.

You could say, "It's really coming down out there."

Potresti dire: "Sta davvero arrivando laggiù".

You could say, "It's raining cats and dogs,"

Potresti dire " Piove a dirotto"

if you want to sound old and quaint,

se vuoi sembrare vecchio e bizzarro,

or you can say, "The sky has opened up."

oppure puoi dire "Il cielo si è aperto".

Sometimes we have a day where it rains

A volte abbiamo un giorno in cui piove

and then it stops raining and then it starts raining again,

e poi smette di piovere e poi ricomincia a piovere,

and there's a couple of ways in English

e ci sono un paio di modi in inglese

that you can describe this.

per descriverlo.

You could say it's raining on and off.

Si potrebbe dire che sta piovendo a intermittenza.

You could say, "It's going to rain on and off today,"

Potresti dire " Oggi pioverà a tratti",

but you can also say, "It's going to rain off and on."

ma puoi anche dire " Pioverà a tratti".

You can switch the on and off and use them both ways,

Puoi accendere e spegnere e usarli in entrambi i modi,

and it basically means that it's gonna rain for a little bit

e in pratica significa che pioverà per un po'

and then it's going to stop raining,

e poi smetterà di piovere,

and then it's going to start again.

e poi ricomincerà.

I think the official term for this,

Penso che il termine ufficiale per questo,

if you look at the weather forecast,

se si guardano le previsioni del tempo,

is it would probably say scattered showers.

sia che probabilmente direbbe rovesci sparsi.

It would say, "There's going to be scattered showers today,"

Direbbe: "Ci saranno piogge sparse oggi",

and that simply means the same thing.

e questo significa semplicemente la stessa cosa.

It means that it's going to rain,

Significa che sta per piovere,

and then it's going to stop,

e poi smetterà,

and then it's going to rain again.

e poi pioverà di nuovo.

Sometimes it rains for most of the day,

A volte piove per la maggior parte della giornata,

and then eventually the rain stops,

e poi alla fine la pioggia smette,

and one phrase we use to describe that

e una frase che usiamo per descriverla

is we say that the rain let up.

è dire che la pioggia ha smesso.

So we use the phrasal verb to let up

Quindi usiamo il phrasal verb to let up

to describe the fact that the rain is stopping.

per descrivere il fatto che la pioggia sta cessando.

So you could say,

Quindi potresti dire:

"I think the rain is going to let up later today,"

"Penso che la pioggia cesserà più tardi oggi"

or, "I hope the rain lets up later today,

o "Spero che la pioggia cesserà più tardi oggi,

because I certainly hope it doesn't rain

perché sicuramente spero che non piova

when I have to play my football game outside."

quando devo giocare la mia partita di football all'aperto. "

One more phrase before I wrap this up.

Ancora una frase prima di concludere.

I'm happy that, as I finish this lesson, I'm not soaked.

Sono felice che, mentre finisco questa lezione, non sono fradicio.

In English, when you say, "I'm soaked,"

In inglese, quando dici "Sono fradicio",

it's something you might say

è qualcosa che potresti dire

after you go outside in a rainstorm

dopo essere uscito durante un temporale

and your clothes are all wet.

e i tuoi vestiti sono tutti bagnati.

Thankfully, my jacket worked really well.

Per fortuna, la mia giacca ha funzionato davvero bene.

I have a little bit of rain on me, but I'm not soaked.

Ho un po' di pioggia addosso, ma non sono fradicio.

So anyways, thanks again for watching this English lesson

Comunque, grazie ancora per aver guardato questa lezione di inglese

where I hope you learned a few more phrases and words

in cui spero tu abbia imparato qualche altra frase e parola

to be able to talk about a rainy day.

per poter parlare di una giornata piovosa.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that subscribe button

non dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione

and give me a thumbs up if you enjoyed the lesson,

e di darmi un pollice in su se ti è piaciuta la lezione,

and if you have a little bit more time,

e se hai un po' più di tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson?

perché non rimani a guardare un'altra lezione di inglese?

(cheerful music)

(musica allegra)