How to Describe HOT Weather in English! 🌞

Hi, is it hot enough for you?

سلام به اندازه کافی برای شما گرم است؟

That's one of the phrases we use in English

این یکی از عباراتی است که در انگلیسی

to jokingly talk about hot weather.

برای صحبت درباره هوای گرم به شوخی استفاده می کنیم.

Right now, in Ontario, Canada,

در حال حاضر، در انتاریو، کانادا،

we're in the middle of a heat wave.

ما در میانه موج گرما هستیم.

It's going to be over 30 degrees

for about three or four days straight,

حدود سه یا چهار روز متوالی بیش از 30 درجه خواهد بود

and we call that a heat wave.

و ما آن را موج گرما می نامیم.

I know for some of you,

من می دانم که برای برخی از شما

that probably sounds like really nice weather,

، احتمالاً هوای بسیار خوبی به نظر می رسد،

but for us here in Canada, that's very, very warm.

اما برای ما اینجا در کانادا، هوا بسیار بسیار گرم است.

So right now, I thought it would be a great time

بنابراین در حال حاضر، فکر کردم زمان بسیار خوبی است

to make a lesson about how

تا در مورد

to talk about hot weather in English.

نحوه صحبت کردن در مورد هوای گرم به زبان انگلیسی درس بنویسم.

(gentle music)

(موسیقی ملایم)

Well, welcome to this English lesson,

خوب، به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to help you learn how

جایی که من به شما کمک می کنم یاد بگیرید چگونه

to talk about hot weather in English.

در مورد هوای گرم به زبان انگلیسی صحبت کنید.

The sun is kind of beating down on me right here

خورشید در اینجا به نوعی بر من ضربه می زند

and it certainly is a hot day.

و مطمئناً یک روز گرم است.

Usually, I'm inside, working on my computer

معمولاً من داخل خانه هستم و در خانه تهویه مطبوع با رایانه کار می کنم

in the air conditioned house, and Jen is outside,

و جن بیرون است و

working in the heat of the day on the farm.

در گرمای روز در مزرعه کار می کند.

And sometimes she'll come in and she'll say,

و گاهی اوقات او وارد می شود و می گوید:

"Wow, it's a hot one out there."

"وای، اینجا خیلی گرم است."

This is a very common phrase in English.

این یک عبارت بسیار رایج در زبان انگلیسی است.

When someone comes in from the outside

وقتی کسی از بیرون وارد می‌شود

and has experienced extremely hot weather

و هوای بسیار گرمی را تجربه کرده

and wants to tell someone else that it's hot,

و می‌خواهد به دیگری بگوید هوا گرم است،

you will often hear English speakers come into

اغلب می‌شنوید که انگلیسی‌زبان‌ها وارد

a nice air conditioned place and say to someone else,

یک مکان خوب با تهویه مطبوع می‌شوند و به دیگری می‌گویند:

"Wow, it's a hot one out there."

"وای، اینجا خیلی گرم است. آنجا."

Another phrase we use in English to describe a hot day

عبارت دیگری که در انگلیسی برای توصیف یک روز

is to say it's a scorcher,

گرم به کار می

or we might say it's a real scorcher.

بریم این است که بگوییم این یک روز داغ است یا ممکن است بگوییم این یک روز داغ است.

It's certainly a real scorcher today.

مطمئناً امروز یک آتش سوزی واقعی است.

The sun is very intense and it's also a little bit windy,

آفتاب بسیار شدید است و همچنین کمی باد می وزد

which is a good day for making hay.

که روز خوبی برای تهیه یونجه است.

There is another English phrase,

عبارت انگلیسی دیگری نیز وجود دارد،

"You need to make hay when the sun shines."

"You need to make hay when the sun sunte."

If you look across the river here,

اگر به آن سوی رودخانه اینجا نگاه کنید،

you can see that my neighbor is starting to make hay.

می بینید که همسایه من شروع به یونجه سازی کرده است.

I'll get another little clip to show you in a sec,

من یک کلیپ کوچک دیگر را در یک ثانیه به شما نشان خواهم داد،

but because it's a real scorcher today,

اما از آنجایی که امروز واقعاً سوزانده شده است

the hay is drying quickly

، یونجه به سرعت خشک می شود

and it's a great day to bale some hay.

و روز عالی برای عدل بستن یونجه است.

Another phrase we might use on a day like this is to say,

عبارت دیگری که ممکن است در چنین روزی به کار ببریم این است که بگوییم

"It's a cooker," or, "It's a real cooker."

"این یک اجاق گاز است" یا "این یک اجاق گاز واقعی است."

If you look behind me,

اگر به پشت سر من نگاه کنید،

you can see some of these plants

می بینید که برخی از این گیاهان

are starting to wilt a little bit.

کمی شروع به پژمرده شدن کرده اند.

It's a cooker out here today.

امروز اینجا یک اجاق گاز است.

It's like they're being cooked in the sun.

انگار زیر نور آفتاب پخته می شوند.

The sun is so hot

خورشید آنقدر داغ است

that the plants can't take up water fast enough.

که گیاهان نمی توانند به اندازه کافی آب را جذب کنند.

So if you wanna describe a hot day

بنابراین اگر می خواهید یک روز گرم را توصیف کنید

where you see plants wilting,

که در آن گیاهان پژمرده می شوند،

you could say it's a real cooker.

می توانید بگویید که یک اجاق گاز واقعی است.

Another similar phrase that we use

عبارت مشابه دیگری که

to talk about hot weather is to say, "It's baking hot."

برای صحبت در مورد هوای گرم به کار می بریم این است که می گوییم: «حرارت است».

It's baking hot out here today

امروز اینجا گرم است

and I'm happy that I'm in the shade.

و من خوشحالم که در سایه هستم.

You'll notice, sometimes we say cooking hot and baking hot.

متوجه خواهید شد، گاهی اوقات می گوییم پختن داغ و پختن داغ.

We often use the same terms we use

ما اغلب از همان اصطلاحاتی که

for cooking and preparing food to talk about hot weather.

برای پخت و پز و تهیه غذا استفاده می کنیم برای صحبت در مورد هوای گرم استفاده می کنیم.

So once again,

بنابراین یک بار دیگر،

I'm really happy to be in the shade of this tree,

من واقعاً خوشحالم که در سایه این درخت هستم،

because it's baking hot out there in the sun.

زیرا آنجا در زیر نور خورشید گرم است.

Oh, and just for a quick review, that is my shadow,

اوه، و فقط برای بررسی سریع، آن سایه من است،

and under the tree, there is shade.

و زیر درخت، سایه است.

That's my shadow, that is shade.

آن سایه من است، آن سایه است.

We also sometimes just say it's boiling outside,

ما همچنین گاهی اوقات می گوییم بیرون در حال جوشیدن است،

or it's a boiling hot day today.

یا امروز یک روز گرم است.

We use the word boiling to describe the hot day.

ما از کلمه جوش برای توصیف روز گرم استفاده می کنیم.

You could also use this to describe yourself.

شما همچنین می توانید از این برای توصیف خود استفاده کنید.

If you were really hot, you could say,

اگر واقعاً گرم بودید، می توانید بگویید:

"Oh, I'm boiling today," or you can say,

"اوه، امروز دارم می جوشم" یا می توانید بگویید

"I'm just boiling up today."

"من امروز دارم می جوشم."

And you do know what boiling is, right?

و شما می دانید که جوشیدن چیست، درست است؟

When you put a pan on the stove with water in it,

وقتی یک تابه را روی اجاق گاز قرار می دهید که در آن آب است،

eventually the water will boil,

در نهایت آب به جوش می آید،

or maybe if you put a kettle on for tea,

یا شاید اگر کتری را برای چای بگذارید،

eventually the water will boil.

در نهایت آب به جوش می آید.

So again, we do use a lot of the same words and phrases

بنابراین باز هم از همان کلمات و عباراتی

that we use in the kitchen

که در آشپزخانه

when talking about cooking and baking

هنگام صحبت در مورد آشپزی و پختن غذا استفاده

to talk about hot weather.

می کنیم برای صحبت در مورد هوای گرم استفاده می کنیم.

So it's definitely boiling hot out here today.

بنابراین قطعا امروز اینجا گرم است.

So I don't have a sidewalk to show you,

بنابراین من پیاده رو ندارم که به شما نشان دهم،

because I live out in the country,

زیرا من در خارج از کشور زندگی می کنم،

so I'll have to put a picture of one up here, but sometimes,

بنابراین باید عکس یکی را اینجا بگذارم، اما گاهی اوقات،

in English, when it's really hot, we'll say it's so hot,

به زبان انگلیسی، وقتی واقعاً گرم است، می گوییم که این است آنقدر داغ است

you could fry an egg on the sidewalk.

که می توانید یک تخم مرغ را در پیاده رو سرخ کنید.

Now, of course we're exaggerating.

البته الان داریم اغراق می کنیم.

I don't think it ever actually gets that hot,

فکر نمی‌کنم واقعاً هیچ وقت آنقدر گرم شود،

but there are certainly some days in the summer

اما مطمئناً روزهایی در تابستان وجود دارد

where people probably wonder,

که مردم احتمالاً از خود می‌پرسند:

"Is it hot enough that I could fry an egg on the sidewalk?"

"آیا آنقدر گرم است که بتوانم یک تخم مرغ را در پیاده‌رو سرخ کنم؟"

Because if you walk on a sidewalk

زیرا اگر

with bare feet in the summer,

در تابستان با پاهای برهنه در پیاده رو راه بروید

it certainly is really, really hot.

، مطمئناً واقعاً بسیار گرم است.

So we talked about using cooking

بنابراین ما در مورد استفاده از پخت

and baking to talk about hot weather.

و پز و پخت برای صحبت در مورد هوای گرم صحبت کردیم.

We also say things like this,

ما همچنین چیزهایی مانند این را می گوییم:

"It's like an oven out there,"

"مثل تنور است"

or, "It's an oven out there."

یا "آن بیرون یک فر است."

I know a few weeks ago, we had a heat wave as well,

میدونم چند هفته پیش موج گرما هم

and I came in and I was sweating buckets.

داشتیم و اومدم داخل و عرق میکردم.

When you're sweating buckets, you're just sweating a lot.

وقتی سطل عرق می کنید، فقط زیاد عرق می کنید.

And I said to Jen, "It's like an oven out there."

و من به جن گفتم: " مثل یک فر است."

It was so hot.

خیلی گرم بود

I think on that day it was 33 degrees Celsius.

فکر می کنم در آن روز 33 درجه سانتیگراد بود.

That's a little too hot for Bob the Canadian.

این برای باب کانادایی کمی خیلی داغ است .

We sometimes describe a hot day by saying it's burning hot.

ما گاهی اوقات یک روز گرم را با گفتن اینکه گرم است توصیف می کنیم.

It is burning hot today.

امروز داغ می سوزد.

On a burning hot day,

در یک روز گرم و سوزان،

things like the steering wheel on my tractor,

چیزهایی مانند فرمان روی تراکتور من،

because they are black, get hot to the touch.

چون سیاه هستند ، در لمس داغ می شوند.

When I touch the steering wheel,

وقتی فرمان را لمس می‌کنم،

I feel like I should go put gloves on,

احساس می‌کنم باید بروم دستکش بپوشم،

because the steering wheel is hot to the touch.

زیرا فرمان در لمس داغ است.

On a burning hot day,

در یک روز گرم و سوزان،

if I was to say that today is burning hot,

اگر بخواهم بگویم امروز داغ است،

things like my steering wheel get really,

چیزهایی مانند فرمان من

really hot to the touch.

واقعاً بسیار داغ می شود.

When we talk about hot days,

وقتی از روزهای گرم صحبت می کنیم،

besides heat, there's also humidity.

علاوه بر گرما، رطوبت نیز وجود دارد.

Humidity is water moisture in the air

رطوبت، رطوبت آب در هوا است

and it can make it kind of uncomfortable.

و می تواند آن را به نوعی ناراحت کننده کند.

Because I live close to The Great Lakes,

از آنجایی که من در نزدیکی دریاچه های بزرگ زندگی می کنم،

and because there are lots of bodies of water in Ontario,

و از آنجا که آب های زیادی در انتاریو وجود دارد،

we have very humid weather in the summer.

در تابستان هوای بسیار مرطوب داریم.

So it's just very muggy and sticky.

بنابراین فقط بسیار ماگ و چسبنده است.

Those are two more words we use to describe a hot day

این دو کلمه دیگر هستند که ما برای توصیف یک روز گرم

when the humidity is really high.

که رطوبت واقعاً بالاست استفاده می کنیم.

It's kind of a muggy day today.

امروز یه جورایی روز بدیه

It's a very sticky day today.

امروز روز خیلی سختی است.

It's just not very enjoyable.

فقط خیلی لذت بخش نیست

And then there's a little phrase we say jokingly

و سپس یک عبارت کوچک وجود دارد که ما به شوخی

to each other on a hot, muggy day.

در یک روز گرم و سرد به یکدیگر می گوییم.

We'll sometimes say, "You know,

گاهی اوقات می گوییم: "می دانید،

it's not the heat, it's the humidity."

گرما نیست، رطوبت است."

And it's just kind of this funny phrase

و این فقط نوعی عبارت خنده دار است

that we use to bug each other

or to make each other smile or laugh

when we're talking about days like this one,

که وقتی در مورد روزهایی مانند این صحبت می کنیم،

where the humidity is really high

جایی که رطوبت واقعاً بالاست

and where the temperature

و دمای

is reaching almost 34 degrees Celsius.

آن تقریباً به 34 درجه سانتیگراد می رسد، برای آزار دادن به یکدیگر یا برای ایجاد لبخند یا خنده به یکدیگر استفاده می کنیم. .

Well, thank you so much for watching this English lesson,

خوب، خیلی ممنونم که این درس انگلیسی را تماشا کردید،

and I hope you learned a few more phrases

و امیدوارم چند عبارت دیگر

to talk about hot and muggy weather in English.

برای صحبت در مورد هوای گرم و سرد به زبان انگلیسی یاد گرفته باشید.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red Subscribe button there

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

And if you have a little bit more time,

و اگر کمی بیشتر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی مانید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(gentle music)

(موسیقی ملایم)