I Make English Lessons For You! (And I Love It!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- سلام، باب کانادایی اینجاست.

I make English lessons for you,

من برای شما درس های انگلیسی درست می

and I put them here on YouTube so that you can watch them.

کنم و آنها را اینجا در یوتیوب قرار می دهم تا بتوانید آنها را تماشا کنید.

In this video, though,

با این حال، در این ویدیو،

I'm going to do something a little bit different.

من قصد دارم کاری کمی متفاوت انجام دهم.

I'm going to talk about each type of lesson that I create

من قصد دارم در مورد هر نوع درسی که

on this YouTube channel and on my other YouTube channel.

در این کانال YouTube و کانال YouTube دیگر خود ایجاد می کنم صحبت کنم.

And then, at the end of the video,

و سپس در پایان

I have a few questions for you.

ویدیو چند سوال از شما دارم.

So please watch the whole video,

پس لطفاً کل ویدیو را تماشا کنید

and then, give me some feedback at the end.

و سپس در پایان بازخوردی به من بدهید.

Answer the questions at the end

در پایان به سوالات پاسخ دهید

so that I have some information that I can use

تا اطلاعاتی داشته باشم که بتوانم از آن

to make both of my English lesson channels better.

برای بهتر کردن هر دو کانال درس انگلیسی خود استفاده کنم.

The first type of English lesson

اولین نوع درس انگلیسی

that I wanted to talk about is my Tuesday English lesson.

که می خواستم در مورد آن صحبت کنم، درس انگلیسی سه شنبه من است.

Every Tuesday, I release a seven-to-ten-minute

هر سه شنبه یک درس انگلیسی هفت تا ده دقیقه ای

English lesson on this YouTube channel.

در این کانال یوتیوب منتشر می کنم.

And they're lessons that are created to teach you,

و آنها درس هایی هستند که برای آموزش،

maybe, some English phrases.

شاید، برخی عبارات انگلیسی به شما ایجاد شده اند.

Sometimes, I take you places,

گاهی اوقات، من شما را به مکان‌هایی

and I actually teach you English on location.

می‌برم، و در واقع انگلیسی را در محل به شما آموزش می‌دهم.

Those videos are a lot of fun.

آن ویدیوها بسیار سرگرم کننده هستند.

Sometimes, I teach a little bit of grammar,

گاهی اوقات، من کمی گرامر

or I might give you some strategies

را آموزش می‌دهم، یا ممکن است راهکارهایی

for improving how you learn English.

برای بهبود نحوه یادگیری زبان انگلیسی به شما ارائه دهم.

And then, every once in a while,

و سپس، هر چند وقت یک‌بار،

I will make a video where I just encourage you

ویدیویی می‌سازم که در آن فقط شما را تشویق می‌کنم

to keep up the good work as you continue to learn English.

تا در ادامه یادگیری زبان انگلیسی به کار خوب خود ادامه دهید.

These videos are meant, again,

این ویدیوها دوباره به این معناست

to be really easy to watch.

که تماشای آنها واقعاً آسان باشد.

They have word-for-word English subtitles if you need them,

در صورت نیاز زیرنویس‌های کلمه‌به‌کلمه انگلیسی دارند

and I usually recommend that viewers watch the video once

و من معمولاً توصیه می‌کنم بینندگان ویدیو را یک بار

with the subtitles on,

با زیرنویس روشن

and then watch it again the next day

ببینند و روز بعد دوباره آن را

with the subtitles off.

با زیرنویس خاموش تماشا کنند.

That can really help reinforce what you've learned

این واقعاً می تواند به تقویت آنچه در

while you're watching the video.

حین تماشای ویدیو یاد گرفته اید کمک کند.

So those are my Tuesday lessons.

پس اینها درسهای سه شنبه من هستند.

I've been doing them every Tuesday for a very long time,

من مدت زیادی است که آنها را هر سه شنبه انجام می دهم

and they are very popular.

و بسیار محبوب هستند.

Again, I apologize that I haven't gone out

باز هم معذرت می خواهم که

to make videos lately.

اخیراً برای ساختن ویدیو بیرون نرفته ام.

It's kind of hard during the pandemic

در طول این بیماری همه گیر سخت است که

to go to your local town or city to make an English lesson.

به شهر یا شهر محلی خود بروید تا یک درس انگلیسی بسازید.

So you're stuck watching videos here on my farm.

بنابراین شما در تماشای ویدیوهای اینجا در مزرعه من گیر کرده اید.

But, anyways, that's the first kind

اما، به هر حال، این اولین

of English lesson I make,

نوع درس انگلیسی است که من می سازم

the Tuesday English lesson.

، درس انگلیسی سه شنبه.

The second type of English lesson that I create

دومین نوع درس انگلیسی که من ایجاد

is my Friday live English lesson.

می کنم، درس انگلیسی زنده جمعه من است.

This is a lesson that I do on a specific topic.

این درسی است که من در مورد یک موضوع خاص انجام می دهم.

In the past,

در گذشته

I've done things like the kitchen, the bathroom.

کارهایی مانند آشپزخانه، حمام را انجام داده ام.

I've talked about happy things,

من در مورد چیزهای خوشحال کننده صحبت کرده ام،

I've talked about sad things.

من از چیزهای ناراحت کننده صحبت کرده ام.

It's a Friday lesson, and it's a one-hour lesson,

این درس جمعه است و یک ساعته است

and it happens live.

و به صورت زنده اتفاق می افتد.

During the live lesson, students can ask questions.

در طول درس زنده، دانش آموزان می توانند سوال بپرسند.

Viewers can ask questions.

بینندگان می توانند سوال بپرسند.

And I try to answer questions on the topic.

و من سعی می کنم به سوالات مربوط به موضوع پاسخ دهم.

It's something that's meant for people who want

این چیزی است که برای افرادی است که می خواهند

to learn new English vocabulary,

واژگان جدید انگلیسی را یاد بگیرند،

but it's also a great lesson to watch

اما اگر می خواهید عبارات جدیدی یاد بگیرید، یک درس عالی برای تماشای آن است

if you want to learn new phrases.

.

I often will talk about a word,

من اغلب در مورد یک کلمه صحبت می کنم،

but then, I'll give a lot of example sentences

اما پس از آن، جملات زیادی را مثال

where I use the word in context.

می زنم که در آنها از کلمه در متن استفاده می کنم.

So the Friday live lesson is quite popular.

بنابراین درس زنده جمعه بسیار محبوب است.

It happens every Friday at 7:30 AM, Eastern Standard Time,

هر جمعه ساعت 7:30 صبح، به وقت استاندارد شرقی اتفاق می افتد،

and you're welcome to join me.

و شما خوش آمدید به من بپیوندید.

I have a lot of fun.

My plan is to cover almost every topic

من خیلی لذت می برم.

برنامه من این است که تقریباً هر موضوعی را

that I can think of over the next year,

که می توانم به آن فکر کنم در سال آینده پوشش دهم،

so we'll see how many topics I can come up with.

بنابراین خواهیم دید که چند موضوع می توانم مطرح کنم.

The Friday lesson, also,

درس جمعه نیز دو روز بعد

an edited version comes out two days later.

نسخه ویرایش شده منتشر می شود.

So I actually edit the video down

بنابراین من در واقع ویدیو را

to be about 30 minutes long.

تا حدود 30 دقیقه ویرایش کردم.

I remove all of the viewer questions,

من تمام سوالات بیننده را حذف می

and I re-upload it so that you have a more concise version

کنم و دوباره آن را آپلود می کنم تا

if you want to watch it again.

اگر می خواهید دوباره آن را تماشا کنید نسخه مختصرتری داشته باشید.

Often, my viewers will watch the live lesson,

اغلب، بینندگان من درس زنده را تماشا می‌کنند،

and then, two days later,

و سپس، دو روز بعد،

they'll just listen to or watch the shorter version again

فقط نسخه کوتاه‌تر را دوباره گوش می‌دهند یا می‌بینند

just to kind of reinforce again what they have learned.

تا دوباره آنچه را که آموخته‌اند تقویت کنند.

And again, both versions, at some point,

و دوباره، هر دو نسخه، در برخی موارد،

have auto-generated subtitles if that's something

زیرنویس‌هایی دارند که به صورت خودکار تولید می‌شوند، اگر این چیزی است

that you need.

که شما نیاز دارید.

Often, viewers will watch the livestream on a Friday,

اغلب، بینندگان پخش زنده را در روز جمعه تماشا می‌کنند،

and maybe on the Saturday or Sunday,

و شاید در شنبه یا یکشنبه

they'll just re-watch little clips of it

، فقط کلیپ‌های کوچک آن را دوباره تماشا کنند

to reinforce again what they've learned.

تا دوباره آنچه را که آموخته‌اند تقویت کنند.

Anyways, that's the second kind of English lesson I do,

به هر حال، این دومین نوع درس انگلیسی است که من انجام می دهم

the Friday live English lesson.

، درس انگلیسی زنده جمعه.

You should come and join us some time, it's really fun.

شما باید بیایید و مدتی به ما بپیوندید ، واقعاً سرگرم کننده است.

The third kind of English lesson I do

سومین نوع درس انگلیسی که انجام

is my Saturday morning live question-and-answer lesson.

می دهم، درس پرسش و پاسخ زنده صبح شنبه من است .

This is another live lesson, it's about one hour long,

این یک درس زنده دیگر است ، حدود یک ساعت طول می کشد،

and viewers can ask me any questions they want

و بینندگان می توانند هر سوالی را که

about the English language,

در مورد زبان انگلیسی می خواهند از من بپرسند،

and I do my best to answer them

و من تمام تلاش خود را می کنم تا

in about a minute or two.

در حدود یک یا دو دقیقه به آنها پاسخ دهم.

This lesson takes place Saturday mornings at 11 AM,

این درس صبح‌های شنبه ساعت 11 صبح به

Eastern Standard Time.

وقت استاندارد شرقی برگزار می‌شود.

And you're, again, welcome to join me.

و شما دوباره به من خوش آمدید.

It's a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

It's fun for me because I find it challenging.

برای من سرگرم کننده است زیرا به نظرم چالش برانگیز است.

People ask really difficult questions

مردم سوالات بسیار سختی در

about the English language,

مورد زبان انگلیسی می پرسند

and I try my best to answer them.

و من تمام تلاشم را می کنم که به آنها پاسخ دهم.

People also ask questions about me, and that's fine.

مردم هم درباره من سوال می پرسند و این خوب است.

Sometimes, people just want to know a little bit more

گاهی اوقات، مردم فقط می خواهند کمی بیشتر

about me and my life,

در مورد من و زندگی من بدانند،

and I do answer those questions as well.

و من نیز به این سوالات پاسخ می دهم.

What I don't do, though,

اما کاری که من انجام نمی دهم این

is I don't answer a lot of grammar questions.

است که به بسیاری از سوالات گرامری پاسخ نمی دهم .

It's really hard to explain English grammar

واقعاً توضیح گرامر انگلیسی

in less than a minute,

در کمتر از یک دقیقه سخت است،

so I try to answer questions about pronunciation,

بنابراین سعی می کنم به سؤالاتی در مورد تلفظ،

about usage, I give a lot of example phrases,

در مورد استفاده پاسخ دهم ، عبارات مثال زیادی می زنم،

I help to clarify things that are confusing people.

به روشن شدن مواردی که افراد را گیج می کند کمک می کنم .

So, Saturday, 11 AM, Eastern Standard Time,

بنابراین، شنبه، 11 صبح، به وقت استاندارد شرقی،

is the other type of English lesson

نوع دیگری از درس انگلیسی است

that I do on this channel.

که من در این کانال انجام می دهم.

And it's a lot of fun, you should come some time.

و این خیلی سرگرم کننده است، شما باید کمی بیایید.

The other type of lesson I do

نوع دیگری از درسی که من انجام می دهم

is called "Bob's Short English Lessons."

«درس های کوتاه انگلیسی باب» نام دارد.

And they are four-minute English lessons,

و آنها دروس انگلیسی چهار دقیقه ای هستند،

but they're not actually on this YouTube channel,

اما در واقع در این کانال یوتیوب

they're on my other YouTube channel.

نیستند، آنها در کانال دیگر یوتیوب من هستند.

I'll put a link up there if you want to check it out.

اگر می خواهید آن را بررسی کنید، یک لینک در آنجا قرار می دهم.

These are lessons for more advanced English students.

این ها درس هایی برای دانش آموزان انگلیسی پیشرفته تر است.

I tend to speak a little bit quicker,

من تمایل دارم کمی سریع‌تر صحبت کنم،

and I teach things like common English phrases,

و چیزهایی مانند عبارات رایج انگلیسی،

slang, phrasal verbs,

عامیانه، افعال

and other phrases that I hear other native speakers use

عبارتی و عباراتی را که می‌شنوم سایر زبان‌های مادری در طول روز از آنها استفاده می‌کنند،

as I go through my day.

آموزش می‌دهم.

So I often listen through my day

بنابراین من اغلب در طول روز

for conversations around me,

به مکالمات پیرامونم گوش می دهم

and if I hear someone use a word,

و اگر بشنوم که کسی از کلمه

or phrasal verb, or phrase,

یا فعل یا عبارتی استفاده می کند،

I will add it to my list to teach

آن را به لیست خود اضافه می کنم تا

in my next short English lesson.

در درس کوتاه بعدی انگلیسی ام تدریس کنم.

It's a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

Again, I teach two phrases,

دوباره، دو عبارت را آموزش می‌دهم،

I respond to a comment from one of the viewers

به نظر یکی از بینندگان

from a previous video,

ویدیوی قبلی پاسخ می‌دهم،

and then, I usually talk a little more naturally

و سپس، معمولاً کمی طبیعی‌تر

and quickly about what's happening in my life that day.

و سریع‌تر در مورد اتفاقاتی که در آن روز در زندگی‌ام می‌افتد صحبت می‌کنم.

So, again, Bob's Short English Lessons

بنابراین، دوباره، Bob's Short English

is the name of the YouTube channel.

Lessons نام کانال یوتیوب است.

Check it out if you want some short

اگر می خواهید چند درس انگلیسی کوتاه اما پیشرفته تر داشته باشید، آن را بررسی کنید

but more advanced English lessons.

.

So I have two questions that I want to ask,

بنابراین من دو سوال دارم که می خواهم بپرسم،

because I want to make my English lessons better.

زیرا می خواهم درس های انگلیسی خود را بهتر کنم.

The first is just,

اولین مورد فقط این است

which type of lesson do you find the most useful?

که کدام نوع درس به نظر شما مفیدتر است؟

And you can answer that you find them all useful.

و می توانید پاسخ دهید که همه آنها را مفید می دانید.

That's fine as well.

این هم خوبه

But please let me know in the comments below.

اما لطفا در نظرات زیر به من اطلاع دهید .

So, is the Tuesday seven-to-ten-minute lesson

بنابراین، آیا درس سه شنبه هفت تا ده دقیقه

the most useful?

مفیدتر است؟

Is the one-hour Friday lesson useful?

آیا درس جمعه یک ساعته مفید است؟

Is the short Sunday version of the Friday lesson useful?

آیا نسخه کوتاه یکشنبه درس جمعه مفید است؟

Let me know, because I'm always curious.

به من اطلاع دهید، زیرا من همیشه کنجکاو هستم.

And then, the second question I have is,

و سپس، سوال دومی که دارم این

would having professionally-made subtitles

است که آیا زیرنویس‌های حرفه‌ای

for the short Friday lesson,

برای درس کوتاه جمعه وجود دارد،

so, that's the 30-minute version of it,

بنابراین، این نسخه 30 دقیقه‌ای آن است

would having a complete transcript,

، یک متن کامل،

and short, or, sorry,

و کوتاه، یا، متأسفانه،

and professionally-made subtitles

و حرفه‌ای ساخته شده است.

for that video be helpful for you?

زیرنویس آن ویدیو برای شما مفید است؟

Because I'm considering maybe doing that.

چون به این فکر می کنم که شاید این کار را انجام دهم.

It does cost a bit of money,

هزینه کمی دارد،

but I do want to find ways to improve the lessons

اما من می‌خواهم راه‌هایی برای بهبود درس‌هایی که می‌آموزم پیدا

that I'm making.

کنم.

So those are really the two questions.

بنابراین واقعاً این دو سؤال هستند.

Which video lessons do you find

کدام درس های ویدیویی

the most useful or enjoyable?

را مفیدتر یا لذت بخش تر می دانید؟

And then, do you think I should add professional subtitles

و بعد، آیا به نظر شما باید زیرنویس های حرفه ای را

to the Friday/Sunday lesson where it's on a specific topic.

به درس جمعه/یکشنبه که در مورد یک موضوع خاص است اضافه کنم؟

Let me know, and I'll figure out what I can do.

به من اطلاع دهید، و من متوجه خواهم شد که چه کاری می توانم انجام دهم.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

Please check out all of my different types of lessons.

لطفاً تمام انواع درس های من را بررسی کنید.

I'll put a few links right here

من چند لینک را درست در اینجا

or a few thumbnails right here that you can click on.

یا چند تصویر کوچک را در اینجا قرار می دهم که می توانید روی آنها کلیک کنید.

Have a look, maybe you'll find something new.

نگاه کن شاید چیز جدیدی پیدا کنی

(upbeat music)

(موسیقی شاد)