I Make English Lessons For You! (And I Love It!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- Salut, Bob le Canadien ici.

I make English lessons for you,

Je fais des cours d'anglais pour vous,

and I put them here on YouTube so that you can watch them.

et je les mets ici sur YouTube pour que vous puissiez les regarder.

In this video, though,

Dans cette vidéo, cependant,

I'm going to do something a little bit different.

je vais faire quelque chose d' un peu différent.

I'm going to talk about each type of lesson that I create

Je vais parler de chaque type de cours que je crée

on this YouTube channel and on my other YouTube channel.

sur cette chaîne YouTube et sur mon autre chaîne YouTube.

And then, at the end of the video,

Et puis, à la fin de la vidéo,

I have a few questions for you.

j'ai quelques questions pour vous.

So please watch the whole video,

Alors, s'il vous plaît, regardez la vidéo dans son intégralité

and then, give me some feedback at the end.

, puis faites-moi part de vos commentaires à la fin.

Answer the questions at the end

Répondez aux questions à la fin

so that I have some information that I can use

afin que j'aie des informations que je peux utiliser

to make both of my English lesson channels better.

pour améliorer mes deux canaux de cours d'anglais.

The first type of English lesson

Le premier type de cours d'anglais

that I wanted to talk about is my Tuesday English lesson.

dont je voulais parler est mon cours d'anglais du mardi.

Every Tuesday, I release a seven-to-ten-minute

Tous les mardis, je publie une

English lesson on this YouTube channel.

leçon d'anglais de sept à dix minutes sur cette chaîne YouTube.

And they're lessons that are created to teach you,

Et ce sont des leçons qui sont créées pour vous apprendre,

maybe, some English phrases.

peut-être, quelques phrases en anglais.

Sometimes, I take you places,

Parfois, je vous emmène ailleurs

and I actually teach you English on location.

et je vous enseigne l' anglais sur place.

Those videos are a lot of fun.

Ces vidéos sont très amusantes.

Sometimes, I teach a little bit of grammar,

Parfois, j'enseigne un peu de grammaire,

or I might give you some strategies

ou je peux vous donner quelques stratégies

for improving how you learn English.

pour améliorer votre apprentissage de l'anglais.

And then, every once in a while,

Et puis, de temps en temps,

I will make a video where I just encourage you

je ferai une vidéo où je vous encourage simplement

to keep up the good work as you continue to learn English.

à continuer votre bon travail tout en continuant à apprendre l'anglais.

These videos are meant, again,

Ces vidéos sont censées, encore une fois

to be really easy to watch.

, être vraiment faciles à regarder.

They have word-for-word English subtitles if you need them,

Ils ont des sous-titres anglais mot à mot si vous en avez besoin,

and I usually recommend that viewers watch the video once

et je recommande généralement aux téléspectateurs de regarder la vidéo une fois

with the subtitles on,

avec les sous-titres activés,

and then watch it again the next day

puis de la regarder à nouveau le lendemain

with the subtitles off.

avec les sous-titres désactivés.

That can really help reinforce what you've learned

Cela peut vraiment aider à renforcer ce que vous avez appris

while you're watching the video.

pendant que vous regardez la vidéo.

So those are my Tuesday lessons.

Ce sont donc mes cours du mardi.

I've been doing them every Tuesday for a very long time,

Je les fais tous les mardis depuis très longtemps

and they are very popular.

et ils sont très populaires.

Again, I apologize that I haven't gone out

Encore une fois, je m'excuse de ne pas être sorti

to make videos lately.

pour faire des vidéos ces derniers temps.

It's kind of hard during the pandemic

C'est un peu difficile pendant la pandémie

to go to your local town or city to make an English lesson.

d'aller dans votre ville locale pour faire une leçon d'anglais.

So you're stuck watching videos here on my farm.

Donc tu es coincé à regarder des vidéos ici sur ma ferme.

But, anyways, that's the first kind

Mais, de toute façon, c'est le premier type

of English lesson I make,

de cours d'anglais que je fais,

the Tuesday English lesson.

le cours d'anglais du mardi.

The second type of English lesson that I create

Le deuxième type de cours d'anglais que je crée

is my Friday live English lesson.

est mon cours d'anglais en direct du vendredi.

This is a lesson that I do on a specific topic.

C'est une leçon que je fais sur un sujet précis.

In the past,

Dans le passé,

I've done things like the kitchen, the bathroom.

j'ai fait des choses comme la cuisine, la salle de bain.

I've talked about happy things,

J'ai parlé de choses heureuses,

I've talked about sad things.

j'ai parlé de choses tristes.

It's a Friday lesson, and it's a one-hour lesson,

C'est une leçon du vendredi, et c'est une leçon d'une heure,

and it happens live.

et ça se passe en direct.

During the live lesson, students can ask questions.

Pendant la leçon en direct, les étudiants peuvent poser des questions.

Viewers can ask questions.

Les téléspectateurs peuvent poser des questions.

And I try to answer questions on the topic.

Et j'essaie de répondre aux questions sur le sujet.

It's something that's meant for people who want

C'est quelque chose qui est destiné aux personnes qui

to learn new English vocabulary,

veulent apprendre un nouveau vocabulaire anglais,

but it's also a great lesson to watch

mais c'est aussi une excellente leçon à regarder

if you want to learn new phrases.

si vous voulez apprendre de nouvelles phrases.

I often will talk about a word,

Je vais souvent parler d'un mot,

but then, I'll give a lot of example sentences

mais ensuite, je vais donner beaucoup d'exemples de phrases

where I use the word in context.

où j'utilise le mot dans son contexte.

So the Friday live lesson is quite popular.

La leçon en direct du vendredi est donc très populaire.

It happens every Friday at 7:30 AM, Eastern Standard Time,

Cela se produit tous les vendredis à 7h30, heure normale de l'Est,

and you're welcome to join me.

et vous êtes les bienvenus.

I have a lot of fun.

My plan is to cover almost every topic

Je m'amuse beaucoup.

Mon plan est de couvrir presque tous les sujets

that I can think of over the next year,

auxquels je peux penser au cours de la prochaine année,

so we'll see how many topics I can come up with.

donc nous verrons combien de sujets je peux proposer.

The Friday lesson, also,

La leçon du vendredi, également,

an edited version comes out two days later.

une version éditée sort deux jours plus tard.

So I actually edit the video down

J'ai donc modifié la vidéo

to be about 30 minutes long.

pour qu'elle dure environ 30 minutes.

I remove all of the viewer questions,

Je supprime toutes les questions des téléspectateurs

and I re-upload it so that you have a more concise version

et je les télécharge à nouveau afin que vous ayez une version plus concise

if you want to watch it again.

si vous souhaitez la revoir.

Often, my viewers will watch the live lesson,

Souvent, mes téléspectateurs regardent la leçon en direct,

and then, two days later,

puis, deux jours plus tard,

they'll just listen to or watch the shorter version again

ils écoutent ou regardent à nouveau la version plus courte

just to kind of reinforce again what they have learned.

juste pour renforcer à nouveau ce qu'ils ont appris.

And again, both versions, at some point,

Et encore une fois, les deux versions, à un moment donné,

have auto-generated subtitles if that's something

ont des sous-titres générés automatiquement si c'est quelque chose

that you need.

dont vous avez besoin.

Often, viewers will watch the livestream on a Friday,

Souvent, les téléspectateurs regarderont la diffusion en direct un vendredi,

and maybe on the Saturday or Sunday,

et peut-être le samedi ou le dimanche,

they'll just re-watch little clips of it

ils ne feront que revoir de petits extraits

to reinforce again what they've learned.

pour renforcer à nouveau ce qu'ils ont appris.

Anyways, that's the second kind of English lesson I do,

Quoi qu'il en soit, c'est le deuxième type de cours d'anglais que je fais,

the Friday live English lesson.

le cours d'anglais en direct du vendredi.

You should come and join us some time, it's really fun.

Tu devrais venir nous rejoindre de temps en temps, c'est vraiment amusant.

The third kind of English lesson I do

Le troisième type de cours d'anglais que je fais

is my Saturday morning live question-and-answer lesson.

est mon cours de questions-réponses en direct du samedi matin.

This is another live lesson, it's about one hour long,

C'est une autre leçon en direct, elle dure environ une heure,

and viewers can ask me any questions they want

et les téléspectateurs peuvent me poser toutes les questions qu'ils veulent

about the English language,

sur la langue anglaise,

and I do my best to answer them

et je fais de mon mieux pour y répondre

in about a minute or two.

en une minute ou deux environ.

This lesson takes place Saturday mornings at 11 AM,

Cette leçon a lieu le samedi matin à 11 h,

Eastern Standard Time.

heure normale de l'Est.

And you're, again, welcome to join me.

Et vous êtes, encore une fois, le bienvenu pour me rejoindre.

It's a lot of fun.

C'est très amusant.

It's fun for me because I find it challenging.

C'est amusant pour moi parce que je trouve cela difficile.

People ask really difficult questions

Les gens posent des questions vraiment difficiles

about the English language,

sur la langue anglaise,

and I try my best to answer them.

et je fais de mon mieux pour y répondre.

People also ask questions about me, and that's fine.

Les gens posent aussi des questions sur moi, et c'est très bien.

Sometimes, people just want to know a little bit more

Parfois, les gens veulent juste en savoir un peu plus

about me and my life,

sur moi et ma vie,

and I do answer those questions as well.

et je réponds également à ces questions.

What I don't do, though,

Ce que je ne fais pas, cependant,

is I don't answer a lot of grammar questions.

c'est que je ne réponds pas à beaucoup de questions de grammaire.

It's really hard to explain English grammar

C'est vraiment difficile d' expliquer la grammaire anglaise

in less than a minute,

en moins d'une minute,

so I try to answer questions about pronunciation,

alors j'essaie de répondre aux questions sur la prononciation,

about usage, I give a lot of example phrases,

sur l'usage, je donne beaucoup d'exemples de phrases,

I help to clarify things that are confusing people.

j'aide à clarifier les choses qui déroutent les gens.

So, Saturday, 11 AM, Eastern Standard Time,

Donc, samedi, 11h00, heure normale de l'Est,

is the other type of English lesson

est l'autre type de cours d'anglais

that I do on this channel.

que je fais sur cette chaîne.

And it's a lot of fun, you should come some time.

Et c'est très amusant, tu devrais venir un peu de temps.

The other type of lesson I do

L'autre type de leçon que je

is called "Bob's Short English Lessons."

fais s'appelle "Bob's Short English Lessons".

And they are four-minute English lessons,

Et ce sont des cours d'anglais de quatre minutes,

but they're not actually on this YouTube channel,

mais ils ne sont pas réellement sur cette chaîne YouTube,

they're on my other YouTube channel.

ils sont sur mon autre chaîne YouTube.

I'll put a link up there if you want to check it out.

Je mettrai un lien là-haut si vous voulez le vérifier.

These are lessons for more advanced English students.

Ce sont des leçons pour les étudiants anglais plus avancés.

I tend to speak a little bit quicker,

J'ai tendance à parler un peu plus vite

and I teach things like common English phrases,

et j'enseigne des choses comme des phrases courantes en anglais, de l'

slang, phrasal verbs,

argot, des verbes à particule

and other phrases that I hear other native speakers use

et d'autres phrases que j'entends d' autres locuteurs natifs utiliser

as I go through my day.

au cours de ma journée.

So I often listen through my day

Donc, j'écoute souvent toute la journée

for conversations around me,

les conversations autour de moi,

and if I hear someone use a word,

et si j'entends quelqu'un utiliser un mot,

or phrasal verb, or phrase,

un verbe à particule ou une phrase,

I will add it to my list to teach

je l'ajouterai à ma liste pour l'enseigner

in my next short English lesson.

dans ma prochaine courte leçon d'anglais.

It's a lot of fun.

C'est très amusant.

Again, I teach two phrases,

Encore une fois, j'enseigne deux phrases,

I respond to a comment from one of the viewers

je réponds à un commentaire d'un des spectateurs

from a previous video,

d'une vidéo précédente,

and then, I usually talk a little more naturally

puis, je parle généralement un peu plus naturellement

and quickly about what's happening in my life that day.

et rapidement de ce qui se passe dans ma vie ce jour-là.

So, again, Bob's Short English Lessons

Donc, encore une fois, Bob's Short English Lessons

is the name of the YouTube channel.

est le nom de la chaîne YouTube.

Check it out if you want some short

Jetez-y un coup d'œil si vous voulez des cours d'anglais courts

but more advanced English lessons.

mais plus avancés.

So I have two questions that I want to ask,

J'ai donc deux questions que je veux poser,

because I want to make my English lessons better.

car je veux améliorer mes cours d'anglais.

The first is just,

La première est juste,

which type of lesson do you find the most useful?

quel type de leçon trouvez- vous le plus utile ?

And you can answer that you find them all useful.

Et vous pouvez répondre que vous les trouvez tous utiles.

That's fine as well.

C'est bien aussi.

But please let me know in the comments below.

Mais s'il vous plaît laissez-moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

So, is the Tuesday seven-to-ten-minute lesson

Alors, la leçon de sept à dix minutes du mardi est-elle

the most useful?

la plus utile ?

Is the one-hour Friday lesson useful?

La leçon d'une heure du vendredi est-elle utile ?

Is the short Sunday version of the Friday lesson useful?

La version courte du dimanche de la leçon du vendredi est-elle utile ?

Let me know, because I'm always curious.

Faites le moi savoir, car je suis toujours curieux.

And then, the second question I have is,

Et puis, la deuxième question que j'ai est,

would having professionally-made subtitles

aurait des sous-titres professionnels

for the short Friday lesson,

pour la courte leçon du vendredi,

so, that's the 30-minute version of it,

donc, c'est la version de 30 minutes,

would having a complete transcript,

aurait une transcription complète,

and short, or, sorry,

et courte, ou, désolé,

and professionally-made subtitles

et professionnellement faite les sous-titres

for that video be helpful for you?

de cette vidéo vous seront-ils utiles ?

Because I'm considering maybe doing that.

Parce que j'envisage peut-être de le faire.

It does cost a bit of money,

Cela coûte un peu d'argent,

but I do want to find ways to improve the lessons

mais je veux trouver des moyens d'améliorer les leçons

that I'm making.

que je fais.

So those are really the two questions.

Ce sont donc vraiment les deux questions.

Which video lessons do you find

Quelles leçons vidéo trouvez-vous

the most useful or enjoyable?

les plus utiles ou les plus agréables ?

And then, do you think I should add professional subtitles

Et puis, pensez-vous que je devrais ajouter des sous-titres professionnels

to the Friday/Sunday lesson where it's on a specific topic.

à la leçon du vendredi/dimanche où elle porte sur un sujet spécifique.

Let me know, and I'll figure out what I can do.

Faites-le moi savoir, et je verrai ce que je peux faire.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Please check out all of my different types of lessons.

Veuillez consulter tous mes différents types de cours.

I'll put a few links right here

Je vais mettre quelques liens ici

or a few thumbnails right here that you can click on.

ou quelques vignettes ici sur lesquelles vous pouvez cliquer.

Have a look, maybe you'll find something new.

Jetez un coup d'œil, vous trouverez peut-être quelque chose de nouveau.

(upbeat music)

(musique entraînante)