I Make English Lessons For You! (And I Love It!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

I make English lessons for you,

Przygotowuję dla Ciebie lekcje angielskiego

and I put them here on YouTube so that you can watch them.

i umieszczam je tutaj na YouTube, abyś mógł je obejrzeć.

In this video, though,

Jednak w tym filmie

I'm going to do something a little bit different.

zrobię coś trochę innego.

I'm going to talk about each type of lesson that I create

O każdym typie lekcji, które tworzę, opowiem

on this YouTube channel and on my other YouTube channel.

na tym kanale YouTube i na innym moim kanale YouTube.

And then, at the end of the video,

A na końcu filmu

I have a few questions for you.

mam do ciebie kilka pytań.

So please watch the whole video,

Więc proszę obejrzyj cały film,

and then, give me some feedback at the end.

a potem daj mi swoją opinię na końcu.

Answer the questions at the end

Odpowiedz na pytania na końcu,

so that I have some information that I can use

abym miał trochę informacji, które mogę wykorzystać,

to make both of my English lesson channels better.

aby ulepszyć oba moje kanały lekcji angielskiego.

The first type of English lesson

Pierwszym rodzajem lekcji angielskiego, o którym

that I wanted to talk about is my Tuesday English lesson.

chciałem porozmawiać, jest moja wtorkowa lekcja angielskiego. W

Every Tuesday, I release a seven-to-ten-minute

każdy wtorek publikuję

English lesson on this YouTube channel.

na tym kanale YouTube trwającą od siedmiu do dziesięciu minut lekcję angielskiego. Są to

And they're lessons that are created to teach you,

lekcje, które zostały stworzone, aby nauczyć Cię,

maybe, some English phrases.

być może, kilku angielskich zwrotów.

Sometimes, I take you places,

Czasami zabieram cię w różne miejsca

and I actually teach you English on location.

i właściwie uczę angielskiego na miejscu.

Those videos are a lot of fun.

Te filmy to świetna zabawa.

Sometimes, I teach a little bit of grammar,

Czasami uczę trochę gramatyki

or I might give you some strategies

lub mogę dać ci kilka strategii

for improving how you learn English.

poprawy sposobu, w jaki uczysz się angielskiego.

And then, every once in a while,

A potem, od czasu do czasu,

I will make a video where I just encourage you

będę nagrywał film, w którym po prostu zachęcam cię

to keep up the good work as you continue to learn English.

do kontynuowania dobrej pracy podczas dalszej nauki angielskiego.

These videos are meant, again,

Te filmy mają

to be really easy to watch.

być naprawdę łatwe do oglądania.

They have word-for-word English subtitles if you need them,

Mają angielskie napisy słowo w słowo, jeśli ich potrzebujesz,

and I usually recommend that viewers watch the video once

i zwykle zalecam widzom obejrzenie filmu raz

with the subtitles on,

z włączonymi napisami,

and then watch it again the next day

a następnie obejrzenie go ponownie następnego dnia

with the subtitles off.

z wyłączonymi napisami.

That can really help reinforce what you've learned

To może naprawdę pomóc utrwalić to, czego nauczyłeś się

while you're watching the video.

podczas oglądania filmu.

So those are my Tuesday lessons.

Więc to są moje wtorkowe lekcje.

I've been doing them every Tuesday for a very long time,

Robię je w każdy wtorek od bardzo dawna

and they are very popular.

i cieszą się dużą popularnością.

Again, I apologize that I haven't gone out

Jeszcze raz przepraszam, że ostatnio nie wychodziłem, żeby

to make videos lately.

nagrywać filmy.

It's kind of hard during the pandemic

W czasie pandemii trudno jest

to go to your local town or city to make an English lesson.

pojechać do lokalnego miasta lub miasta, aby odbyć lekcję angielskiego.

So you're stuck watching videos here on my farm.

Więc utknąłeś, oglądając filmy tutaj, na mojej farmie.

But, anyways, that's the first kind

Ale tak czy inaczej, jest to pierwsza

of English lesson I make,

lekcja angielskiego, jaką prowadzę,

the Tuesday English lesson.

wtorkowa lekcja angielskiego.

The second type of English lesson that I create

Drugim rodzajem lekcji angielskiego, które tworzę,

is my Friday live English lesson.

jest moja piątkowa lekcja angielskiego na żywo.

This is a lesson that I do on a specific topic.

To jest lekcja, którą prowadzę na określony temat.

In the past,

W przeszłości

I've done things like the kitchen, the bathroom.

robiłem takie rzeczy jak kuchnia, łazienka.

I've talked about happy things,

Mówiłem o szczęśliwych rzeczach,

I've talked about sad things.

mówiłem o smutnych rzeczach.

It's a Friday lesson, and it's a one-hour lesson,

To piątkowa lekcja, godzinna lekcja, która

and it happens live.

odbywa się na żywo.

During the live lesson, students can ask questions.

Podczas lekcji na żywo uczniowie mogą zadawać pytania.

Viewers can ask questions.

Widzowie mogą zadawać pytania.

And I try to answer questions on the topic.

I staram się odpowiadać na pytania w temacie.

It's something that's meant for people who want

Jest to coś, co jest przeznaczone dla osób, które chcą

to learn new English vocabulary,

nauczyć się nowego angielskiego słownictwa,

but it's also a great lesson to watch

ale jest to również świetna lekcja do obejrzenia,

if you want to learn new phrases.

jeśli chcesz nauczyć się nowych zwrotów.

I often will talk about a word,

Często będę mówić o słowie,

but then, I'll give a lot of example sentences

ale potem podam wiele przykładowych zdań, w

where I use the word in context.

których używam tego słowa w kontekście.

So the Friday live lesson is quite popular.

Piątkowa lekcja na żywo jest więc dość popularna.

It happens every Friday at 7:30 AM, Eastern Standard Time,

Odbywa się w każdy piątek o 7:30 czasu wschodnioamerykańskiego

and you're welcome to join me.

i możesz do mnie dołączyć.

I have a lot of fun.

My plan is to cover almost every topic

Mam dużo zabawy.

Moim planem jest omówienie prawie każdego tematu,

that I can think of over the next year,

który przyjdzie mi do głowy w ciągu najbliższego roku,

so we'll see how many topics I can come up with.

więc zobaczymy, ile tematów uda mi się wymyślić.

The Friday lesson, also,

Lekcja piątkowa, również

an edited version comes out two days later.

zredagowana, wychodzi dwa dni później.

So I actually edit the video down

Więc właściwie edytuję wideo,

to be about 30 minutes long.

aby trwało około 30 minut.

I remove all of the viewer questions,

Usuwam wszystkie pytania widzów

and I re-upload it so that you have a more concise version

i przesyłam go ponownie, abyś miał bardziej zwięzłą wersję,

if you want to watch it again.

jeśli chcesz go ponownie obejrzeć.

Often, my viewers will watch the live lesson,

Często moi widzowie oglądają lekcję na żywo,

and then, two days later,

a dwa dni później

they'll just listen to or watch the shorter version again

po prostu ponownie słuchają lub oglądają krótszą wersję,

just to kind of reinforce again what they have learned.

aby ponownie wzmocnić to, czego się nauczyli.

And again, both versions, at some point,

I znowu, obie wersje w pewnym momencie

have auto-generated subtitles if that's something

mają automatycznie generowane napisy, jeśli jest to coś,

that you need.

czego potrzebujesz.

Often, viewers will watch the livestream on a Friday,

Często widzowie oglądają transmisję na żywo w piątek,

and maybe on the Saturday or Sunday,

a być może w sobotę lub niedzielę ponownie

they'll just re-watch little clips of it

oglądają krótkie fragmenty, aby

to reinforce again what they've learned.

ponownie utrwalić to, czego się nauczyli.

Anyways, that's the second kind of English lesson I do,

Tak czy inaczej, to drugi rodzaj lekcji angielskiego, którą prowadzę,

the Friday live English lesson.

piątkowa lekcja angielskiego na żywo.

You should come and join us some time, it's really fun.

Powinieneś przyjść i dołączyć do nas kiedyś, to naprawdę zabawne.

The third kind of English lesson I do

Trzecim rodzajem lekcji angielskiego, które prowadzę,

is my Saturday morning live question-and-answer lesson.

jest lekcja pytań i odpowiedzi na żywo w sobotę rano.

This is another live lesson, it's about one hour long,

To kolejna lekcja na żywo, trwa około godziny,

and viewers can ask me any questions they want

a widzowie mogą zadawać mi dowolne pytania

about the English language,

dotyczące języka angielskiego,

and I do my best to answer them

a ja robię, co w mojej mocy, aby odpowiedzieć na nie

in about a minute or two.

w ciągu minuty lub dwóch.

This lesson takes place Saturday mornings at 11 AM,

Ta lekcja odbywa się w sobotę rano o godzinie 11:00

Eastern Standard Time.

czasu wschodnioamerykańskiego.

And you're, again, welcome to join me.

I znowu możesz do mnie dołączyć. To

It's a lot of fun.

świetna zabawa.

It's fun for me because I find it challenging.

To dla mnie przyjemność, ponieważ uważam to za wyzwanie.

People ask really difficult questions

Ludzie zadają naprawdę trudne pytania

about the English language,

dotyczące języka angielskiego,

and I try my best to answer them.

a ja staram się na nie odpowiadać.

People also ask questions about me, and that's fine.

Ludzie też zadają pytania na mój temat i to jest w porządku.

Sometimes, people just want to know a little bit more

Czasami ludzie po prostu chcą wiedzieć trochę więcej

about me and my life,

o mnie i moim życiu,

and I do answer those questions as well.

a ja też odpowiadam na te pytania.

What I don't do, though,

Czego jednak nie robię, to

is I don't answer a lot of grammar questions.

nie odpowiadam na wiele pytań gramatycznych.

It's really hard to explain English grammar

Naprawdę trudno jest wyjaśnić gramatykę angielską

in less than a minute,

w mniej niż minutę,

so I try to answer questions about pronunciation,

więc staram się odpowiadać na pytania dotyczące wymowy,

about usage, I give a lot of example phrases,

użycia, podaję wiele przykładowych zwrotów,

I help to clarify things that are confusing people.

pomagam wyjaśnić rzeczy, które są mylące dla ludzi.

So, Saturday, 11 AM, Eastern Standard Time,

Sobota o 11:00 czasu wschodnioamerykańskiego

is the other type of English lesson

to kolejny rodzaj lekcji angielskiego,

that I do on this channel.

które prowadzę na tym kanale.

And it's a lot of fun, you should come some time.

I to jest świetna zabawa, powinieneś przyjść kiedyś.

The other type of lesson I do

Innym rodzajem lekcji, które prowadzę,

is called "Bob's Short English Lessons."

są „Krótkie lekcje angielskiego Boba”.

And they are four-minute English lessons,

Są to czterominutowe lekcje angielskiego,

but they're not actually on this YouTube channel,

ale tak naprawdę nie ma ich na tym kanale YouTube,

they're on my other YouTube channel.

są na moim innym kanale YouTube.

I'll put a link up there if you want to check it out.

Wstawię tam link, jeśli chcesz to sprawdzić. Są to

These are lessons for more advanced English students.

lekcje dla bardziej zaawansowanych uczniów języka angielskiego.

I tend to speak a little bit quicker,

Zwykle mówię trochę szybciej

and I teach things like common English phrases,

i uczę takich rzeczy, jak popularne zwroty angielskie,

slang, phrasal verbs,

slang, czasowniki frazowe

and other phrases that I hear other native speakers use

i inne zwroty, których używają inni native speakerzy

as I go through my day.

w ciągu dnia.

So I often listen through my day

Dlatego często przez cały dzień słucham

for conversations around me,

rozmów wokół mnie,

and if I hear someone use a word,

a jeśli słyszę, że ktoś używa słowa,

or phrasal verb, or phrase,

czasownika frazowego lub wyrażenia,

I will add it to my list to teach

dodam je do mojej listy, aby uczyć

in my next short English lesson.

na mojej następnej krótkiej lekcji angielskiego. To

It's a lot of fun.

świetna zabawa.

Again, I teach two phrases,

Ponownie uczę dwóch zwrotów,

I respond to a comment from one of the viewers

odpowiadam na komentarz jednego z widzów

from a previous video,

z poprzedniego filmu,

and then, I usually talk a little more naturally

a potem zwykle mówię trochę bardziej naturalnie

and quickly about what's happening in my life that day.

i szybko o tym, co dzieje się w moim życiu tego dnia.

So, again, Bob's Short English Lessons

Więc znowu, Bob's Short English Lessons

is the name of the YouTube channel.

to nazwa kanału YouTube.

Check it out if you want some short

Sprawdź, jeśli masz ochotę na krótkie,

but more advanced English lessons.

ale bardziej zaawansowane lekcje angielskiego.

So I have two questions that I want to ask,

Mam więc dwa pytania, które chcę zadać,

because I want to make my English lessons better.

ponieważ chcę ulepszyć moje lekcje angielskiego. Po

The first is just,

pierwsze,

which type of lesson do you find the most useful?

jaki rodzaj lekcji uważasz za najbardziej przydatny?

And you can answer that you find them all useful.

I możesz odpowiedzieć, że wszystkie uważasz za przydatne.

That's fine as well.

To też jest w porządku.

But please let me know in the comments below.

Ale daj mi znać w komentarzach poniżej. Czy

So, is the Tuesday seven-to-ten-minute lesson

zatem wtorkowa lekcja trwająca od siedmiu do dziesięciu minut jest

the most useful?

najbardziej przydatna? Czy

Is the one-hour Friday lesson useful?

godzinna piątkowa lekcja jest przydatna?

Is the short Sunday version of the Friday lesson useful?

Czy krótka niedzielna wersja piątkowej lekcji jest przydatna?

Let me know, because I'm always curious.

Daj znać, bo zawsze jestem ciekawa.

And then, the second question I have is,

I drugie pytanie, jakie mam, to

would having professionally-made subtitles

czy profesjonalnie wykonane napisy

for the short Friday lesson,

do krótkiej piątkowej lekcji, czyli

so, that's the 30-minute version of it,

30-minutowej wersji, czy

would having a complete transcript,

miałyby pełny zapis

and short, or, sorry,

i krótkie, lub przepraszam,

and professionally-made subtitles

i profesjonalnie wykonane napisy

for that video be helpful for you?

do tego filmu byłyby dla Ciebie pomocne?

Because I'm considering maybe doing that.

Bo rozważam może zrobienie tego.

It does cost a bit of money,

To kosztuje trochę pieniędzy,

but I do want to find ways to improve the lessons

ale chcę znaleźć sposoby na ulepszenie lekcji,

that I'm making.

które prowadzę.

So those are really the two questions.

Więc to są tak naprawdę dwa pytania.

Which video lessons do you find

Które lekcje wideo uważasz za

the most useful or enjoyable?

najbardziej przydatne lub przyjemne?

And then, do you think I should add professional subtitles

A potem, czy myślisz, że powinienem dodać profesjonalne napisy

to the Friday/Sunday lesson where it's on a specific topic.

do lekcji w piątek/niedzielę, gdzie jest na określony temat.

Let me know, and I'll figure out what I can do.

Daj mi znać, a pomyślę, co mogę zrobić.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

Please check out all of my different types of lessons.

Zapraszam do zapoznania się z moimi różnymi rodzajami lekcji.

I'll put a few links right here

Umieszczę kilka linków tutaj

or a few thumbnails right here that you can click on.

lub kilka miniatur tutaj, które możesz kliknąć.

Have a look, maybe you'll find something new.

Zajrzyj, może znajdziesz coś nowego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)