I Make English Lessons For You! (And I Love It!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- Oi, Bob o canadense aqui.

I make English lessons for you,

Eu faço aulas de inglês para você

and I put them here on YouTube so that you can watch them.

e coloco aqui no YouTube para que você possa assistir.

In this video, though,

Neste vídeo, porém,

I'm going to do something a little bit different.

farei algo um pouco diferente.

I'm going to talk about each type of lesson that I create

Vou falar sobre cada tipo de aula que crio

on this YouTube channel and on my other YouTube channel.

neste canal do YouTube e no meu outro canal do YouTube.

And then, at the end of the video,

E então, no final do vídeo,

I have a few questions for you.

tenho algumas perguntas para você.

So please watch the whole video,

Então, por favor, assista ao vídeo inteiro

and then, give me some feedback at the end.

e, em seguida, dê-me algum feedback no final.

Answer the questions at the end

Responda às perguntas no final

so that I have some information that I can use

para que eu tenha algumas informações que possa usar

to make both of my English lesson channels better.

para melhorar meus dois canais de aulas de inglês.

The first type of English lesson

O primeiro tipo de aula de inglês sobre o

that I wanted to talk about is my Tuesday English lesson.

qual gostaria de falar é minha aula de inglês de terça-feira.

Every Tuesday, I release a seven-to-ten-minute

Toda terça-feira, lanço uma aula de inglês de sete a dez minutos

English lesson on this YouTube channel.

neste canal do YouTube.

And they're lessons that are created to teach you,

E são lições criadas para te ensinar,

maybe, some English phrases.

talvez, algumas frases em inglês.

Sometimes, I take you places,

Às vezes, eu levo você a lugares

and I actually teach you English on location.

e, na verdade, ensino inglês no local.

Those videos are a lot of fun.

Esses vídeos são muito divertidos.

Sometimes, I teach a little bit of grammar,

Às vezes, ensino um pouco de gramática

or I might give you some strategies

ou posso dar algumas estratégias

for improving how you learn English.

para melhorar a forma como você aprende inglês.

And then, every once in a while,

E então, de vez em quando,

I will make a video where I just encourage you

farei um vídeo onde apenas encorajo você

to keep up the good work as you continue to learn English.

a manter o bom trabalho enquanto continua a aprender inglês.

These videos are meant, again,

Esses vídeos são feitos, novamente,

to be really easy to watch.

para serem realmente fáceis de assistir.

They have word-for-word English subtitles if you need them,

Eles têm legendas em inglês palavra por palavra, se você precisar,

and I usually recommend that viewers watch the video once

e geralmente recomendo que os espectadores assistam ao vídeo uma vez

with the subtitles on,

com as legendas ativadas

and then watch it again the next day

e assistam novamente no dia seguinte

with the subtitles off.

com as legendas desativadas.

That can really help reinforce what you've learned

Isso pode realmente ajudar a reforçar o que você aprendeu

while you're watching the video.

enquanto assiste ao vídeo.

So those are my Tuesday lessons.

Essas são minhas lições de terça-feira.

I've been doing them every Tuesday for a very long time,

Há muito tempo que os faço todas as terças-feiras

and they are very popular.

e são muito populares.

Again, I apologize that I haven't gone out

Mais uma vez, peço desculpas por não ter saído

to make videos lately.

para fazer vídeos ultimamente.

It's kind of hard during the pandemic

É meio difícil durante a pandemia

to go to your local town or city to make an English lesson.

ir à sua cidade ou cidade local para fazer uma aula de inglês.

So you're stuck watching videos here on my farm.

Então você está preso assistindo a vídeos aqui na minha fazenda.

But, anyways, that's the first kind

Mas, de qualquer forma, esse é o primeiro tipo

of English lesson I make,

de aula de inglês que faço,

the Tuesday English lesson.

a aula de inglês de terça-feira.

The second type of English lesson that I create

O segundo tipo de aula de inglês que crio

is my Friday live English lesson.

é minha aula de inglês ao vivo na sexta-feira.

This is a lesson that I do on a specific topic.

Esta é uma lição que eu faço sobre um tópico específico.

In the past,

No passado,

I've done things like the kitchen, the bathroom.

fiz coisas como a cozinha, o banheiro. Já

I've talked about happy things,

falei de coisas alegres, já

I've talked about sad things.

falei de coisas tristes.

It's a Friday lesson, and it's a one-hour lesson,

É uma aula de sexta-feira, é uma aula de uma hora,

and it happens live.

e acontece ao vivo.

During the live lesson, students can ask questions.

Durante a aula ao vivo, os alunos podem fazer perguntas. Os

Viewers can ask questions.

espectadores podem fazer perguntas.

And I try to answer questions on the topic.

E eu tento responder a perguntas sobre o tema.

It's something that's meant for people who want

É algo destinado a pessoas que desejam

to learn new English vocabulary,

aprender um novo vocabulário em inglês,

but it's also a great lesson to watch

mas também é uma ótima lição para assistir

if you want to learn new phrases.

se você quiser aprender novas frases.

I often will talk about a word,

Costumo falar sobre uma palavra,

but then, I'll give a lot of example sentences

mas depois darei muitos exemplos de frases

where I use the word in context.

em que uso a palavra no contexto.

So the Friday live lesson is quite popular.

Portanto, a aula ao vivo de sexta-feira é bastante popular.

It happens every Friday at 7:30 AM, Eastern Standard Time,

Acontece todas as sextas-feiras às 7h30, horário padrão do leste,

and you're welcome to join me.

e você pode se juntar a mim.

I have a lot of fun.

My plan is to cover almost every topic

Eu tenho um monte de diversão.

Meu plano é abordar quase todos os tópicos em

that I can think of over the next year,

que consigo pensar no próximo ano,

so we'll see how many topics I can come up with.

então veremos quantos tópicos posso apresentar.

The Friday lesson, also,

A lição de sexta-feira, também,

an edited version comes out two days later.

uma versão editada sai dois dias depois.

So I actually edit the video down

Então, na verdade, edito o vídeo

to be about 30 minutes long.

para ter cerca de 30 minutos de duração.

I remove all of the viewer questions,

Eu removo todas as perguntas do visualizador

and I re-upload it so that you have a more concise version

e reenvio para que você tenha uma versão mais concisa

if you want to watch it again.

se quiser assistir novamente.

Often, my viewers will watch the live lesson,

Freqüentemente, meus espectadores assistem à aula ao vivo

and then, two days later,

e, dois dias depois,

they'll just listen to or watch the shorter version again

apenas ouvem ou assistem à versão mais curta novamente

just to kind of reinforce again what they have learned.

apenas para reforçar novamente o que aprenderam.

And again, both versions, at some point,

E, novamente, ambas as versões, em algum momento,

have auto-generated subtitles if that's something

têm legendas geradas automaticamente, se isso for algo

that you need.

que você precisa.

Often, viewers will watch the livestream on a Friday,

Freqüentemente, os espectadores assistem à transmissão ao vivo na sexta-feira

and maybe on the Saturday or Sunday,

e, talvez no sábado ou no domingo,

they'll just re-watch little clips of it

eles apenas assistem novamente a pequenos clipes

to reinforce again what they've learned.

para reforçar novamente o que aprenderam.

Anyways, that's the second kind of English lesson I do,

De qualquer forma, esse é o segundo tipo de aula de inglês que faço,

the Friday live English lesson.

a aula de inglês ao vivo na sexta-feira.

You should come and join us some time, it's really fun.

Você deveria vir e se juntar a nós algum dia, é muito divertido.

The third kind of English lesson I do

O terceiro tipo de aula de inglês que faço

is my Saturday morning live question-and-answer lesson.

é minha aula de perguntas e respostas ao vivo no sábado de manhã.

This is another live lesson, it's about one hour long,

Esta é outra aula ao vivo, tem cerca de uma hora de duração,

and viewers can ask me any questions they want

e os espectadores podem me fazer qualquer pergunta que quiserem

about the English language,

sobre o idioma inglês,

and I do my best to answer them

e eu faço o possível para respondê-las

in about a minute or two.

em cerca de um ou dois minutos.

This lesson takes place Saturday mornings at 11 AM,

Esta lição acontece nas manhãs de sábado às 11h,

Eastern Standard Time.

horário padrão do leste.

And you're, again, welcome to join me.

E você é, novamente, bem-vindo para se juntar a mim.

It's a lot of fun.

É muito divertido.

It's fun for me because I find it challenging.

É divertido para mim porque acho desafiador. As

People ask really difficult questions

pessoas fazem perguntas realmente difíceis

about the English language,

sobre a língua inglesa,

and I try my best to answer them.

e eu tento ao máximo respondê-las. As

People also ask questions about me, and that's fine.

pessoas também fazem perguntas sobre mim, e tudo bem.

Sometimes, people just want to know a little bit more

Às vezes, as pessoas só querem saber um pouco mais

about me and my life,

sobre mim e minha vida,

and I do answer those questions as well.

e eu também respondo a essas perguntas.

What I don't do, though,

O que não faço, porém,

is I don't answer a lot of grammar questions.

é não responder a muitas perguntas de gramática.

It's really hard to explain English grammar

É muito difícil explicar a gramática do inglês

in less than a minute,

em menos de um minuto,

so I try to answer questions about pronunciation,

então tento responder perguntas sobre pronúncia,

about usage, I give a lot of example phrases,

sobre uso, dou muitos exemplos de frases,

I help to clarify things that are confusing people.

ajudo a esclarecer coisas que estão confundindo as pessoas.

So, Saturday, 11 AM, Eastern Standard Time,

Então, sábado, 11h, horário padrão do leste,

is the other type of English lesson

é o outro tipo de aula de inglês

that I do on this channel.

que faço neste canal.

And it's a lot of fun, you should come some time.

E é muito divertido, você deveria vir algum dia.

The other type of lesson I do

O outro tipo de aula que faço

is called "Bob's Short English Lessons."

é chamado de "Bob's Short English Lessons".

And they are four-minute English lessons,

E são aulas de inglês de quatro minutos,

but they're not actually on this YouTube channel,

mas na verdade não estão neste canal do YouTube,

they're on my other YouTube channel.

estão no meu outro canal do YouTube.

I'll put a link up there if you want to check it out.

Vou colocar um link lá em cima, se você quiser dar uma olhada.

These are lessons for more advanced English students.

Estas são aulas para alunos de inglês mais avançados.

I tend to speak a little bit quicker,

Costumo falar um pouco mais rápido

and I teach things like common English phrases,

e ensino coisas como frases comuns em inglês,

slang, phrasal verbs,

gírias, verbos frasais

and other phrases that I hear other native speakers use

e outras frases que ouço outros falantes nativos usarem

as I go through my day.

ao longo do dia.

So I often listen through my day

Por isso, muitas vezes ouço

for conversations around me,

conversas ao meu redor durante o dia

and if I hear someone use a word,

e, se ouvir alguém usar uma palavra, um

or phrasal verb, or phrase,

phrasal verb ou uma frase,

I will add it to my list to teach

adicionarei à minha lista para ensinar

in my next short English lesson.

em minha próxima aula curta de inglês.

It's a lot of fun.

É muito divertido.

Again, I teach two phrases,

Mais uma vez, ensino duas frases,

I respond to a comment from one of the viewers

respondo a um comentário de um dos espectadores

from a previous video,

de um vídeo anterior

and then, I usually talk a little more naturally

e, depois, costumo falar um pouco mais natural

and quickly about what's happening in my life that day.

e rapidamente sobre o que está acontecendo na minha vida naquele dia.

So, again, Bob's Short English Lessons

Então, novamente, Bob's Short English Lessons

is the name of the YouTube channel.

é o nome do canal do YouTube.

Check it out if you want some short

Confira se você quiser algumas

but more advanced English lessons.

aulas de inglês curtas, mas mais avançadas.

So I have two questions that I want to ask,

Então, tenho duas perguntas que gostaria de fazer,

because I want to make my English lessons better.

porque quero melhorar minhas aulas de inglês.

The first is just,

A primeira é apenas,

which type of lesson do you find the most useful?

que tipo de lição você acha mais útil?

And you can answer that you find them all useful.

E você pode responder que acha todos eles úteis.

That's fine as well.

Tudo bem também.

But please let me know in the comments below.

Mas, por favor, deixe-me saber nos comentários abaixo.

So, is the Tuesday seven-to-ten-minute lesson

Então, a lição de terça-feira de sete a dez minutos é

the most useful?

a mais útil?

Is the one-hour Friday lesson useful?

A aula de sexta-feira de uma hora é útil?

Is the short Sunday version of the Friday lesson useful?

A versão curta de domingo da lição de sexta-feira é útil?

Let me know, because I'm always curious.

Deixe-me saber, porque eu estou sempre curioso.

And then, the second question I have is,

E então, a segunda pergunta que tenho é,

would having professionally-made subtitles

ter legendas feitas profissionalmente

for the short Friday lesson,

para a aula curta de sexta-feira,

so, that's the 30-minute version of it,

então, essa é a versão de 30 minutos,

would having a complete transcript,

ter uma transcrição completa

and short, or, sorry,

e curta, ou, desculpe,

and professionally-made subtitles

e feita profissionalmente legendas

for that video be helpful for you?

para esse vídeo são úteis para você?

Because I'm considering maybe doing that.

Porque estou pensando em talvez fazer isso.

It does cost a bit of money,

Custa um pouco de dinheiro,

but I do want to find ways to improve the lessons

mas quero encontrar maneiras de melhorar as aulas

that I'm making.

que estou fazendo.

So those are really the two questions.

Então, essas são realmente as duas perguntas.

Which video lessons do you find

Quais videoaulas você acha

the most useful or enjoyable?

mais úteis ou agradáveis?

And then, do you think I should add professional subtitles

E então, você acha que devo adicionar legendas profissionais

to the Friday/Sunday lesson where it's on a specific topic.

para a aula de sexta/domingo, onde é sobre um tópico específico?

Let me know, and I'll figure out what I can do.

Deixe-me saber, e eu vou descobrir o que posso fazer.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

Please check out all of my different types of lessons.

Por favor, confira todos os meus diferentes tipos de aulas.

I'll put a few links right here

Vou colocar alguns links aqui

or a few thumbnails right here that you can click on.

ou algumas miniaturas aqui nas quais você pode clicar.

Have a look, maybe you'll find something new.

Dê uma olhada, talvez você encontre algo novo.

(upbeat music)

(Música animada)