I Make English Lessons For You! (And I Love It!)

- Hi, Bob the Canadian here.

- Chào, Bob người Canada đây.

I make English lessons for you,

Tôi tạo các bài học tiếng Anh cho bạn

and I put them here on YouTube so that you can watch them.

và tôi đưa chúng lên YouTube để bạn có thể xem.

In this video, though,

Tuy nhiên, trong video này,

I'm going to do something a little bit different.

tôi sẽ làm điều gì đó hơi khác một chút.

I'm going to talk about each type of lesson that I create

Tôi sẽ nói về từng loại bài học mà tôi tạo

on this YouTube channel and on my other YouTube channel.

trên kênh YouTube này và trên kênh YouTube khác của tôi.

And then, at the end of the video,

Và sau đó, ở cuối video,

I have a few questions for you.

tôi có một vài câu hỏi dành cho bạn.

So please watch the whole video,

Vì vậy, vui lòng xem toàn bộ video

and then, give me some feedback at the end.

và sau đó, hãy cho tôi một số phản hồi ở cuối.

Answer the questions at the end

Trả lời các câu hỏi ở cuối

so that I have some information that I can use

để tôi có một số thông tin mà tôi có thể sử dụng

to make both of my English lesson channels better.

để cải thiện cả hai kênh bài học tiếng Anh của mình .

The first type of English lesson

Loại bài học tiếng Anh đầu tiên

that I wanted to talk about is my Tuesday English lesson.

mà tôi muốn nói đến là bài học tiếng Anh thứ ba của tôi.

Every Tuesday, I release a seven-to-ten-minute

Thứ Ba hàng tuần, tôi phát hành một bài học tiếng Anh dài từ 7 đến 10 phút

English lesson on this YouTube channel.

trên kênh YouTube này.

And they're lessons that are created to teach you,

Và chúng là những bài học được tạo ra để dạy cho bạn,

maybe, some English phrases.

có thể, một số cụm từ tiếng Anh.

Sometimes, I take you places,

Đôi khi, tôi đưa bạn đi nhiều nơi

and I actually teach you English on location.

và tôi thực sự dạy bạn tiếng Anh tại chỗ.

Those videos are a lot of fun.

Những video đó rất thú vị.

Sometimes, I teach a little bit of grammar,

Đôi khi, tôi dạy một chút ngữ pháp

or I might give you some strategies

hoặc tôi có thể cung cấp cho bạn một số chiến lược

for improving how you learn English.

để cải thiện cách bạn học tiếng Anh.

And then, every once in a while,

Và sau đó, thỉnh thoảng,

I will make a video where I just encourage you

tôi sẽ tạo một video để khuyến khích bạn

to keep up the good work as you continue to learn English.

tiếp tục làm tốt việc học tiếng Anh của mình.

These videos are meant, again,

Một lần nữa, những video này nhằm mục

to be really easy to watch.

đích thực sự dễ xem.

They have word-for-word English subtitles if you need them,

Họ có phụ đề tiếng Anh từng chữ nếu bạn cần

and I usually recommend that viewers watch the video once

và tôi thường khuyên người xem nên xem video một lần

with the subtitles on,

với phụ đề bật,

and then watch it again the next day

sau đó xem lại video đó vào ngày hôm sau

with the subtitles off.

với phụ đề tắt.

That can really help reinforce what you've learned

Điều đó thực sự có thể giúp củng cố những gì bạn đã học được

while you're watching the video.

khi xem video.

So those are my Tuesday lessons.

Vì vậy, đó là những bài học thứ ba của tôi.

I've been doing them every Tuesday for a very long time,

Tôi đã làm chúng vào thứ Ba hàng tuần trong một thời gian rất dài

and they are very popular.

và chúng rất phổ biến.

Again, I apologize that I haven't gone out

Một lần nữa, tôi xin lỗi vì thời gian gần đây tôi không ra ngoài

to make videos lately.

để làm video.

It's kind of hard during the pandemic

Thật khó

to go to your local town or city to make an English lesson.

để đến thị trấn hoặc thành phố địa phương của bạn để học một bài học tiếng Anh trong thời kỳ đại dịch.

So you're stuck watching videos here on my farm.

Vì vậy, bạn đang bị mắc kẹt xem video ở đây trong trang trại của tôi.

But, anyways, that's the first kind

Nhưng, dù sao đi nữa, đó là

of English lesson I make,

bài học tiếng Anh đầu tiên tôi thực hiện,

the Tuesday English lesson.

bài học tiếng Anh thứ Ba.

The second type of English lesson that I create

Loại bài học tiếng Anh thứ hai mà tôi tạo

is my Friday live English lesson.

là bài học tiếng Anh trực tiếp vào Thứ Sáu.

This is a lesson that I do on a specific topic.

Đây là một bài mà tôi làm về một chủ đề cụ thể.

In the past,

Trong quá khứ,

I've done things like the kitchen, the bathroom.

tôi đã làm những việc như nhà bếp, phòng tắm.

I've talked about happy things,

Tôi đã nói về những điều hạnh phúc,

I've talked about sad things.

tôi đã nói về những điều buồn.

It's a Friday lesson, and it's a one-hour lesson,

Đó là buổi học vào thứ Sáu, và đó là buổi học kéo dài một giờ,

and it happens live.

và nó diễn ra trực tiếp.

During the live lesson, students can ask questions.

Trong buổi học trực tiếp, học sinh có thể đặt câu hỏi.

Viewers can ask questions.

Người xem có thể đặt câu hỏi.

And I try to answer questions on the topic.

Và tôi cố gắng trả lời các câu hỏi về chủ đề này.

It's something that's meant for people who want

Đây là nội dung dành cho những người

to learn new English vocabulary,

muốn học từ vựng tiếng Anh mới,

but it's also a great lesson to watch

nhưng đây cũng là một bài học tuyệt vời để xem

if you want to learn new phrases.

nếu bạn muốn học các cụm từ mới.

I often will talk about a word,

Tôi thường sẽ nói về một từ,

but then, I'll give a lot of example sentences

nhưng sau đó, tôi sẽ đưa ra rất nhiều câu ví dụ

where I use the word in context.

mà tôi sử dụng từ đó trong ngữ cảnh.

So the Friday live lesson is quite popular.

Vì vậy, bài trực tiếp thứ Sáu khá phổ biến.

It happens every Friday at 7:30 AM, Eastern Standard Time,

Nó diễn ra vào thứ Sáu hàng tuần lúc 7:30 sáng, Giờ chuẩn miền Đông

and you're welcome to join me.

và bạn có thể tham gia cùng tôi.

I have a lot of fun.

My plan is to cover almost every topic

Tôi có rất nhiều niềm vui.

Kế hoạch của tôi là đề cập đến hầu hết mọi chủ đề

that I can think of over the next year,

mà tôi có thể nghĩ ra trong năm tới,

so we'll see how many topics I can come up with.

vì vậy chúng ta sẽ xem tôi có thể nghĩ ra bao nhiêu chủ đề.

The Friday lesson, also,

Bài học thứ Sáu cũng vậy,

an edited version comes out two days later.

một phiên bản chỉnh sửa sẽ ra mắt hai ngày sau đó.

So I actually edit the video down

Vì vậy, tôi thực sự chỉnh sửa video

to be about 30 minutes long.

dài khoảng 30 phút.

I remove all of the viewer questions,

Mình xóa hết câu hỏi của người xem

and I re-upload it so that you have a more concise version

và upload lại để các bạn có bản ngắn gọn hơn

if you want to watch it again.

nếu muốn xem lại.

Often, my viewers will watch the live lesson,

Thông thường, khán giả của tôi sẽ xem bài học trực tiếp

and then, two days later,

và sau đó, hai ngày sau,

they'll just listen to or watch the shorter version again

họ sẽ chỉ nghe hoặc xem lại phiên bản ngắn

just to kind of reinforce again what they have learned.

hơn để củng cố lại những gì họ đã học được.

And again, both versions, at some point,

Và một lần nữa, cả hai phiên bản, tại một số điểm,

have auto-generated subtitles if that's something

đều có phụ đề được tạo tự động nếu đó là

that you need.

thứ bạn cần.

Often, viewers will watch the livestream on a Friday,

Thông thường, khán giả sẽ xem buổi phát trực tiếp vào thứ Sáu,

and maybe on the Saturday or Sunday,

và có thể vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật,

they'll just re-watch little clips of it

họ chỉ xem lại các đoạn clip ngắn về buổi phát trực tiếp đó

to reinforce again what they've learned.

để củng cố lại những gì họ đã học.

Anyways, that's the second kind of English lesson I do,

Dù sao thì, đó là loại bài học tiếng Anh thứ hai mà tôi làm,

the Friday live English lesson.

bài học tiếng Anh trực tiếp vào thứ Sáu.

You should come and join us some time, it's really fun.

Bạn nên đến và tham gia với chúng tôi một thời gian, nó thực sự thú vị.

The third kind of English lesson I do

Loại bài học tiếng Anh thứ ba mà tôi làm

is my Saturday morning live question-and-answer lesson.

là bài học hỏi đáp trực tiếp vào sáng thứ bảy .

This is another live lesson, it's about one hour long,

Đây là một bài học trực tiếp khác , kéo dài khoảng một giờ

and viewers can ask me any questions they want

và người xem có thể hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào họ muốn

about the English language,

về ngôn ngữ tiếng Anh

and I do my best to answer them

và tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời chúng

in about a minute or two.

trong khoảng một hoặc hai phút.

This lesson takes place Saturday mornings at 11 AM,

Bài học này diễn ra vào các buổi sáng thứ Bảy lúc 11 giờ sáng,

Eastern Standard Time.

Giờ chuẩn miền Đông.

And you're, again, welcome to join me.

Và bạn, một lần nữa, hoan nghênh tham gia cùng tôi.

It's a lot of fun.

Đó là rất nhiều niềm vui.

It's fun for me because I find it challenging.

Đó là niềm vui đối với tôi bởi vì tôi thấy nó đầy thử thách.

People ask really difficult questions

Mọi người hỏi những câu hỏi thực sự khó

about the English language,

về tiếng Anh

and I try my best to answer them.

và tôi cố gắng hết sức để trả lời chúng.

People also ask questions about me, and that's fine.

Mọi người cũng đặt câu hỏi về tôi, và điều đó tốt.

Sometimes, people just want to know a little bit more

Đôi khi, mọi người chỉ muốn biết thêm một chút

about me and my life,

về tôi và cuộc sống của tôi,

and I do answer those questions as well.

và tôi cũng trả lời những câu hỏi đó.

What I don't do, though,

Tuy nhiên, điều tôi không

is I don't answer a lot of grammar questions.

làm là tôi không trả lời nhiều câu hỏi ngữ pháp.

It's really hard to explain English grammar

Thực sự rất khó để giải thích ngữ pháp tiếng Anh

in less than a minute,

trong vòng chưa đầy một phút,

so I try to answer questions about pronunciation,

vì vậy tôi cố gắng trả lời các câu hỏi về cách phát âm,

about usage, I give a lot of example phrases,

về cách sử dụng, tôi đưa ra rất nhiều cụm từ ví dụ,

I help to clarify things that are confusing people.

tôi giúp làm rõ những điều khiến mọi người khó hiểu.

So, Saturday, 11 AM, Eastern Standard Time,

Vì vậy, Thứ Bảy, 11 giờ sáng, Giờ Chuẩn Miền Đông,

is the other type of English lesson

là loại bài học tiếng Anh khác

that I do on this channel.

mà tôi thực hiện trên kênh này.

And it's a lot of fun, you should come some time.

Và đó là rất nhiều niềm vui, bạn nên đến một thời gian.

The other type of lesson I do

Một loại bài học khác mà tôi làm

is called "Bob's Short English Lessons."

có tên là "Những bài học tiếng Anh ngắn của Bob."

And they are four-minute English lessons,

Và chúng là những bài học tiếng Anh dài 4 phút,

but they're not actually on this YouTube channel,

nhưng chúng không thực sự có trên kênh YouTube này,

they're on my other YouTube channel.

chúng nằm trên một kênh YouTube khác của tôi.

I'll put a link up there if you want to check it out.

Tôi sẽ đặt một liên kết lên đó nếu bạn muốn kiểm tra nó.

These are lessons for more advanced English students.

Đây là những bài học dành cho học sinh học tiếng Anh ở trình độ cao hơn.

I tend to speak a little bit quicker,

Tôi có xu hướng nói nhanh hơn một chút

and I teach things like common English phrases,

và tôi dạy những thứ như cụm từ tiếng Anh thông dụng,

slang, phrasal verbs,

tiếng lóng, cụm động từ

and other phrases that I hear other native speakers use

và các cụm từ khác mà tôi nghe những người bản ngữ khác sử

as I go through my day.

dụng trong ngày của mình.

So I often listen through my day

Vì vậy, tôi thường lắng nghe

for conversations around me,

các cuộc trò chuyện xung quanh mình trong suốt cả ngày

and if I hear someone use a word,

và nếu tôi nghe thấy ai đó sử dụng một từ,

or phrasal verb, or phrase,

cụm động từ hoặc cụm từ,

I will add it to my list to teach

tôi sẽ thêm nó vào danh sách của mình để dạy

in my next short English lesson.

trong bài học tiếng Anh ngắn tiếp theo.

It's a lot of fun.

Đó là rất nhiều niềm vui.

Again, I teach two phrases,

Một lần nữa, tôi dạy hai cụm từ,

I respond to a comment from one of the viewers

tôi trả lời nhận xét của một trong những người xem

from a previous video,

từ video trước đó,

and then, I usually talk a little more naturally

và sau đó, tôi thường nói nhanh và tự nhiên hơn một chút

and quickly about what's happening in my life that day.

về những gì đang xảy ra trong cuộc sống của tôi ngày hôm đó.

So, again, Bob's Short English Lessons

Vì vậy, một lần nữa, Bob's Short English Lessons

is the name of the YouTube channel.

là tên của kênh YouTube.

Check it out if you want some short

Hãy xem nếu bạn muốn có một số

but more advanced English lessons.

bài học tiếng Anh ngắn nhưng nâng cao hơn.

So I have two questions that I want to ask,

Vì vậy, tôi có hai câu hỏi mà tôi muốn hỏi,

because I want to make my English lessons better.

bởi vì tôi muốn làm cho bài học tiếng Anh của mình tốt hơn.

The first is just,

Đầu tiên chỉ là

which type of lesson do you find the most useful?

, bạn thấy loại bài học nào hữu ích nhất?

And you can answer that you find them all useful.

Và bạn có thể trả lời rằng bạn thấy tất cả chúng đều hữu ích.

That's fine as well.

Điều đó cũng tốt.

But please let me know in the comments below.

Nhưng xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

So, is the Tuesday seven-to-ten-minute lesson

Vì vậy, bài học từ 7 đến 10 phút vào

the most useful?

thứ Ba có hữu ích nhất không?

Is the one-hour Friday lesson useful?

Bài học thứ sáu kéo dài một giờ có hữu ích không?

Is the short Sunday version of the Friday lesson useful?

Phiên bản ngắn Chủ Nhật của bài học Thứ Sáu có hữu ích không?

Let me know, because I'm always curious.

Hãy cho tôi biết, bởi vì tôi luôn tò mò.

And then, the second question I have is,

Và sau đó, câu hỏi thứ hai của tôi là,

would having professionally-made subtitles

liệu có phụ đề được làm chuyên nghiệp

for the short Friday lesson,

cho bài học ngắn ngày Thứ Sáu,

so, that's the 30-minute version of it,

vậy, đó là phiên bản 30 phút của nó,

would having a complete transcript,

sẽ có một bản ghi đầy đủ,

and short, or, sorry,

và ngắn, hoặc, xin lỗi,

and professionally-made subtitles

và được làm một cách chuyên nghiệp phụ đề

for that video be helpful for you?

cho video đó có hữu ích cho bạn không?

Because I'm considering maybe doing that.

Bởi vì tôi đang xem xét có thể làm điều đó.

It does cost a bit of money,

Nó tốn một ít tiền,

but I do want to find ways to improve the lessons

nhưng tôi muốn tìm cách cải thiện những bài học

that I'm making.

mà tôi đang làm.

So those are really the two questions.

Vì vậy, đó thực sự là hai câu hỏi.

Which video lessons do you find

Những bài học video nào bạn

the most useful or enjoyable?

thấy hữu ích hoặc thú vị nhất?

And then, do you think I should add professional subtitles

Và sau đó, bạn có nghĩ rằng tôi nên thêm phụ đề chuyên nghiệp

to the Friday/Sunday lesson where it's on a specific topic.

vào bài học Thứ Sáu/Chủ nhật khi nó về một chủ đề cụ thể.

Let me know, and I'll figure out what I can do.

Hãy cho tôi biết, và tôi sẽ tìm ra những gì tôi có thể làm.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

Please check out all of my different types of lessons.

Vui lòng kiểm tra tất cả các loại bài học khác nhau của tôi.

I'll put a few links right here

Tôi sẽ đặt một vài liên kết ngay tại đây

or a few thumbnails right here that you can click on.

hoặc một vài hình thu nhỏ ngay tại đây mà bạn có thể nhấp vào.

Have a look, maybe you'll find something new.

Có một cái nhìn, có thể bạn sẽ tìm thấy một cái gì đó mới.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)