Bob the Canadian Thanks You For The Postcards!

Hi!

سلام!

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

A while ago I think in November I asked if people could send me a postcard and a lot

چندی پیش فکر می‌کنم در نوامبر پرسیدم که آیا مردم می‌توانند برای من کارت پستال بفرستند و بسیاری

of you did.

از شما این کار را کردید.

So in this video we're going to do two things.

بنابراین در این ویدیو ما دو کار را انجام می دهیم.

I'm going to look at each postcard and I'm going to help you learn some phrases that

من قصد دارم به هر کارت پستال نگاه کنم و به شما کمک کنم عباراتی را بیاموزید که

you can use to describe what you like about something.

می توانید از آنها برای توصیف آنچه در مورد چیزی دوست دارید استفاده کنید.

So I'll hold up each postcard and then I'll tell you what I like about the postcard.

بنابراین من هر کارت پستال را بالا نگه می دارم و سپس به شما می گویم که چه چیزی را در مورد کارت پستال دوست دارم.

And I'll, of course I'll mention who the postcard is from.

و البته اشاره خواهم کرد که کارت پستال از چه کسی است.

Before we get started though I do have to say I was overwhelmed with the number of postcards

قبل از اینکه شروع کنیم، باید بگویم که از تعداد کارت پستالی

that I received.

هایی که دریافت کردم غرق شدم.

It was really fun for me each day to go to the post office and check my post office box

برای من واقعاً لذت بخش بود که هر روز به اداره پست می رفتم و صندوق پستی خود را چک می

to see if I had gotten anymore postcards.

کردم تا ببینم آیا دیگر کارت پستال گرفته ام یا نه.

So thank you so much to everyone who sent me a postcard and I'll probably do another

بنابراین از همه کسانی که برای من کارت پستال فرستادند بسیار سپاسگزارم و احتمالاً تا

postcard video in a few months so if you do want to send me a postcard still please do.

چند ماه دیگر ویدیوی کارت پستالی دیگری خواهم ساخت، بنابراین اگر می خواهید برای من یک کارت پستال بفرستید، لطفاً این کار را انجام دهید.

I'm very interested in learning more about your country.

من بسیار علاقه مند هستم که در مورد کشور شما اطلاعات بیشتری کسب کنم .

So the first postcard I want to show you is from Taiwan, and this postcard is extra special

بنابراین اولین کارت پستالی که می خواهم به شما نشان دهم از تایوان است و این کارت پستال

to me because this is from John and Iris.

برای من بسیار خاص است زیرا این کارت پستال از جان و آیریس است.

John and Iris live in Taiwan and it says here Hello Bob, My name is John and I always watch

جان و آیریس در تایوان زندگی می کنند و اینجا می گوید سلام باب، نام من جان است و همیشه

your video.

ویدیوی شما را تماشا می کنم.

Taiwan is a lovely island.

تایوان جزیره ای دوست داشتنی است.

I hope you can come someday for a vacation with your family.

امیدوارم روزی با خانواده خود برای تعطیلات بیایید .

The reason I like this one a lot, I like all the postcards, but I like this one a lot because

دلیل اینکه من این یکی را خیلی دوست دارم، همه کارت پستال ها را دوست دارم، اما این یکی را خیلی دوست دارم زیرا

John's wife Iris made this postcard.

همسر جان، آیریس، این کارت پستال را ساخته است.

So this is a handmade postcard.

بنابراین این یک کارت پستال دست ساز است.

Thank you very much John and Iris.

خیلی ممنون جان و آیریس.

The next postcard I have to hold up a little differently.

کارت پستال بعدی را باید کمی متفاوت نگه دارم .

So this postcard is from Olga.

بنابراین این کارت پستال از اولگا است.

Olga watches my videos a lot and it says here I'm Olga.

اولگا ویدیوهای من را زیاد تماشا می کند و می گوید اینجا من اولگا هستم.

I'm from Taiwan.

من اهل تایوان هستم

Your videos make it easy for me to learn.

ویدیوهای شما یادگیری را برای من آسان می کند.

I want to say thank you.

من می خواهم بگویم متشکرم.

Taiwan has many delicious foods and a Night Market.

تایوان غذاهای بسیار خوشمزه و بازار شبانه دارد .

You should come and visit it someday.

شما باید یک روز بیایید و به آن سر بزنید.

Taiwan is a very beautiful place.

تایوان مکان بسیار زیبایی است.

So thank you very much Olga for this card and hopefully I can come someday and visit

بنابراین خیلی ممنون اولگا برای این کارت و امیدوارم بتوانم روزی بیایم و از تایوان دیدن کنم

Taiwan.

.

Next card, right here, next postcard.

کارت بعدی، همینجا، کارت پستال بعدی.

This is from Jun and Jun is from Japan and Jun says I'd like to introduce to you the

این از جون است و جون از ژاپن است و جون می گوید می خواهم

Tokyo Skytree.

توکیو اسکای تری را به شما معرفی کنم.

It's 634 metres tall.

634 متر ارتفاع دارد.

It is the tallest tower in the world and the second tallest structure.

این برج بلندترین برج جهان و دومین سازه بلند است.

I enjoy your channel.

از کانال شما لذت می برم

Thanks.

با تشکر.

So that's from Jun in Japan.

بنابراین از ژوئن در ژاپن است.

What I like about this card is, I like seeing things that people have built that are really,

چیزی که من در مورد این کارت دوست دارم این است که من دوست دارم چیزهایی را ببینم که مردم ساخته‌اند

really cool to look at really really awesome so this Tokyo Skytree is a really neat tower.

که واقعاً واقعاً عالی هستند، بنابراین این Tokyo Skytree یک برج واقعاً تمیز است.

So I like this card because it shows me a part of the city that I've never seen before.

بنابراین من این کارت را دوست دارم زیرا بخشی از شهر را به من نشان می دهد که قبلاً هرگز ندیده بودم.

The next postcard.

کارت پستال بعدی

This postcard is from Wendy and it's says I'm Wendy from Taiwan.

این کارت پستال از وندی است و روی آن نوشته شده است که من وندی هستم از تایوان.

Taiwan is a big island.

تایوان جزیره بزرگی است.

There are beautiful beaches and mountains.

سواحل و کوه های زیبایی وجود دارد.

The picture on the postcard shows our tradition of releasing sky lanterns to pray for luck

تصویر روی کارت پستال رسم ما را در رها کردن فانوس های آسمانی برای دعا برای شانس نشان می دهد

and I hope you can visit our country someday.

و امیدوارم روزی بتوانید از کشور ما دیدن کنید.

From Wendy.

از وندی.

So thank you very much Wendy so if you can see here one of the things I like about this

بنابراین خیلی از شما متشکرم وندی، بنابراین اگر می توانید اینجا را ببینید یکی از چیزهایی که من در مورد این

postcard is just all of the colour.

کارت پستال دوست دارم فقط همه رنگ است.

It's just very vibrant, that's maybe a new word for you, but vibrant, it's a very vibrant

این فقط بسیار پر جنب و جوش است، شاید یک کلمه جدید برای شما باشد، اما پر جنب و جوش، یک کارت پستال بسیار پر جنب و جوش است

postcard.

.

So thank you very much Wendy.

پس خیلی ممنون وندی.

Next postcard.

کارت پستال بعدی

This postcard is from Clive and it says I'm from Taiwan, and I like to watch your videos

این کارت پستال از کلایو است و می گوید من اهل تایوان هستم و دوست دارم هر روز ویدیوهای شما را تماشا کنم

everyday.

.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

So what I like about this postcard is I like water and I like sunshine so this is a really

بنابراین چیزی که در مورد این کارت پستال دوست دارم این است که من آب را دوست دارم و آفتاب را دوست دارم، بنابراین این یک

cool picture of a sunset or a sunrise, but thank you very much Clive!

عکس واقعاً جالب از غروب یا طلوع خورشید است، اما از کلایو بسیار متشکرم!

Next postcard.

کارت پستال بعدی

It says I’m Alisa, let me hold that back a little bit, from Taiwan.

می‌گوید من آلیسا هستم، اجازه دهید کمی عقب‌نشینی کنم، اهل تایوان.

I haven't written a postcard for a very long time.

مدت زیادی است که کارت پستال ننوشته ام .

I just want to tell you that Taiwan is very wonderful, there's lots of delicious food

فقط می خواهم به شما بگویم که تایوان بسیار فوق العاده است، غذاهای خوشمزه زیادی دارد

and warm and welcoming people.

و مردمی خونگرم و مهمان نواز دارد.

So thank you very much Alisa from Taiwan.

بنابراین از آلیسا از تایوان بسیار سپاسگزارم.

That's a very cool postcard.

این یک کارت پستال بسیار جالب است.

Thank you!

متشکرم!

You might see there's a theme here.

ممکن است ببینید موضوعی در اینجا وجود دارد.

I get a lot of postcards from Taiwan.

من کارت پستال های زیادی از تایوان دریافت می کنم.

Here's the next one.

اینم بعدی

This one is from Doreen and it's, it says the night market is one of Taiwan's specialties.

این یکی از Doreen است و می گوید بازار شبانه یکی از تخصص های تایوان است.

I really want to come and see that someday.

من واقعاً می خواهم روزی بیایم و آن را ببینم.

At the night market you can enjoy a variety of food and you can get a good taste of the

در بازار شبانه می توانید از غذاهای متنوع لذت ببرید و طعم خوبی از

food that we eat.

غذاهایی که ما می خوریم را بچشید.

Thank you Doreen.

ممنون دورین

That's an awesome postcard as well.

این هم یک کارت پستال عالی است.

Thank you.

متشکرم.

Here we have a postcard from, I'm having trouble finding the name here, maybe there is no name

در اینجا ما یک کارت پستال داریم، من در پیدا کردن نام اینجا مشکل دارم، شاید نامی

on here, but it says, I love your videos they really help me a lot.

در اینجا نباشد، اما می گوید، من ویدیوهای شما را دوست دارم، آنها واقعاً به من کمک زیادی می کنند.

This is a seaside city called Dalian in China and I hope you like it and thank you very

این یک شهر ساحلی به نام دالیان در چین است و امیدوارم آن را دوست داشته باشید و از شما بسیار سپاسگزارم.

much I'm still trying to find the name on this postcard but I don't see it but what

I like about this postcard is you can see this large island out in the water and you

این جزیره بزرگ در آب است و شما

can see some people I think they're windsurfing.

می توانید برخی از مردم را ببینید که فکر می کنم در حال موج سواری هستند.

If you see really close up I think those people are windsurfing.

اگر واقعاً از نزدیک می بینید، فکر می کنم آن افراد در حال موج سواری هستند.

Very cool.

خیلی باحاله

Thank you!

متشکرم!

Next one.

بعدی.

This is from Jackey in Beijing and it says I'm writing this on December 25th.

این از جکی در پکن است و می گوید من این را در 25 دسامبر می نویسم.

Happy Holidays!

تعطیلات شاد!

I wish you and your family happiness always.

برای شما و خانواده محترمتان آرزوی شادی همیشه دارم.

And then we have a picture here I think this is Disney, grand opening of Disneyland in

و سپس ما یک عکس در اینجا داریم که فکر می کنم این دیزنی است، افتتاحیه بزرگ دیزنی لند در

China or Disney, a Disney resort in China.

چین یا دیزنی، استراحتگاه دیزنی در چین.

So very cool.

خیلی باحاله

Thank you very much Jackey.

خیلی ممنون جکی.

We have another card here.

ما اینجا کارت دیگری داریم.

What I like about this card is it has like a little bear riding a bicycle, but I like

چیزی که در مورد این کارت دوست دارم این است که شبیه یک خرس کوچک دوچرخه سوار است، اما

it because, it's , it's a really, it’s almost, it's very artlike.

آن را دوست دارم زیرا، واقعاً، تقریباً ، بسیار هنری است.

It's like artwork so it's very cool.

مثل آثار هنری است پس خیلی باحال است.

Bob, I'm excited to write you because this is my first time that I've been communicating

باب، من مشتاقم که برایت بنویسم زیرا این اولین بار است که

with someone from a foreign land.

با کسی از یک سرزمین خارجی ارتباط برقرار می کنم.

If I make mistakes in my writing please help to correct it.

اگر اشتباهی در نوشتارم مرتکب شدم لطفاً در اصلاح آن کمک کنید.

I'm a student in China.

من در چین دانشجو هستم.

One of the reasons I like China is because people are very, very kind.

یکی از دلایلی که چین را دوست دارم این است که مردم بسیار بسیار مهربان هستند.

It has a long history filled with wisdom and a great civilization and also this is from

این یک تاریخ طولانی پر از خرد و یک تمدن بزرگ است و همچنین این از

Blossom so there we go postcard from Blossom.

Blossom است، بنابراین ما به کارت پستال از Blossom می رویم.

My daughter also really liked this postcard Blossom just so you know because it had the

دختر من هم این کارت پستال Blossom را خیلی دوست داشت، فقط برای اینکه بدانید

bear on the front.

خرس جلوی آن بود.

Here we have a postcard from Jan, or Jan, who also goes by DarkBlue and it says here,

در اینجا ما یک کارت پستال از Jan یا Jan داریم که با DarkBlue نیز می‌نویسد،

"Dear Bob, greetings from Aachen, Germany.

"باب عزیز، درود از آخن، آلمان.

I wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year.

کریسمس و سال نو را به شما و خانواده‌تان تبریک می‌گویم.

Still love your videos and thank you for your passion.

هنوز هم ویدیوهای شما را دوست دارم. و از علاقه شما متشکرم .

So I really like old buildings in Europe.

بنابراین من واقعاً ساختمانهای قدیمی در اروپا را دوست دارم.

In Canada we don't have a lot of old buildings so this a cool picture of and old building

در کانادا ما ساختمانهای قدیمی زیادی نداریم، بنابراین این یک عکس جالب از و ساختمان قدیمی

in Germany.

در آلمان است.

So it's very cool.

بنابراین بسیار عالی است.

Thank you very much Jan, DarkBlue.

خیلی ممنون جان , DarkBlue.

Next one we have is, this is from Thailand, and it's from, I have to say this name right,

بعدی که داریم این است، این از تایلند است، و از آن، باید این نام را درست بگویم،

I think it's Christie, yes, Christie says, I am from Bangkok, Thailand.

فکر می کنم کریستی است، بله، کریستی می گوید، من اهل بانکوک، تایلند

I like my country because my country has the nickname, the Land of Smiles or the Land of

هستم. من کشورم را دوست دارم چون کشورم است. دارای نام مستعار سرزمین لبخندها یا سرزمین

Smile.

لبخند است

And every person here has kindness.

و هر فردی در اینجا مهربانی

Thank you for the clips, video clips that you have made to teach us English.

دارد.ممنون از کلیپ ها و کلیپ هایی که برای آموزش زبان انگلیسی به ما ساختید.من

I have learned a lot of English language from your videos.

از ویدیوهای شما زبان انگلیسی زیادی یاد گرفتم .

Merry Christmas.

کریسمس مبارک.

Happy New Year.

سال نو مبارک.

Thank you very much Christie.

بسیار متشکرم کریستی.

That's an awesome postcard from Thailand.

این یک کارت پستال عالی از تایلند است.

So we've seen this one twice.

بنابراین ما آن را دیدیم یک دوبار است

I got this postcard twice.

من این کارت پستال را دو بار گرفتم.

It must be a popular postcard in Taiwan.

این باید یک کارت پستال محبوب در تایوان باشد.

It says I like the food in Taiwan because it has lots of diversity.

می گوید من غذاهای تایوان را دوست دارم زیرا تنوع زیادی دارد.

Oyster Omelette and all kinds of bubble tea drinks.

املت صدف و انواع نوشیدنی های چای حبابی .

I haven't had bubble tea yet I should do that soon.

من هنوز چای حباب نخورده ام باید به زودی این کار را بکنم .

And then I'm not sure who this is from (It is from Richard!) because there is a big sticker

و سپس من مطمئن نیستم که این از کیست (از طرف ریچارد است!) زیرا یک برچسب بزرگ

on the back where they kind of covered it up, maybe I can try and get that off later,

در پشت وجود دارد که در آن به نوعی آن را پوشانده اند، شاید بتوانم بعداً آن را حذف کنم،

but thank you so much for this postcard from Taiwan.

اما از شما بسیار متشکرم برای این کارت پستال از تایوان.

And again I like this one because it has a cool reflection right?

و دوباره من این یکی را دوست دارم زیرا بازتاب جالبی دارد درست است؟

I don't know if you can see the sky is reflected in the water.

نمی دانم می توانی ببینی که آسمان در آب منعکس شده است یا نه.

Very awesome.

بسیار عالی.

So this is from Una, and it says I'm Una.

پس این از Una است و می گوید من Una هستم.

I'm from Taiwan.

من اهل تایوان هستم

This postcard is to promote our township for Eco-Travel.

این کارت پستال برای تبلیغ شهر ما برای سفرهای زیست محیطی است.

So Eco-Travel is when you visit places to try and take of them and it says I wish that

بنابراین Eco-Travel زمانی است که از مکان‌هایی دیدن می‌کنید و سعی می‌کنید از آن‌ها استفاده کنید و می‌گوید کاش

you can, I wish that you're able travel to Taiwan someday and visit Heng Chung.

می‌توانید، کاش بتوانید روزی به تایوان سفر کنید و از هنگ چونگ دیدن کنید.

So I think what I like about this card is it shows animals here.

بنابراین فکر می کنم چیزی که در مورد این کارت دوست دارم این است که حیوانات را در اینجا نشان می دهد.

I really like animals and this, there's a person I don't know if you can see it a little

من واقعاً حیوانات را دوست دارم و این، یک نفر است که نمی دانم می توانی آن را یک

person with a backpack there.

آدم کوچک با کوله پشتی آنجا ببینی.

So very cool.

خیلی باحاله

I like the green colour of the postcard.

من رنگ سبز کارت پستال را دوست دارم.

Here we have a postcard from Germany, awesome, from Berlin and it says hello Bob the Canadian.

در اینجا ما یک کارت پستال از آلمان داریم، عالی، از برلین و می گوید سلام باب کانادایی.

I really like to watch your videos.

من واقعا دوست دارم ویدیوهای شما را تماشا کنم.

It's really educational and sometimes very funny.

واقعاً آموزشی و گاهی خیلی خنده دار است.

Well I try!

خوب سعی می کنم!

My name is Monika and I live in Berlin.

اسم من مونیکا است و در برلین زندگی می کنم.

My husband and I visited Toronto in 2016 and we loved the kindness of the Canadian people.

من و شوهرم در سال 2016 از تورنتو بازدید کردیم و مهربانی مردم کانادا را دوست داشتیم.

So that's from Monika and I love this one cause it's a winter scene.

پس این از مونیکا است و من این یکی را دوست دارم زیرا یک صحنه زمستانی است.

I love snow.

من برف را دوست دارم.

I love winter.

من زمستان را دوست دارم.

I love postcards that show winter.

من عاشق کارت پستال هایی هستم که زمستان را نشان می دهند.

So here we have another tallest building postcard.

بنابراین در اینجا ما یک کارت پستال دیگر از بلندترین ساختمان داریم.

This is from Taiwan as well.

این هم از تایوان است.

This is from Annie, and it says Hi!

این از آنی است و می گوید سلام!

I'm Annie from Taiwan.

من آنی هستم از تایوان.

I like the enthusiasm of the Taiwanese people, and I like the delicious food.

من شور و شوق مردم تایوان را دوست دارم و غذاهای خوشمزه را دوست دارم.

I hope you enjoy this postcard and I look forward to your willingness to make more videos.

امیدوارم از این کارت پستال لذت ببرید و مشتاقانه منتظر تمایل شما برای ساخت ویدیوهای بیشتر هستم.

I've basically, I've loved Canada since I was a child but I've had no chance to travel

من اساساً از کودکی عاشق کانادا بودم اما فرصتی برای سفر به

there.

آنجا نداشتم.

I wish you happiness and health!

برای شما آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم!

And that's from Annie or Chia-Yi.

و این از آنی یا چیا یی است.

So thank you very much Annie for that postcard.

پس خیلی ممنون آنی برای آن کارت پستال.

What I like about this postcard is I like the deep rich blue sky, er purple sky and

چیزی که من در مورد این کارت پستال دوست دارم این است که من آسمان آبی عمیق، آسمان بنفش را

I like pictures of city skylines.

دوست دارم و تصاویری از خطوط آسمان شهر را دوست دارم.

So we would call this a skyline at night.

بنابراین ما این را یک خط افق در شب می نامیم.

So that's a really cool, really cool look.

بنابراین این یک ظاهر واقعا جالب است.

We have this super colourful postcard from Taiwan.

ما این کارت پستال فوق العاده رنگارنگ را از تایوان داریم.

This is from Judy and it says here Hi Bob I'm Judy.

این از جودی است و اینجا می گوید سلام باب من جودی هستم.

I'm from Taiwan.

من اهل تایوان هستم

I love Taiwan because the weather is warm and we have many delicious fruits.

من تایوان را دوست دارم زیرا هوا گرم است و میوه های خوشمزه زیادی داریم.

You know Bob the Canadian doesn't eat enough fruit.

می دانید باب کانادایی به اندازه کافی میوه نمی خورد .

I should maybe come to Taiwan someday and eat more fruit.

شاید باید روزی به تایوان بیایم و میوه بیشتری بخورم.

This postcard photo is about a religious festival and it celebrates God's birthday.

این عکس کارت پستال مربوط به یک جشن مذهبی و جشن تولد خداست.

It's very interesting.

خیلی جالبه

Thank you for your channel.

ممنون از کانالتون

I enjoy learning English with you very much.

من از یادگیری زبان انگلیسی با شما بسیار لذت می برم.

So you can see, what I like about this is you can see people who are dressed up in traditional

بنابراین می توانید ببینید، چیزی که در این مورد دوست دارم این است که می توانید افرادی را ببینید که لباس های سنتی به تن دارند

clothing.

.

Very colourful clothing, and it looks like they're having a lot of fun at their religious

لباس های بسیار رنگارنگ، و به نظر می رسد که آنها در جشن مذهبی خود بسیار سرگرم هستند

festival.

.

So thank you very much Judy for that postcard.

بنابراین از جودی برای آن کارت پستال بسیار متشکرم.

Last one folks!

نفر آخر!

This is from, let me see if I can find the name, sometimes it's hard to find the name,

این مال، ببینم میتونم اسمشو پیدا کنم ، بعضی وقتا پیدا کردن اسم سخته،

Vicky!

ویکی!

Thank you Vicky!

ممنون ویکی!

Greetings from Taiwan.

درود از تایوان.

It's usually hot and wet here which is the opposite of Canada where it's usually dry

اینجا معمولاً گرم و مرطوب است که برعکس کانادا است که معمولاً خشک

and cold.

و سرد است.

I like our multicultural aspect of our country and our very nice environment.

من جنبه چندفرهنگی کشورمان و محیط بسیار خوبمان را دوست دارم.

On the cover of the postcard is the traditional lantern festival where we write down our wishes

روی جلد کارت پستال جشن فانوس سنتی است که در آن آرزوهای خود را

for the coming New Year on a sky lantern.

برای سال نوی آینده روی یک فانوس آسمانی می نویسیم.

So you can see here the sky lanterns are being sent off into the sky.

بنابراین می توانید در اینجا ببینید که فانوس های آسمان به آسمان فرستاده می شوند.

So that's it for postcards.

پس برای کارت پستال تمام شد.

I have two more things to show you though.

هر چند من دو چیز دیگر به شما نشان می دهم.

I got two Christmas cards.

من دو کارت کریسمس گرفتم.

So here's a Christmas card.

بنابراین در اینجا یک کارت کریسمس است.

It's a tradition in North America to send Christmas cards to family, so this is from

این یک سنت در آمریکای شمالی است که برای خانواده کارت های کریسمس بفرستند، بنابراین این از طرف

Wendy and it just says.

Wendy است و فقط می گوید.

My name is Wendy.

اسم من وندی است.

I came from China but my family and I moved to B.C. Canada, that's British Columbia, about

من از چین آمدم اما من و خانواده ام به B.C نقل مکان کردیم. کانادا، آن بریتیش کلمبیا، حدود

four years ago and right now we are living in Canada.

چهار سال پیش و در حال حاضر ما در کانادا زندگی می کنیم .

There are a lot of kind and funny people here just like you!

اینجا هم مثل شما آدم های مهربان و بامزه ای هستند !

Every day I look forward to watching your videos.

هر روز منتظر تماشای ویدیوهای شما هستم.

So thank you very much Wendy.

پس خیلی ممنون وندی.

That's a beautiful Christmas card.

این یک کارت زیبای کریسمس است.

Says Season's Greetings!

می گوید سلام فصل!

And then I have one more Christmas card that I got right here.

و سپس من یک کارت کریسمس دیگر دارم که همینجا گرفتم.

So you can see this one, this one's kind of sparkly.

بنابراین شما می توانید این یکی را ببینید، این یکی به نوعی درخشان است.

I'm not sure if you can see that on the front and this is from Silvana and it says Bob I

من مطمئن نیستم که می توانید آن را در قسمت جلو ببینید و این از سیلوانا است و می گوید باب من

just want to let you now thank you for your videos and I wish you Happy Holidays and a

فقط می خواهم به شما اجازه دهم برای ویدیوهایتان تشکر کنم و تعطیلات و سال نو 2019 را به شما تبریک می گویم.

Happy New Year 2019.

And this is from Silvana and Silvana actually lives in Montreal, Canada.

و این از سیلوانا و سیلوانا در واقع در مونترال کانادا زندگی می کند.

Anyways, that was super fun, it was so fun to get postcards.

به هر حال، فوق العاده سرگرم کننده بود، گرفتن کارت پستال بسیار سرگرم کننده بود.

I'm sure I will still get a few more over the next few weeks.

من مطمئن هستم که در چند هفته آینده هنوز چند مورد دیگر را دریافت خواهم کرد .

Again in about three or four months I will ask again for postcards.

حدود سه یا چهار ماه دیگر دوباره کارت پستال می خواهم.

I'll probably ask something more about your country.

احتمالاً چیز بیشتری در مورد کشور شما خواهم پرسید .

I hope you enjoyed this video.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

If you want to send me a postcard just scroll down in the description of every video is

اگر می‌خواهید برای من یک کارت پستال بفرستید ، در توضیحات هر ویدیو به پایین بروید،

my post office box.

صندوق پستی من است.

So if you want to send me a postcard please do.

بنابراین اگر می خواهید برای من یک کارت پستال بفرستید لطفا.

It's really fun for my wife and kids and I to, to kind of go check the mailbox and to

برای من و همسر و فرزندانم واقعاً سرگرم کننده است که به نوعی به صندوق پستی مراجعه کنیم و

find postcards or letters from people in other countries.

کارت پستال ها یا نامه های مردم کشورهای دیگر را پیدا کنیم.

So thank you very much.

خوب، خیلی ممنون.

I hope you have a great week ahead of you and I'll see you next week in the next video.

امیدوارم هفته خوبی پیش رو داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را ببینم.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

See you next week.

هفته آینده می بینمت.