Bob the Canadian Thanks You For The Postcards!

Hi!

Xin chào!

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

A while ago I think in November I asked if people could send me a postcard and a lot

Cách đây một thời gian, tôi nghĩ vào tháng 11, tôi đã hỏi liệu mọi người có thể gửi cho tôi một tấm bưu thiếp không và rất

of you did.

nhiều bạn đã làm.

So in this video we're going to do two things.

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ làm hai việc.

I'm going to look at each postcard and I'm going to help you learn some phrases that

Tôi sẽ xem xét từng tấm bưu thiếp và tôi sẽ giúp bạn học một số cụm từ mà

you can use to describe what you like about something.

bạn có thể sử dụng để mô tả những gì bạn thích về một thứ gì đó.

So I'll hold up each postcard and then I'll tell you what I like about the postcard.

Vì vậy, tôi sẽ giơ từng tấm bưu thiếp lên và sau đó tôi sẽ cho bạn biết điều tôi thích về tấm bưu thiếp đó.

And I'll, of course I'll mention who the postcard is from.

Và tôi, tất nhiên, tôi sẽ đề cập đến ai là người gửi tấm bưu thiếp.

Before we get started though I do have to say I was overwhelmed with the number of postcards

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi phải nói rằng tôi đã choáng ngợp với số lượng bưu thiếp

that I received.

mà tôi nhận được.

It was really fun for me each day to go to the post office and check my post office box

Tôi thực sự rất vui mỗi ngày khi đến bưu điện và kiểm tra hộp thư của

to see if I had gotten anymore postcards.

mình để xem liệu tôi có nhận được bưu thiếp nào nữa không.

So thank you so much to everyone who sent me a postcard and I'll probably do another

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều đến tất cả những người đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp và tôi có thể sẽ làm một

postcard video in a few months so if you do want to send me a postcard still please do.

video về tấm bưu thiếp khác sau vài tháng nữa, vì vậy nếu bạn vẫn muốn gửi cho tôi một tấm bưu thiếp thì hãy cứ làm.

I'm very interested in learning more about your country.

Tôi rất quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về đất nước của bạn.

So the first postcard I want to show you is from Taiwan, and this postcard is extra special

Vì vậy, tấm bưu thiếp đầu tiên tôi muốn cho bạn xem là của Đài Loan, và tấm bưu thiếp này cực kỳ đặc biệt

to me because this is from John and Iris.

đối với tôi vì đây là của John và Iris.

John and Iris live in Taiwan and it says here Hello Bob, My name is John and I always watch

John và Iris sống ở Đài Loan và nó nói ở đây Xin chào Bob, Tên tôi là John và tôi luôn

your video.

xem video của bạn.

Taiwan is a lovely island.

Đài Loan là một hòn đảo đáng yêu.

I hope you can come someday for a vacation with your family.

Tôi hy vọng bạn có thể đến một ngày nào đó cho một kỳ nghỉ với gia đình của bạn.

The reason I like this one a lot, I like all the postcards, but I like this one a lot because

Lý do tôi rất thích tấm này, tôi thích tất cả các tấm bưu thiếp, nhưng tôi thích tấm này nhiều nhất vì

John's wife Iris made this postcard.

Iris, vợ của John, đã làm tấm bưu thiếp này.

So this is a handmade postcard.

Vì vậy, đây là một tấm bưu thiếp làm bằng tay.

Thank you very much John and Iris.

Cảm ơn John và Iris rất nhiều.

The next postcard I have to hold up a little differently.

Tấm bưu thiếp tiếp theo tôi phải giơ lên ​​hơi khác một chút .

So this postcard is from Olga.

Vậy tấm bưu thiếp này là của Olga.

Olga watches my videos a lot and it says here I'm Olga.

Olga xem video của tôi rất nhiều và nó ghi ở đây tôi là Olga.

I'm from Taiwan.

Tôi đến từ Đài Loan.

Your videos make it easy for me to learn.

Video của bạn làm cho nó dễ dàng cho tôi để tìm hiểu.

I want to say thank you.

Tôi muốn nói lời cảm ơn.

Taiwan has many delicious foods and a Night Market.

Đài Loan có nhiều món ăn ngon và Chợ đêm.

You should come and visit it someday.

Bạn nên đến và thăm nó một ngày nào đó.

Taiwan is a very beautiful place.

Đài Loan là một nơi rất đẹp.

So thank you very much Olga for this card and hopefully I can come someday and visit

Vì vậy, cảm ơn Olga rất nhiều vì tấm thiệp này và hy vọng một ngày nào đó tôi có thể đến và thăm

Taiwan.

Đài Loan.

Next card, right here, next postcard.

Tấm thiệp tiếp theo, ngay đây, bưu thiếp tiếp theo.

This is from Jun and Jun is from Japan and Jun says I'd like to introduce to you the

Đây là của Jun và Jun đến từ Nhật Bản và Jun nói rằng tôi muốn giới thiệu với các bạn

Tokyo Skytree.

Tokyo Skytree.

It's 634 metres tall.

Nó cao 634 mét.

It is the tallest tower in the world and the second tallest structure.

Đây là tòa tháp cao nhất thế giới và là cấu trúc cao thứ hai.

I enjoy your channel.

Tôi thích kênh của bạn.

Thanks.

Cảm ơn.

So that's from Jun in Japan.

Vì vậy, đó là từ tháng sáu ở Nhật Bản.

What I like about this card is, I like seeing things that people have built that are really,

Điều tôi thích ở tấm thẻ này là, tôi thích nhìn thấy những thứ mà mọi người đã xây dựng thực sự,

really cool to look at really really awesome so this Tokyo Skytree is a really neat tower.

thực sự tuyệt vời để trông thực sự thực sự tuyệt vời vì vậy Tokyo Skytree này là một tòa tháp thực sự gọn gàng.

So I like this card because it shows me a part of the city that I've never seen before.

Vì vậy, tôi thích tấm thiệp này vì nó cho tôi thấy một phần của thành phố mà tôi chưa từng thấy trước đây.

The next postcard.

Tấm bưu thiếp tiếp theo.

This postcard is from Wendy and it's says I'm Wendy from Taiwan.

Tấm bưu thiếp này là của Wendy và nó nói rằng tôi là Wendy đến từ Đài Loan.

Taiwan is a big island.

Đài Loan là một hòn đảo lớn.

There are beautiful beaches and mountains.

Có những bãi biển đẹp và những ngọn núi.

The picture on the postcard shows our tradition of releasing sky lanterns to pray for luck

Hình ảnh trên tấm bưu thiếp cho thấy truyền thống thả đèn trời để cầu may mắn của

and I hope you can visit our country someday.

chúng tôi và tôi hy vọng một ngày nào đó bạn có thể đến thăm đất nước chúng tôi.

From Wendy.

Từ Wendy.

So thank you very much Wendy so if you can see here one of the things I like about this

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều Wendy vì vậy nếu bạn có thể thấy ở đây một trong những điều tôi thích về

postcard is just all of the colour.

tấm bưu thiếp này chỉ là toàn màu sắc.

It's just very vibrant, that's maybe a new word for you, but vibrant, it's a very vibrant

Nó rất sống động, đó có thể là một từ mới đối với bạn, nhưng sôi động, đó là một

postcard.

tấm bưu thiếp rất sống động.

So thank you very much Wendy.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều Wendy.

Next postcard.

Bưu thiếp tiếp theo.

This postcard is from Clive and it says I'm from Taiwan, and I like to watch your videos

Tấm bưu thiếp này là của Clive và nó nói rằng tôi đến từ Đài Loan và tôi thích xem video của bạn

everyday.

hàng ngày.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

So what I like about this postcard is I like water and I like sunshine so this is a really

Vì vậy, điều tôi thích ở tấm bưu thiếp này là tôi thích nước và tôi thích ánh nắng mặt trời nên đây là một

cool picture of a sunset or a sunrise, but thank you very much Clive!

bức ảnh thực sự tuyệt vời về hoàng hôn hoặc bình minh, nhưng cảm ơn bạn rất nhiều Clive!

Next postcard.

Bưu thiếp tiếp theo.

It says I’m Alisa, let me hold that back a little bit, from Taiwan.

Nó nói rằng tôi là Alisa, hãy để tôi giữ lại một chút, đến từ Đài Loan.

I haven't written a postcard for a very long time.

Tôi đã không viết một tấm bưu thiếp trong một thời gian rất dài.

I just want to tell you that Taiwan is very wonderful, there's lots of delicious food

Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng Đài Loan rất tuyệt vời, có rất nhiều món ăn ngon

and warm and welcoming people.

và những con người nồng hậu và thân thiện.

So thank you very much Alisa from Taiwan.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều Alisa từ Đài Loan.

That's a very cool postcard.

Đó là một tấm bưu thiếp rất mát mẻ.

Thank you!

Cảm ơn bạn!

You might see there's a theme here.

Bạn có thể thấy có một chủ đề ở đây.

I get a lot of postcards from Taiwan.

Tôi nhận được rất nhiều bưu thiếp từ Đài Loan.

Here's the next one.

Đây là cái tiếp theo.

This one is from Doreen and it's, it says the night market is one of Taiwan's specialties.

Cái này là của Doreen và nó, nó nói chợ đêm là một trong những đặc sản của Đài Loan.

I really want to come and see that someday.

Tôi thực sự muốn đến và xem điều đó một ngày nào đó.

At the night market you can enjoy a variety of food and you can get a good taste of the

Tại chợ đêm, bạn có thể thưởng thức nhiều loại thực phẩm và bạn có thể cảm nhận được hương vị thơm ngon của những

food that we eat.

món ăn mà chúng ta ăn.

Thank you Doreen.

Cảm ơn Doreen.

That's an awesome postcard as well.

Đó cũng là một tấm bưu thiếp tuyệt vời.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Here we have a postcard from, I'm having trouble finding the name here, maybe there is no name

Ở đây chúng tôi có một tấm bưu thiếp từ, tôi gặp khó khăn khi tìm tên ở đây, có thể không có tên

on here, but it says, I love your videos they really help me a lot.

ở đây, nhưng nó nói rằng, tôi yêu các video của bạn, chúng thực sự giúp ích cho tôi rất nhiều.

This is a seaside city called Dalian in China and I hope you like it and thank you very

Đây là một thành phố ven biển tên là Đại Liên ở Trung Quốc và tôi hy vọng bạn thích nó và cảm ơn bạn rất

much I'm still trying to find the name on this postcard but I don't see it but what

nhiều. Tôi vẫn đang cố gắng tìm tên trên tấm bưu thiếp này nhưng tôi không thấy nhưng điều

I like about this postcard is you can see this large island out in the water and you

tôi thích ở tấm bưu thiếp này là bạn có thể thấy hòn đảo lớn này nằm trong nước và bạn

can see some people I think they're windsurfing.

có thể thấy một số người mà tôi nghĩ họ đang lướt ván buồm.

If you see really close up I think those people are windsurfing.

Nếu bạn nhìn cận cảnh, tôi nghĩ những người đó đang lướt ván buồm.

Very cool.

Rất tuyệt.

Thank you!

Cảm ơn bạn!

Next one.

Tiếp theo.

This is from Jackey in Beijing and it says I'm writing this on December 25th.

Cái này là của Jackey ở Bắc Kinh và nó ghi là tôi viết cái này vào ngày 25 tháng 12.

Happy Holidays!

Chúc các ngày lễ vui vẻ!

I wish you and your family happiness always.

Chúc em và gia đình luôn hạnh phúc.

And then we have a picture here I think this is Disney, grand opening of Disneyland in

Và sau đó chúng ta có một bức tranh ở đây Tôi nghĩ đây là Disney, lễ khai trương Disneyland ở

China or Disney, a Disney resort in China.

Trung Quốc hoặc Disney, một khu nghỉ dưỡng của Disney ở Trung Quốc.

So very cool.

Vì vậy, rất mát mẻ.

Thank you very much Jackey.

Cảm ơn Jackey rất nhiều.

We have another card here.

Chúng tôi có một thẻ khác ở đây.

What I like about this card is it has like a little bear riding a bicycle, but I like

Điều tôi thích ở tấm thiệp này là nó giống như một chú gấu nhỏ đang đi xe đạp, nhưng tôi thích

it because, it's , it's a really, it’s almost, it's very artlike.

nó bởi vì, nó, nó thực sự, nó gần như, nó rất nghệ thuật.

It's like artwork so it's very cool.

Nó giống như tác phẩm nghệ thuật nên rất tuyệt.

Bob, I'm excited to write you because this is my first time that I've been communicating

Bob, tôi rất vui được viết thư cho bạn vì đây là lần đầu tiên tôi giao tiếp

with someone from a foreign land.

với một người đến từ một vùng đất xa lạ.

If I make mistakes in my writing please help to correct it.

Nếu tôi mắc lỗi trong bài viết của mình, hãy giúp sửa nó.

I'm a student in China.

Tôi là một sinh viên ở Trung Quốc.

One of the reasons I like China is because people are very, very kind.

Một trong những lý do tôi thích Trung Quốc là vì mọi người rất, rất tốt bụng.

It has a long history filled with wisdom and a great civilization and also this is from

Nó có một lịch sử lâu dài chứa đầy trí tuệ và một nền văn minh vĩ đại và đây cũng là từ

Blossom so there we go postcard from Blossom.

Blossom nên chúng tôi lấy bưu thiếp từ Blossom.

My daughter also really liked this postcard Blossom just so you know because it had the

Con gái tôi cũng rất thích tấm bưu thiếp Blossom này vì nó có

bear on the front.

con gấu ở mặt trước.

Here we have a postcard from Jan, or Jan, who also goes by DarkBlue and it says here,

Ở đây chúng tôi có một tấm bưu thiếp từ Jan, hoặc Jan, người cũng sử dụng DarkBlue và nó viết ở đây,

"Dear Bob, greetings from Aachen, Germany.

"Bob thân mến, lời chào từ Aachen, Đức.

I wish you and your family a Merry Christmas and a Happy New Year.

Tôi chúc bạn và gia đình một Giáng sinh vui vẻ và một năm mới hạnh phúc.

Still love your videos and thank you for your passion.

Vẫn thích các video của bạn và cảm ơn vì niềm đam mê của bạn.

So I really like old buildings in Europe.

Vì vậy, tôi thực sự thích các tòa nhà cổ ở Châu Âu.

In Canada we don't have a lot of old buildings so this a cool picture of and old building

Ở Canada, chúng tôi không có nhiều tòa nhà cổ nên đây là một bức ảnh đẹp về tòa nhà cổ

in Germany.

ở Đức.

So it's very cool.

Vì vậy, nó rất tuyệt.

Thank you very much Jan, DarkBlue.

Cảm ơn bạn rất nhiều Jan , DarkBlue. Người

Next one we have is, this is from Thailand, and it's from, I have to say this name right,

tiếp theo chúng ta có là, đây là từ Thái Lan, và nó đến từ, tôi phải nói đúng tên này,

I think it's Christie, yes, Christie says, I am from Bangkok, Thailand.

tôi nghĩ đó là Christie, vâng, Christie nói, tôi đến từ Bangkok, Thái Lan.

I like my country because my country has the nickname, the Land of Smiles or the Land of

Tôi thích đất nước của tôi vì đất nước của tôi có biệt danh là Land of Smiles hay Xứ sở của

Smile.

nụ cười.

And every person here has kindness.

Và mọi người ở đây đều có lòng tốt.

Thank you for the clips, video clips that you have made to teach us English.

Cảm ơn bạn về những clip, video clip mà bạn đã làm để dạy tiếng Anh cho chúng tôi.

I have learned a lot of English language from your videos.

Tôi đã học được rất nhiều ngôn ngữ tiếng Anh từ những video của bạn.

Merry Christmas.

Giáng sinh vui vẻ.

Happy New Year.

Chúc mừng năm mới.

Thank you very much Christie.

Cảm ơn Christie rất nhiều.

That's an awesome postcard from Thailand.

Đó là một tấm bưu thiếp tuyệt vời từ Thái Lan.

So we've seen this one twice.

Vì vậy, chúng tôi đã thấy là một hai lần.

I got this postcard twice.

Tôi đã nhận được tấm bưu thiếp này hai lần.

It must be a popular postcard in Taiwan.

Nó phải là một tấm bưu thiếp phổ biến ở Đài Loan.

It says I like the food in Taiwan because it has lots of diversity.

Nó nói rằng tôi thích đồ ăn ở Đài Loan vì nó rất đa dạng.

Oyster Omelette and all kinds of bubble tea drinks.

Oyster Omelette và tất cả các loại đồ uống trà bong bóng .

I haven't had bubble tea yet I should do that soon.

Tôi chưa uống trà trân châu, tôi nên làm điều đó sớm thôi.

And then I'm not sure who this is from (It is from Richard!) because there is a big sticker

Và sau đó tôi không chắc đây là của ai (Đó là của Richard!) vì có một nhãn dán lớn

on the back where they kind of covered it up, maybe I can try and get that off later,

ở mặt sau nơi họ che nó đi, có lẽ tôi có thể thử và lấy nó ra sau,

but thank you so much for this postcard from Taiwan.

nhưng cảm ơn bạn rất nhiều cho tấm bưu thiếp này từ Đài Loan.

And again I like this one because it has a cool reflection right?

Và một lần nữa tôi thích cái này bởi vì nó có một sự phản chiếu mát mẻ phải không?

I don't know if you can see the sky is reflected in the water.

Tôi không biết liệu bạn có thể thấy bầu trời được phản chiếu trong nước hay không.

Very awesome.

Rất tuyệt vời.

So this is from Una, and it says I'm Una.

Đây là của Una, và nó nói tôi là Una.

I'm from Taiwan.

Tôi đến từ Đài Loan.

This postcard is to promote our township for Eco-Travel.

Tấm bưu thiếp này là để quảng bá thị trấn của chúng ta về Du lịch Sinh thái.

So Eco-Travel is when you visit places to try and take of them and it says I wish that

Vì vậy, Du lịch sinh thái là khi bạn đến thăm các địa điểm để thử và khám phá chúng và nó nói rằng tôi ước rằng

you can, I wish that you're able travel to Taiwan someday and visit Heng Chung.

bạn có thể, tôi ước rằng một ngày nào đó bạn có thể đến Đài Loan và thăm Heng Chung.

So I think what I like about this card is it shows animals here.

Vì vậy, tôi nghĩ điều tôi thích ở tấm thiệp này là nó thể hiện các loài động vật ở đây.

I really like animals and this, there's a person I don't know if you can see it a little

Tôi thực sự thích động vật và điều này, có một người mà tôi không biết nếu bạn có thể nhìn thấy đó là một người nhỏ bé

person with a backpack there.

đeo ba lô ở đó.

So very cool.

Vì vậy, rất mát mẻ.

I like the green colour of the postcard.

Tôi thích màu xanh của bưu thiếp.

Here we have a postcard from Germany, awesome, from Berlin and it says hello Bob the Canadian.

Đây, chúng tôi có một tấm bưu thiếp từ Đức, tuyệt vời, từ Berlin và nó nói xin chào Bob người Canada.

I really like to watch your videos.

Tôi thực sự thích xem video của bạn.

It's really educational and sometimes very funny.

Nó thực sự mang tính giáo dục và đôi khi rất buồn cười.

Well I try!

Vâng, tôi cố gắng!

My name is Monika and I live in Berlin.

Tên tôi là Monika và tôi sống ở Berlin.

My husband and I visited Toronto in 2016 and we loved the kindness of the Canadian people.

Chồng tôi và tôi đã đến thăm Toronto vào năm 2016 và chúng tôi yêu mến lòng tốt của người dân Canada.

So that's from Monika and I love this one cause it's a winter scene.

Đó là của Monika và tôi thích cái này vì nó là cảnh mùa đông.

I love snow.

Tôi yêu tuyết.

I love winter.

Tôi yêu mùa đông.

I love postcards that show winter.

Tôi yêu những tấm bưu thiếp cho thấy mùa đông.

So here we have another tallest building postcard.

Vì vậy, ở đây chúng tôi có một bưu thiếp tòa nhà cao nhất khác.

This is from Taiwan as well.

Đây là từ Đài Loan là tốt.

This is from Annie, and it says Hi!

Đây là từ Annie, và nó nói Xin chào!

I'm Annie from Taiwan.

Tôi là Annie đến từ Đài Loan.

I like the enthusiasm of the Taiwanese people, and I like the delicious food.

Tôi thích sự nhiệt tình của người Đài Loan, và tôi thích những món ăn ngon.

I hope you enjoy this postcard and I look forward to your willingness to make more videos.

Tôi hy vọng bạn thích tấm bưu thiếp này và tôi mong bạn sẵn lòng làm nhiều video hơn.

I've basically, I've loved Canada since I was a child but I've had no chance to travel

Về cơ bản, tôi yêu Canada từ khi còn nhỏ nhưng tôi chưa có cơ hội đi du lịch

there.

ở đó.

I wish you happiness and health!

Tôi chúc bạn hạnh phúc và sức khỏe!

And that's from Annie or Chia-Yi.

Và đó là từ Annie hoặc Chia-Yi.

So thank you very much Annie for that postcard.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều Annie cho tấm bưu thiếp đó.

What I like about this postcard is I like the deep rich blue sky, er purple sky and

Điều tôi thích ở tấm bưu thiếp này là tôi thích bầu trời trong xanh sâu thẳm, hơn nữa là bầu trời màu tím và

I like pictures of city skylines.

tôi thích những bức ảnh về đường chân trời của thành phố.

So we would call this a skyline at night.

Vì vậy, chúng tôi sẽ gọi đây là đường chân trời vào ban đêm.

So that's a really cool, really cool look.

Vì vậy, đó là một cái nhìn thực sự mát mẻ, thực sự mát mẻ.

We have this super colourful postcard from Taiwan.

Chúng tôi có tấm bưu thiếp siêu sặc sỡ này từ Đài Loan.

This is from Judy and it says here Hi Bob I'm Judy.

Đây là từ Judy và nó nói ở đây Xin chào Bob, tôi là Judy.

I'm from Taiwan.

Tôi đến từ Đài Loan.

I love Taiwan because the weather is warm and we have many delicious fruits.

Tôi yêu Đài Loan vì thời tiết ấm áp và chúng tôi có nhiều loại trái cây ngon.

You know Bob the Canadian doesn't eat enough fruit.

Bạn biết Bob người Canada không ăn đủ trái cây.

I should maybe come to Taiwan someday and eat more fruit.

Có lẽ tôi nên đến Đài Loan vào một ngày nào đó và ăn nhiều trái cây hơn.

This postcard photo is about a religious festival and it celebrates God's birthday.

Bức ảnh bưu thiếp này nói về một lễ hội tôn giáo và nó kỷ niệm ngày sinh nhật của Chúa.

It's very interesting.

Nó rất thú vị.

Thank you for your channel.

Cảm ơn bạn cho kênh của bạn.

I enjoy learning English with you very much.

Tôi rất thích học tiếng Anh với bạn.

So you can see, what I like about this is you can see people who are dressed up in traditional

Vì vậy, bạn có thể thấy, điều tôi thích ở đây là bạn có thể thấy những người mặc trang phục truyền thống

clothing.

.

Very colourful clothing, and it looks like they're having a lot of fun at their religious

Quần áo rất sặc sỡ, và có vẻ như họ đang có rất nhiều niềm vui trong lễ hội tôn giáo của họ

festival.

.

So thank you very much Judy for that postcard.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều Judy cho tấm bưu thiếp đó.

Last one folks!

Người cuối cùng!

This is from, let me see if I can find the name, sometimes it's hard to find the name,

Đây là từ, để mình tìm tên xem sao, nhiều khi tìm tên khó quá

Vicky!

Vicky!

Thank you Vicky!

Cảm ơn Viky!

Greetings from Taiwan.

Lời chào từ Đài Loan.

It's usually hot and wet here which is the opposite of Canada where it's usually dry

Ở đây thường nóng và ẩm ướt, trái ngược với Canada, nơi thường khô

and cold.

và lạnh.

I like our multicultural aspect of our country and our very nice environment.

Tôi thích khía cạnh đa văn hóa của đất nước chúng ta và môi trường rất tốt đẹp của chúng ta.

On the cover of the postcard is the traditional lantern festival where we write down our wishes

Trên bìa của tấm bưu thiếp là lễ hội đèn lồng truyền thống, nơi chúng tôi viết những điều ước

for the coming New Year on a sky lantern.

cho năm mới sắp tới trên một chiếc đèn trời.

So you can see here the sky lanterns are being sent off into the sky.

Vì vậy, bạn có thể thấy ở đây những chiếc đèn trời đang được thả lên bầu trời.

So that's it for postcards.

Vì vậy, đó là nó cho bưu thiếp.

I have two more things to show you though.

Tôi có hai điều nữa để cho bạn thấy mặc dù.

I got two Christmas cards.

Tôi đã nhận được hai tấm thiệp Giáng sinh.

So here's a Christmas card.

Vì vậy, đây là một tấm thiệp Giáng sinh.

It's a tradition in North America to send Christmas cards to family, so this is from

Truyền thống ở Bắc Mỹ là gửi thiệp Giáng sinh cho gia đình, vì vậy cái này là của

Wendy and it just says.

Wendy và nó chỉ nói thế thôi.

My name is Wendy.

Tên tôi là Wendy.

I came from China but my family and I moved to B.C. Canada, that's British Columbia, about

Tôi đến từ Trung Quốc nhưng tôi và gia đình đã chuyển đến B.C. Canada, đó là British Columbia, khoảng

four years ago and right now we are living in Canada.

bốn năm trước và hiện tại chúng tôi đang sống ở Canada.

There are a lot of kind and funny people here just like you!

Có rất nhiều người tốt bụng và hài hước ở đây giống như bạn!

Every day I look forward to watching your videos.

Mỗi ngày tôi mong được xem video của bạn .

So thank you very much Wendy.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều Wendy.

That's a beautiful Christmas card.

Đó là một tấm thiệp Giáng sinh đẹp.

Says Season's Greetings!

Nói lời chào của mùa!

And then I have one more Christmas card that I got right here.

Và sau đó tôi có thêm một tấm thiệp Giáng sinh mà tôi nhận được ngay tại đây.

So you can see this one, this one's kind of sparkly.

Vì vậy, bạn có thể thấy cái này, cái này hơi lấp lánh.

I'm not sure if you can see that on the front and this is from Silvana and it says Bob I

Tôi không chắc liệu bạn có thể nhìn thấy điều đó ở mặt trước hay không và đây là của Silvana và có nội dung là Bob Bây giờ tôi

just want to let you now thank you for your videos and I wish you Happy Holidays and a

chỉ muốn cho bạn biết, cảm ơn vì các video của bạn và tôi chúc bạn có một kỳ nghỉ lễ vui vẻ và một

Happy New Year 2019.

năm mới hạnh phúc 2019.

And this is from Silvana and Silvana actually lives in Montreal, Canada.

Và đây là từ Silvana và Silvana thực sự sống ở Montreal, Canada.

Anyways, that was super fun, it was so fun to get postcards.

Dù sao thì, điều đó thật thú vị, thật thú vị khi nhận được những tấm bưu thiếp.

I'm sure I will still get a few more over the next few weeks.

Tôi chắc chắn rằng tôi vẫn sẽ nhận được thêm một vài trong vài tuần tới.

Again in about three or four months I will ask again for postcards.

Một lần nữa sau khoảng ba hoặc bốn tháng, tôi sẽ lại yêu cầu gửi bưu thiếp.

I'll probably ask something more about your country.

Có lẽ tôi sẽ hỏi thêm điều gì đó về đất nước của bạn.

I hope you enjoyed this video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

If you want to send me a postcard just scroll down in the description of every video is

Nếu bạn muốn gửi cho tôi một tấm bưu thiếp, chỉ cần cuộn xuống phần mô tả của mỗi video

my post office box.

là hộp thư bưu điện của tôi.

So if you want to send me a postcard please do.

Vì vậy, nếu bạn muốn gửi cho tôi một tấm bưu thiếp xin vui lòng làm.

It's really fun for my wife and kids and I to, to kind of go check the mailbox and to

Tôi và vợ con thực sự rất vui khi đi kiểm tra hộp thư và

find postcards or letters from people in other countries.

tìm những tấm bưu thiếp hoặc thư từ những người ở các quốc gia khác.

So thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

I hope you have a great week ahead of you and I'll see you next week in the next video.

Tôi hy vọng bạn có một tuần tuyệt vời phía trước và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

See you next week.

Gặp lại bạn vào tuần tới.