Using English at the Grocery Store - How Much Do I Owe?

Hi Bob the Canadian here and in this video I wanted to talk about what it's like to be

سلام باب کانادایی اینجا و در این ویدئو، من می‌خواستم در مورد نحوه حضور

at the grocery store, going through the checkout with some items, and not quite hearing what

در خواربارفروشی صحبت کنم

the total was.

.

And what the proper way is to ask for the cashier to repeat themselves.

و راه مناسب این است که از صندوقدار بخواهیم خود را تکرار کنند.

So let's imagine you've gone to the grocery store.

پس بیایید تصور کنیم که به فروشگاه مواد غذایی رفته اید .

You're in the bread section and you've grabbed two loaves of bread.

شما در بخش نان هستید و دو قرص نان برداشته اید.

You've made your way to the front and you're going through the checkout and the cashier

شما راه خود را به جلو رسانده اید و در حال عبور از صندوق

rings you through and says, "That'll be $7.45 please".

هستید و صندوقدار از طریق شما زنگ می زند و می گوید: "لطفاً 7.45 دلار خواهد بود ".

"That'll be $7.45 please".

لطفاً 7.45 دلار خواهد بود.

And you didn't quite hear what they said.

و شما کاملاً نشنیدید که چه گفتند.

Now you could just say, "What did you say?"

حالا شما فقط می توانید بگویید "چی گفتی؟"

But this is considered kind of direct and somewhat impolite and rude.

اما این به نوعی مستقیم و تا حدودی بی ادبانه و بی ادبانه تلقی می شود.

So you could say "Pardon me?" which is much more polite.

پس می توانید بگویید "ببخشید؟" که خیلی مودبانه تره

Or you could say "Pardon?" which is polite.

یا می توانید بگویید "ببخشید؟" که مودب است

But if you wanted to inquire about the exact amount you could ask questions like this:

اما اگر می‌خواهید در مورد مقدار دقیق آن سؤال کنید، می‌توانید سؤالاتی مانند این بپرسید:

"I'm sorry I didn't quite hear you.

"متاسفم که کاملاً شما را نشنیدم

What was the total?"

. مجموع چقدر بود؟"

Or

یا

"I'm sorry.

"متاسفم.

How much do I owe?"

چقدر بدهکارم؟"

And the cashier will respond with the amount and you'll be able to pay and you'll be able

و صندوقدار مبلغ را پاسخ می دهد و شما می توانید پرداخت کنید و می توانید

to make your way out of the store.

از فروشگاه خارج شوید.

Well that's how to ask the cashier to repeat themselves when you're making a purchase in

خوب به این صورت است که از صندوقدار بخواهید وقتی در

a grocery store or any other kind of store.

یک فروشگاه مواد غذایی یا هر نوع فروشگاه دیگری خرید می کنید، خود را تکرار کند.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

با تشکر از تماشای شما و فراموش نکنید که مشترک شوید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

$9.13

9.13

$10.11

$10.11

$11.33

$11.33

$14.28

$14.28

$18.70

$18.70

$27.50

$27.50

$142.13

$142.13

$152.80

$152.80

$1,487.12

$1,487.12$

That'll be $2462.11.

که می شود 2462.11$.

I'm sorry. How much was that?

متاسفم. چقدر بود؟

I'm sorry. What was the total?

متاسفم. مجموع چقدر بود؟