Using English at the Grocery Store - How Much Do I Owe?

Hi Bob the Canadian here and in this video I wanted to talk about what it's like to be

Ciao Bob il canadese qui e in questo video volevo parlare di com'è essere

at the grocery store, going through the checkout with some items, and not quite hearing what

al supermercato, passare alla cassa con alcuni articoli e non sapere esattamente quale

the total was.

fosse il totale.

And what the proper way is to ask for the cashier to repeat themselves.

E qual è il modo corretto di chiedere al cassiere di ripetersi.

So let's imagine you've gone to the grocery store.

Quindi immaginiamo che tu sia andato a fare la spesa.

You're in the bread section and you've grabbed two loaves of bread.

Sei nella sezione del pane e hai preso due pagnotte.

You've made your way to the front and you're going through the checkout and the cashier

Ti sei fatto strada davanti e stai passando la cassa e il cassiere

rings you through and says, "That'll be $7.45 please".

ti chiama e dice: "Saranno $ 7,45 per favore".

"That'll be $7.45 please".

"Sono $ 7,45 per favore".

And you didn't quite hear what they said.

E non hai proprio sentito quello che hanno detto.

Now you could just say, "What did you say?"

Ora potresti semplicemente dire: "Cosa hai detto?"

But this is considered kind of direct and somewhat impolite and rude.

Ma questo è considerato un po 'diretto e in qualche modo scortese e maleducato.

So you could say "Pardon me?" which is much more polite.

Quindi potresti dire "Mi scusi?" che è molto più educato.

Or you could say "Pardon?" which is polite.

Oppure potresti dire "Perdono?" che è educato.

But if you wanted to inquire about the exact amount you could ask questions like this:

Ma se volessi informarti sull'importo esatto, potresti fare domande come questa:

"I'm sorry I didn't quite hear you.

"Mi dispiace di non averti sentito bene.

What was the total?"

Qual è stato il totale?"

Or

Oppure

"I'm sorry.

"Mi dispiace.

How much do I owe?"

Quanto devo?"

And the cashier will respond with the amount and you'll be able to pay and you'll be able

E il cassiere risponderà con l'importo e sarai in grado di pagare e sarai in grado di

to make your way out of the store.

uscire dal negozio.

Well that's how to ask the cashier to repeat themselves when you're making a purchase in

Bene, è così che chiedi al cassiere di ripetersi quando fai un acquisto in

a grocery store or any other kind of store.

un negozio di alimentari o in qualsiasi altro tipo di negozio.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

Grazie per la visione e non dimenticare di iscriverti.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

$9.13

$ 9,13

$10.11

$ 10,11 $

$11.33

11,33 $ 14,28

$14.28

$18.70

$ 18,70 $

$27.50

27,50 $

$142.13

142,13

$152.80

$ 152,80

$1,487.12

$ 1.487,12 Saranno

That'll be $2462.11.

$ 2462,11.

I'm sorry. How much was that?

Mi dispiace. Quanto costava?

I'm sorry. What was the total?

Mi dispiace. Qual è stato il totale?