Using English at the Grocery Store - How Much Do I Owe?

Hi Bob the Canadian here and in this video I wanted to talk about what it's like to be

Olá, Bob, o canadense, e neste vídeo eu queria falar sobre como é estar

at the grocery store, going through the checkout with some items, and not quite hearing what

no supermercado, passar pelo caixa com alguns itens e não ouvir bem

the total was.

o total.

And what the proper way is to ask for the cashier to repeat themselves.

E qual é a forma correta de pedir ao caixa que se repita.

So let's imagine you've gone to the grocery store.

Então, vamos imaginar que você foi ao supermercado.

You're in the bread section and you've grabbed two loaves of bread.

Você está na seção de pães e pegou dois pães.

You've made your way to the front and you're going through the checkout and the cashier

Você foi até a frente e está passando pelo caixa e o caixa

rings you through and says, "That'll be $7.45 please".

liga para você e diz: "São $ 7,45, por favor".

"That'll be $7.45 please".

"São $ 7,45, por favor".

And you didn't quite hear what they said.

E você não ouviu bem o que eles disseram.

Now you could just say, "What did you say?"

Agora você poderia apenas dizer: "O que você disse?"

But this is considered kind of direct and somewhat impolite and rude.

Mas isso é considerado meio direto e um tanto indelicado e rude.

So you could say "Pardon me?" which is much more polite.

Então você poderia dizer "Perdoe-me?" que é muito mais educado.

Or you could say "Pardon?" which is polite.

Ou você poderia dizer "Perdão?" o que é educado.

But if you wanted to inquire about the exact amount you could ask questions like this:

Mas se você quiser saber a quantia exata, pode fazer perguntas como esta:

"I'm sorry I didn't quite hear you.

"Desculpe, não ouvi direito.

What was the total?"

Qual foi o total?"

Or

Ou

"I'm sorry.

"Sinto muito.

How much do I owe?"

Quanto devo?"

And the cashier will respond with the amount and you'll be able to pay and you'll be able

E o caixa responderá com o valor e você poderá pagar e poderá

to make your way out of the store.

sair da loja.

Well that's how to ask the cashier to repeat themselves when you're making a purchase in

Bem, isso é como pedir ao caixa para repetir quando você está fazendo uma compra em

a grocery store or any other kind of store.

uma mercearia ou qualquer outro tipo de loja.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

Obrigado por assistir e não se esqueça de se inscrever.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

$9.13

$ 9,13

$10.11

$ 10,11 $

$11.33

11,33 $ 14,28

$14.28

$18.70

$ 18,70 $

$27.50

27,50 $

$142.13

142,13

$152.80

$ 152,80

$1,487.12

$ 1.487,12

That'll be $2462.11.

Isso será $ 2462,11.

I'm sorry. How much was that?

Desculpe. Quanto foi isso?

I'm sorry. What was the total?

Desculpe. Qual foi o total?