Using English at the Grocery Store - How Much Do I Owe?

Hi Bob the Canadian here and in this video I wanted to talk about what it's like to be

안녕하세요, 캐나다인 밥입니다. 이 비디오에서 저는 식료품점에 있는 것이 어떤 것인지에 대해 이야기하고 싶었습니다.

at the grocery store, going through the checkout with some items, and not quite hearing what

몇 가지 항목을 가지고 계산대를 통과했지만 총액이 얼마인지 잘 듣지 못했습니다

the total was.

.

And what the proper way is to ask for the cashier to repeat themselves.

그리고 올바른 방법은 출납원에게 반복하도록 요청하는 것입니다 .

So let's imagine you've gone to the grocery store.

당신이 식료품점에 갔다고 상상해 봅시다 .

You're in the bread section and you've grabbed two loaves of bread.

당신은 빵 섹션에 있고 빵 두 덩어리를 잡았습니다.

You've made your way to the front and you're going through the checkout and the cashier

계산대를 통과하면 출납원이 전화를 걸어

rings you through and says, "That'll be $7.45 please".

"$7.45 주세요"라고 말합니다.

"That'll be $7.45 please".

"$7.45 주세요."

And you didn't quite hear what they said.

그리고 당신은 그들이 말한 것을 잘 듣지 못했습니다.

Now you could just say, "What did you say?"

이제 "무슨 말을 했어?"라고 말할 수 있습니다.

But this is considered kind of direct and somewhat impolite and rude.

그러나 이것은 일종의 직접적이고 다소 무례하고 무례한 것으로 간주됩니다.

So you could say "Pardon me?" which is much more polite.

그래서 "실례합니다?"라고 말할 수 있습니다. 훨씬 더 정중합니다.

Or you could say "Pardon?" which is polite.

또는 "Pardon?"이라고 말할 수 있습니다. 정중합니다.

But if you wanted to inquire about the exact amount you could ask questions like this:

그러나 정확한 금액에 대해 문의하고 싶다면 다음과 같이 질문할 수 있습니다.

"I'm sorry I didn't quite hear you.

"잘 듣지 못해서 죄송합니다.

What was the total?"

총액은 얼마였습니까?"

Or

또는

"I'm sorry.

"죄송합니다.

How much do I owe?"

제가 빚진 금액이 얼마인가요?"

And the cashier will respond with the amount and you'll be able to pay and you'll be able

그러면 출납원이 금액을 알려줄 것이고 당신은 지불할 수 있을 것이고 당신은

to make your way out of the store.

가게를 나갈 수 있을 것입니다.

Well that's how to ask the cashier to repeat themselves when you're making a purchase in

이것이

a grocery store or any other kind of store.

식료품점이나 다른 종류의 상점에서 물건을 구매할 때 출납원에게 반복해서 말하도록 요청하는 방법입니다.

Bob the Canadian here.

여기 캐나다인 밥.

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

시청해 주셔서 감사하고 구독하는 것을 잊지 마세요.

Have a great day.

좋은 하루 되세요.

$9.13

$9.13

$10.11

$10.11 $

$11.33

11.33 $

$14.28

14.28

$18.70

$18.70 $

$27.50

27.50

$142.13

$142.13

$152.80

$152.80

$1,487.12

$1,487.12

That'll be $2462.11.

$2462.11입니다.

I'm sorry. How much was that?

죄송합니다. 얼마였나요?

I'm sorry. What was the total?

죄송합니다. 총액은 얼마였습니까?