Using English at the Grocery Store - How Much Do I Owe?

Hi Bob the Canadian here and in this video I wanted to talk about what it's like to be

Cześć Bob, Kanadyjczyk, tutaj iw tym filmie chciałem porozmawiać o tym, jak to jest być

at the grocery store, going through the checkout with some items, and not quite hearing what

w sklepie spożywczym, przechodzić przez kasę z niektórymi przedmiotami i nie do końca słyszeć, jaka

the total was.

jest suma.

And what the proper way is to ask for the cashier to repeat themselves.

I jaki jest właściwy sposób, aby poprosić kasjera o powtórzenie.

So let's imagine you've gone to the grocery store.

Wyobraźmy sobie więc, że poszedłeś do sklepu spożywczego.

You're in the bread section and you've grabbed two loaves of bread.

Jesteś w dziale chleba i złapałeś dwa bochenki chleba.

You've made your way to the front and you're going through the checkout and the cashier

Dotarłeś do przodu i przechodzisz przez kasę, a kasjer

rings you through and says, "That'll be $7.45 please".

dzwoni do ciebie i mówi: „To będzie 7,45 $, proszę”.

"That'll be $7.45 please".

„To będzie 7,45 $, proszę”.

And you didn't quite hear what they said.

I nie do końca słyszałeś, co mówili.

Now you could just say, "What did you say?"

Teraz możesz po prostu powiedzieć: „Co powiedziałeś?”

But this is considered kind of direct and somewhat impolite and rude.

Ale jest to uważane za rodzaj bezpośredniego i nieco niegrzecznego i niegrzecznego.

So you could say "Pardon me?" which is much more polite.

Więc możesz powiedzieć "Przepraszam?" co jest o wiele bardziej grzeczne.

Or you could say "Pardon?" which is polite.

Albo możesz powiedzieć "Przepraszam"? co jest grzeczne.

But if you wanted to inquire about the exact amount you could ask questions like this:

Ale jeśli chcesz zapytać o dokładną kwotę, możesz zadać pytanie w stylu:

"I'm sorry I didn't quite hear you.

„Przepraszam, że nie dosłyszałem.

What was the total?"

Jaka była suma?”

Or

Lub

"I'm sorry.

„Przepraszam.

How much do I owe?"

Ile jestem winien?”

And the cashier will respond with the amount and you'll be able to pay and you'll be able

A kasjer odpowie kwotą, a ty będziesz mógł zapłacić i będziesz mógł wyjść

to make your way out of the store.

ze sklepu.

Well that's how to ask the cashier to repeat themselves when you're making a purchase in

Cóż, w ten sposób możesz poprosić kasjera o powtórzenie, gdy robisz zakupy w

a grocery store or any other kind of store.

sklepie spożywczym lub innym sklepie.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Thanks for watching and don't forget to subscribe.

Dzięki za oglądanie i nie zapomnij zasubskrybować.

Have a great day.

Miłego dnia.

$9.13

9,13 USD

$10.11

10,11

$11.33

USD 11,33

$14.28

USD 14,28

$18.70

USD 18,70

$27.50

USD 27,50 USD

$142.13

142,13

$152.80

USD 152,80

$1,487.12

USD 1487,12 USD

That'll be $2462.11.

To będzie 2462,11 USD.

I'm sorry. How much was that?

Przepraszam. Ile to było?

I'm sorry. What was the total?

Przepraszam. Jaka była suma?