How English speakers really pronounce, "How are you doing?"

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

How are you doing?

حال شما چطور است؟

How are you doing?

حال شما چطور است؟

You'll hear this question quite regularly when native English speakers are greeting

هنگامی که انگلیسی زبانان بومی در حال احوالپرسی با یکدیگر هستند، این سوال را به طور منظم می شنوید

each other.

.

It's a little more personal than, "Hi" or "Hello".

این کمی شخصی تر از "سلام" یا "سلام" است.

How are you doing?

حال شما چطور است؟

It's really a question that's meant to inquire about how the person's day is going, and how

این واقعاً سؤالی است که به منظور جویا شدن در مورد اینکه روز فرد چگونه می گذرد و

they feel about it.

چه احساسی نسبت به آن دارد.

Or, how they're feeling about themselves.

یا اینکه آنها چه احساسی نسبت به خودشان دارند.

How are you doing?

حال شما چطور است؟

Now with all regular conversation questions, there's two faster versions of this.

اکنون با تمام سوالات مکالمه معمولی ، دو نسخه سریعتر از این وجود دارد.

The first fast version is to take "how" and "are" and contract them together.

اولین نسخه سریع این است که "چگونه" و "هستند" را بگیرید و آنها را با هم قرارداد کنید.

So you end up with, "How're".

بنابراین شما با "چطور هستید".

And then the "you" kind of turns into "ya".

و سپس نوع "تو" به "یا" تبدیل می شود.

And "doing" we kind of drop the "g".

و "انجام" را به نوعی "g" را رها می کنیم.

So you end up with a sentence that sounds like this, "How're ya doin?"

بنابراین شما با جمله ای به نظر می رسید که به نظر می رسد "چطوری؟"

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"I'm doing great."

"من اوضاع ام خوبه."

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"I'm having a great day."

"من روزهای خوبی را سپری می کنم."

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"Not so good."

"خیلی خوب نیست."

There's another version where we drop the verb out entirely and we just take the word,

نسخه دیگری وجود دارد که در آن فعل را به طور کامل حذف می کنیم و فقط کلمه

"are" and we just don't use it.

"are" را می گیریم و فقط از آن استفاده نمی کنیم.

And you say, "How ya doin?"

و شما می گویید "چطوری؟"

"How ya doin?"

"چطوری؟"

"I'm doing great"

"حالم عالیه"

"How ya doin?"

"چطوری؟"

"I'm doing fine"

"حالم خوب است"

So you may hear a conversation that goes like this:

بنابراین ممکن است مکالمه ای را بشنوید که به این صورت است:

"How ya doin?"

"چطوری؟"

"I'm doing pretty good, How're you doin?"

"حالم خیلی خوبه، تو چطوری؟"

"I'm doing pretty good too."

"من هم خیلی خوب کار می کنم."

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

That's the question, "How are you doing?"

این سوال است: "حالت چطور است؟"

Don't forget to subscribe.

اشتراک را فراموش نکنید.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

"How're ya doing?"

"حالت چطوره؟"

"I'm doing good."

"اوضاع من خوب است."

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"I'm doing fine."

"خوبم."

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"Not so good."

"خیلی خوب نیست."

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"I'm doing awesome."

"من دارم عالی عمل میکنم."

"How're ya doin?"

"حالت چطوره؟"

"I'm having a great day."

"من روزهای خوبی را سپری می کنم."

"How're you doing?"

"حالت چطوره؟"

"I'm doing good, how're you doing?"

"حالم خوبه، تو چطوری؟"

"I'm doing fine, how're you doing?"

"حالم خوبه، تو چطوری؟"

"I'm doing great."

"من اوضاع ام خوبه."

Thanks for learning English with Bob the Canadian!

با تشکر از یادگیری زبان انگلیسی با باب کانادایی!