How English speakers really pronounce, "How are you doing?"

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

How are you doing?

Como vai?

How are you doing?

Como vai?

You'll hear this question quite regularly when native English speakers are greeting

Você ouvirá essa pergunta regularmente quando falantes nativos de inglês estiverem cumprimentando

each other.

uns aos outros.

It's a little more personal than, "Hi" or "Hello".

É um pouco mais pessoal do que "Oi" ou "Olá".

How are you doing?

Como vai?

It's really a question that's meant to inquire about how the person's day is going, and how

É realmente uma pergunta que visa indagar sobre como está indo o dia da pessoa e como

they feel about it.

ela se sente a respeito.

Or, how they're feeling about themselves.

Ou, como eles estão se sentindo sobre si mesmos.

How are you doing?

Como vai?

Now with all regular conversation questions, there's two faster versions of this.

Agora, com todas as perguntas de conversação regulares, há duas versões mais rápidas disso.

The first fast version is to take "how" and "are" and contract them together.

A primeira versão rápida é pegar "como" e " são" e contraí-los juntos.

So you end up with, "How're".

Então você termina com "Como vai".

And then the "you" kind of turns into "ya".

E então o "você" meio que se transforma em "você".

And "doing" we kind of drop the "g".

E "fazendo" a gente meio que larga o "g".

So you end up with a sentence that sounds like this, "How're ya doin?"

Então você acaba com uma frase que soa assim: "How're ya doin?"

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm doing great."

"Estou ótimo."

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm having a great day."

"Estou tendo um ótimo dia."

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"Not so good."

"Não tão bom."

There's another version where we drop the verb out entirely and we just take the word,

Há outra versão em que eliminamos totalmente o verbo e apenas pegamos a palavra

"are" and we just don't use it.

"são" e simplesmente não a usamos.

And you say, "How ya doin?"

E você diz: "Como vai você?"

"How ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm doing great"

"Estou indo muito bem"

"How ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm doing fine"

"Estou bem"

So you may hear a conversation that goes like this:

Então você pode ouvir uma conversa mais ou menos assim:

"How ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm doing pretty good, How're you doin?"

"Estou indo muito bem, como você está?"

"I'm doing pretty good too."

"Eu estou indo muito bem também."

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

That's the question, "How are you doing?"

Essa é a pergunta: "Como você está?"

Don't forget to subscribe.

Não se esqueça de se inscrever.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

"How're ya doing?"

"Como vai você?"

"I'm doing good."

"Estou indo bem."

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm doing fine."

"Eu estou bem."

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"Not so good."

"Não tão bom."

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm doing awesome."

"Eu estou indo muito bem."

"How're ya doin?"

"Como vai você?"

"I'm having a great day."

"Estou tendo um ótimo dia."

"How're you doing?"

"Como vai você?"

"I'm doing good, how're you doing?"

"Eu estou indo bem, como você está?"

"I'm doing fine, how're you doing?"

"Eu estou bem, como você está?"

"I'm doing great."

"Estou ótimo."

Thanks for learning English with Bob the Canadian!

Obrigado por aprender inglês com Bob, o canadense!