How English speakers really pronounce, "How are you doing?"
137,810 views ・ 2017-01-15
Learn English with Bob the Canadian
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Hi Bob the Canadian here.
0
7310
1920
Salut Bob le Canadien ici.
00:09
How are you doing?
1
9230
1000
Comment allez vous?
00:10
How are you doing?
2
10230
1890
Comment allez vous?
00:12
You'll hear this question quite regularly
when native English speakers are greeting
3
12120
4040
Vous entendrez cette question assez régulièrement
lorsque des anglophones
00:16
each other.
4
16160
1360
se saluent.
00:17
It's a little more personal than, "Hi" or
"Hello".
5
17520
3580
C'est un peu plus personnel que "Salut" ou
"Bonjour".
00:21
How are you doing?
6
21100
1810
Comment allez vous?
00:22
It's really a question that's meant to inquire
about how the person's day is going, and how
7
22910
5080
C'est vraiment une question qui vise à
savoir comment se passe la journée de la personne et ce
00:27
they feel about it.
8
27990
1310
qu'elle en pense.
00:29
Or, how they're feeling about themselves.
9
29300
2580
Ou comment ils se sentent eux-mêmes.
00:31
How are you doing?
10
31880
2070
Comment allez vous?
00:33
Now with all regular conversation questions,
there's two faster versions of this.
11
33950
5430
Maintenant, avec toutes les questions de conversation régulières,
il existe deux versions plus rapides de cela.
00:39
The first fast version is to take "how" and
"are" and contract them together.
12
39380
5280
La première version rapide consiste à prendre "comment" et
"sont" et à les contracter ensemble.
00:44
So you end up with, "How're".
13
44660
1820
Donc, vous vous retrouvez avec, "Comment ça va".
00:46
And then the "you" kind of turns into "ya".
14
46920
3260
Et puis le "tu" se transforme en "ya".
00:50
And "doing" we kind of drop the "g".
15
50180
3280
Et "faire" nous laissons tomber le "g".
00:53
So you end up with a sentence that sounds
like this, "How're ya doin?"
16
53460
2950
Donc, vous vous retrouvez avec une phrase qui ressemble
à ceci, "Comment ça va ?"
00:56
"How're ya doin?"
17
56410
1010
« Comment ça va ? »
00:57
"I'm doing great."
18
57420
1220
"Je le fais bien."
00:58
"How're ya doin?"
19
58640
1770
« Comment ça va ? »
01:00
"I'm having a great day."
20
60410
2260
"Je passe une excellente journée."
01:02
"How're ya doin?"
21
62670
1030
« Comment ça va ? »
01:03
"Not so good."
22
63700
2050
"Pas si bon."
01:05
There's another version where we drop the
verb out entirely and we just take the word,
23
65750
4430
Il y a une autre version où nous
supprimons complètement le verbe et nous prenons juste le mot
01:10
"are" and we just don't use it.
24
70180
2009
"sont" et nous ne l'utilisons tout simplement pas.
01:12
And you say, "How ya doin?"
25
72189
2000
Et vous dites, "Comment ça va?"
01:14
"How ya doin?"
26
74189
1140
"Ça va?"
01:15
"I'm doing great"
27
75329
1281
« Je vais très bien »
01:16
"How ya doin?"
28
76610
1220
« Comment ça va ? »
01:17
"I'm doing fine"
29
77830
1950
« Je vais bien »
01:19
So you may hear a conversation that goes like
this:
30
79780
2290
Vous pouvez donc entendre une conversation qui ressemble à
ceci :
01:22
"How ya doin?"
31
82070
1509
« Comment ça va ? »
01:23
"I'm doing pretty good, How're you doin?"
32
83579
2731
« Je vais plutôt bien, comment ça va ? »
01:26
"I'm doing pretty good too."
33
86310
1919
"Je vais plutôt bien aussi."
01:28
Bob the Canadian here.
34
88229
1460
Bob le Canadien ici.
01:29
That's the question, "How are you doing?"
35
89689
1991
C'est la question, "Comment allez-vous?"
01:31
Don't forget to subscribe.
36
91680
1270
N'oubliez pas de vous abonner.
01:32
Thanks for watching.
37
92950
1000
Merci d'avoir regardé.
01:33
"How're ya doing?"
38
93950
1000
« Comment ça va ? »
01:34
"I'm doing good."
39
94950
1000
"Je vais bien."
01:35
"How're ya doin?"
40
95950
1070
« Comment ça va ? »
01:37
"I'm doing fine."
41
97020
1400
"Je vais bien."
01:38
"How're ya doin?"
42
98420
1330
« Comment ça va ? »
01:39
"Not so good."
43
99750
1340
"Pas si bon."
01:41
"How're ya doin?"
44
101090
1330
« Comment ça va ? »
01:42
"I'm doing awesome."
45
102420
1339
"Je vais super bien."
01:43
"How're ya doin?"
46
103759
1331
« Comment ça va ? »
01:45
"I'm having a great day."
47
105090
1970
"Je passe une excellente journée."
01:47
"How're you doing?"
48
107060
1290
"Comment vas-tu?"
01:48
"I'm doing good, how're you doing?"
49
108350
1071
"Je vais bien, comment vas-tu ?"
01:49
"I'm doing fine, how're you doing?"
50
109421
1629
« Je vais bien, comment vas-tu ?
01:51
"I'm doing great."
51
111050
1000
"Je le fais bien."
01:52
Thanks for learning English with Bob the Canadian!
52
112050
500
Merci d'avoir appris l'anglais avec Bob le Canadien !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.