How English speakers really pronounce, "How are you doing?"

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

How are you doing?

Jak się masz?

How are you doing?

Jak się masz?

You'll hear this question quite regularly when native English speakers are greeting

Usłyszysz to pytanie dość często, gdy rodowici użytkownicy języka angielskiego pozdrawiają się

each other.

nawzajem.

It's a little more personal than, "Hi" or "Hello".

To trochę bardziej osobiste niż „Cześć” czy „Cześć”.

How are you doing?

Jak się masz?

It's really a question that's meant to inquire about how the person's day is going, and how

To naprawdę pytanie, które ma na celu zapytać, jak mija dzień danej osoby i jak się

they feel about it.

z tym czuje.

Or, how they're feeling about themselves.

Albo jak się czują sami ze sobą.

How are you doing?

Jak się masz?

Now with all regular conversation questions, there's two faster versions of this.

Teraz, przy wszystkich zwykłych pytaniach do konwersacji, istnieją dwie szybsze wersje tego.

The first fast version is to take "how" and "are" and contract them together.

Pierwsza szybka wersja polega na zebraniu „jak” i „ są” i zawarciu ich razem.

So you end up with, "How're".

Więc kończysz z „Jak się masz”.

And then the "you" kind of turns into "ya".

A potem „ty” zamienia się w „ya”.

And "doing" we kind of drop the "g".

A „robiąc” w pewnym sensie odrzucamy „g”.

So you end up with a sentence that sounds like this, "How're ya doin?"

Więc kończysz ze zdaniem, które brzmi tak: „Jak się masz?”

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"I'm doing great."

"Mam się dobrze."

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"I'm having a great day."

"Mam wspaniały dzień."

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"Not so good."

"Nie zbyt dobrze."

There's another version where we drop the verb out entirely and we just take the word,

Jest inna wersja, w której całkowicie odrzucamy czasownik i po prostu bierzemy słowo

"are" and we just don't use it.

„są” i po prostu go nie używamy.

And you say, "How ya doin?"

A ty mówisz: „Jak się masz?”

"How ya doin?"

"Jak się masz?"

"I'm doing great"

"Mam się świetnie"

"How ya doin?"

"Jak się masz?"

"I'm doing fine"

„Mam się dobrze”

So you may hear a conversation that goes like this:

Możesz więc usłyszeć rozmowę, która wygląda tak:

"How ya doin?"

„Jak się masz?”

"I'm doing pretty good, How're you doin?"

„Całkiem nieźle sobie radzę, jak się masz?”

"I'm doing pretty good too."

– Ja też nieźle sobie radzę.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

That's the question, "How are you doing?"

To jest pytanie: „Jak się masz?”

Don't forget to subscribe.

Nie zapomnij zasubskrybować.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

"How're ya doing?"

— Jak się masz?

"I'm doing good."

„Mam się dobrze”.

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"I'm doing fine."

"Radzę sobie."

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"Not so good."

"Nie zbyt dobrze."

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"I'm doing awesome."

„Mam się świetnie”.

"How're ya doin?"

— Jak się masz?

"I'm having a great day."

"Mam wspaniały dzień."

"How're you doing?"

"Jak się masz?"

"I'm doing good, how're you doing?"

"Mam się dobrze, jak się masz?"

"I'm doing fine, how're you doing?"

– Mam się dobrze, jak się masz?

"I'm doing great."

"Mam się dobrze."

Thanks for learning English with Bob the Canadian!

Dziękujemy za naukę angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem!