Top Songs, Books, TV Shows and Movies for Learning English

I want to start this English lesson by saying thank you

می‌خواهم این درس انگلیسی را با تشکر

to everyone who filled in the survey from last week's video.

از همه کسانی که نظرسنجی ویدیوی هفته گذشته را پر کردند شروع کنم.

Over 1500 English learners filled in the survey

بیش از 1500 زبان آموز انگلیسی در نظرسنجی شرکت کردند

and let me know what song they're currently listening to

و به من اطلاع دادند که در حال حاضر به چه آهنگی به زبان انگلیسی گوش می دهند

in English, what book they're reading,

، چه کتابی را می خوانند،

the TV show that they are currently watching,

برنامه تلویزیونی که در حال حاضر تماشا می کنند

and about a movie that they've recently watched.

و در مورد فیلمی که اخیراً تماشا کرده اند.

I'm sure though, that you're really curious

من مطمئن هستم که شما واقعاً کنجکاو هستید

to know what the results are.

که بدانید نتایج چیست.

I've already seen them.

من قبلا آنها را دیده ام.

I made some nice graphs to show you.

من چند نمودار زیبا ساختم تا به شما نشان دهم.

So in this video, what I'll do is I'll show you

بنابراین در این ویدیو، کاری که من انجام خواهم داد این است که

all of the results of the survey from last week,

تمام نتایج نظرسنجی هفته گذشته

so that you know about the most popular book,

را به شما نشان خواهم داد تا از محبوب ترین کتاب،

the most popular song, the most popular TV show,

محبوب ترین آهنگ، محبوب ترین برنامه تلویزیونی

and the current most popular movie

و محبوب ترین فیلم فعلی

that people are listening to, reading, or watching

که مردم به منظور بهبود زبان انگلیسی خود به آن گوش می دهند، می خوانند یا تماشا

in order to improve their English.

می کنند.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Well hello, and welcome to this English lesson

خوب سلام، و به این درس انگلیسی خوش آمدید،

where I'm going to show you the results of the survey

جایی که من می خواهم نتایج نظرسنجی را

that many of you filled out last week.

که بسیاری از شما هفته گذشته پر کرده اید به شما نشان دهم.

Before we get started though,

با این حال، قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر این اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you

و اگر این ویدیو به شما

learn just a little bit more English.

کمک می کند کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به من کمک کنید.

Well, it was interesting when I looked at the responses

خوب، وقتی به پاسخ

to the question what your favorite song was

های این سوال نگاه کردم جالب بود که آهنگ مورد علاقه شما چیست

because all of you mentioned your favorite artist

زیرا همه شما به هنرمند

and your favorite song.

مورد علاقه خود و آهنگ مورد علاقه خود اشاره کردید.

So let's look at the top five artists

پس بیایید

before we look at the top three songs.

قبل از اینکه به سه آهنگ برتر نگاه کنیم، به پنج هنرمند برتر نگاهی بیندازیم.

At number five, we have Olivia Rodrigo,

در رتبه پنجم، اولیویا رودریگو را داریم،

and many of you mentioned her song "Good 4 U,"

و بسیاری از شما به آهنگ او "Good 4 U" اشاره کردید،

kind of an angry song, but it has a good beat,

یک آهنگ عصبانی، اما آهنگ خوبی دارد،

I really like it.

من واقعا آن را دوست دارم.

At number four, we have Lady Gaga.

در رتبه چهار، لیدی گاگا را داریم.

And many of you mentioned the song "Shallow"

و بسیاری از شما به آهنگ "Shallow"

that I think is a duet with Bradley Cooper.

اشاره کردید که فکر می کنم یک دوئت با بردلی کوپر است.

At number three, the third most popular artist,

در رتبه سه، سومین هنرمند محبوب،

Justin Bieber, who by the way is Canadian,

جاستین بیبر، که اتفاقاً کانادایی است،

and you mentioned a variety of songs from Justin Bieber.

و شما به آهنگ های مختلفی از جاستین بیبر اشاره کردید.

At number two, we had The Weeknd, and most of you mentioned

در شماره دو، ما The Weeknd را داشتیم، و بیشتر

either "Save Your Tears" or "Blinding Lights."

شما به "اشک های خود را نجات دهید" یا "چراغ های کور" اشاره کردید.

And at number one, this was no surprise to me,

و در رتبه اول، این برای من تعجب آور نبود

the number one artist that you chose was Ed Sheeran.

، هنرمند شماره یک که شما انتخاب کردید اد شیران بود.

And you mentioned about 11 or 12 different songs

و شما به 11 یا 12 آهنگ مختلف

from Ed Sheeran, he is a very popular artist.

از اد شیران اشاره کردید، او هنرمند بسیار محبوبی است.

But let's look at the most popular songs.

اما بیایید به محبوب ترین آهنگ ها نگاه کنیم.

At number three, we had "Shallow" by Lady Gaga,

در شماره سه، ما "Shallow" از لیدی گاگا

again, I think a duet with Bradley Cooper,

را داشتیم، دوباره فکر می کنم یک دوئت با بردلی کوپر،

a very nice song, very, very cool.

یک آهنگ بسیار زیبا، بسیار بسیار باحال.

At number two, we had "Love Yourself" by Justin Bieber.

در رتبه دوم، "Love Yourself" اثر جاستین بیبر را داشتیم.

This was kind of a surprise to me.

این برای من یک جور تعجب بود.

It's not a happy song.

آهنگ شادی نیست

It's probably a great song though

این احتمالاً آهنگ خوبی است

to listen to when you're learning English.

که هنگام یادگیری زبان انگلیسی باید به آن گوش دهید.

He sings very clearly in the song

او در آهنگ بسیار واضح می خواند

and you can understand the words.

و شما می توانید کلمات را درک کنید.

At number one, we had "Save Your Tears" by The Weeknd.

در رتبه اول، « اشک هایت را نجات بده» از The Weeknd داشتیم.

This came as no surprise to me.

این برای من تعجبی نداشت.

This was a very clear winner above all of the other songs.

این یک برنده بسیار واضح بیش از همه آهنگ های دیگر بود.

And it was no surprise

و تعجبی نداشت

because this song is actually quite popular.

زیرا این آهنگ در واقع بسیار محبوب است.

It's on the radio all the time.

همیشه در رادیو پخش می شود.

It's in the top 10, I think, in Canada right now.

من فکر می کنم در حال حاضر در کانادا جزو 10 برتر است.

It's just a really, really cool song.

این فقط یک آهنگ واقعاً عالی است.

So there are your results for top artists and top songs.

بنابراین نتایج شما برای هنرمندان برتر و آهنگ های برتر وجود دارد.

I'm sure you're curious to know what the top choice was

مطمئنم کنجکاو هستید که بدانید

for book from the survey that you filled in last week.

از نظرسنجی که هفته گذشته پر کردید، بهترین انتخاب برای کتاب چه بود.

And instead of making you wait, I'll just tell you,

و به جای اینکه شما را مجبور به صبر کنم، فقط به شما می گویم،

because there was a clear winner.

زیرا یک برنده آشکار وجود داشت.

The book that came out on top

کتابی که در صدر قرار گرفت

is a book called "The Alchemist" by Paulo Coelho.

کتابی به نام « کیمیاگر» اثر پائولو کوئیلو است.

This is an author from Brazil, and it doesn't surprise me

این نویسنده ای از برزیل است، و من را شگفت زده نمی کند

that an author from Brazil was the top choice in the survey.

که نویسنده ای از برزیل بهترین انتخاب در نظرسنجی بوده است.

There are many people from Brazil

افراد زیادی از برزیل هستند

that watch my YouTube videos,

که ویدیوهای یوتیوب من را تماشا می کنند،

so maybe they swayed the results a little bit.

بنابراین شاید آنها کمی نتایج را تحت تاثیر قرار داده اند .

This book is a book that I have not read,

این کتاب کتابی است که من نخوانده

and I promise you, I will read it this winter.

ام و به شما قول می دهم زمستان امسال آن را بخوانم.

It looks very, very interesting.

به نظر می رسد بسیار بسیار جالب است.

There was no clear second or third place choice,

هیچ انتخاب مشخصی برای رتبه دوم یا سوم وجود نداشت،

but what did show in the results was

اما چیزی که در نتایج نشان داد این بود

that many people read the Harry Potter books,

که بسیاری از مردم کتاب‌های هری پاتر را می‌خواندند،

so that's a series of books,

بنابراین این یک سری کتاب است،

and many people read the books from Jeff Kinney

و بسیاری از مردم کتاب‌های جف کینی

called "Diary of a Wimpy Kid."

به نام «دفتر خاطرات یک بچه بی‌معنی» را مطالعه کردند. "

So the Harry Potter series by JK Rowling,

بنابراین مجموعه هری پاتر نوشته جی کی رولینگ،

written for teenagers and young adults,

که برای نوجوانان و بزرگسالان نوشته شده

is a very good series to read if you are learning English,

است، یک مجموعه بسیار خوب برای خواندن اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،

great books, interesting stories.

کتاب های عالی، داستان های جالب است.

And "Diary of a Wimpy Kid" is actually written

و «دفتر خاطرات یک بچه بی‌رحم» در واقع

for younger children, but there is no shame

برای بچه‌های کوچک‌تر نوشته شده است، اما

in reading kid's books when you are learning a language.

وقتی در حال یادگیری زبان هستید، خواندن کتاب‌های کودک شرم ندارد.

"Diary of a Wimpy Kid,"

my kids read almost all of those books.

بچه‌های من تقریباً همه آن کتاب‌ها را می‌خوانند: «دفتر خاطرات یک بچه بی‌رحم».

Between the age of seven and eight to about age 11 or 13,

بین هفت تا هشت سالگی تا حدود 11 یا 13 سالگی

they would read those books, and they were very interesting.

آن کتاب ها را می خواندند و بسیار جالب بود.

They're about a little kid in middle school.

آنها در مورد یک بچه کوچک در مدرسه هستند.

It's just a good little picture,

این فقط یک عکس کوچک خوب است،

a humorous picture of American life for kids in school.

یک تصویر طنز از زندگی آمریکایی برای بچه ها در مدرسه.

So top choice, "The Alchemist" by Paulo Coelho,

بنابراین بهترین انتخاب، « کیمیاگر» اثر پائولو کوئیلو،

second place-ish would be the Harry Potter series,

رتبه دوم سریال هری پاتر

and third place-ish would be "Diary of a Wimpy Kid."

و رتبه سوم «دفتر خاطرات یک بچه بی‌رحم» خواهد بود.

When I say ish, it means, you know, sort of,

وقتی می‌گویم ایش ، یعنی می‌دانید،

it's not really a specific book that got second or third,

این واقعاً یک کتاب خاص نیست که دوم یا سوم شود،

it's kind of a book in a series,

به نوعی کتابی در یک سری است،

but those are your top three.

اما اینها سه کتاب برتر شما هستند.

I have to be honest,

باید صادقانه بگویم

the results for top TV show kind of surprised me.

، نتایج بهترین برنامه های تلویزیونی به نوعی من را شگفت زده کرد.

There were a few titles in there that I was expecting,

عناوین کمی وجود داشت که انتظارش را داشتم،

but there were a few that were a surprise.

اما چند عنوان شگفت‌انگیز بود.

At number five, we have a show called "Breaking Bad."

در شماره پنج، نمایشی به نام «بریکینگ بد» داریم.

This was a surprise to me.

این برای من سورپرایز بود.

It's about a high school teacher

این در مورد یک معلم دبیرستان است

who begins to lead a life of crime.

که شروع به زندگی جنایی می کند.

It's an interesting show, I have watched it.

برنامه جالبی است، من آن را تماشا کردم.

I should warn you though, it's very violent,

با این حال باید به شما هشدار دهم، این بسیار خشونت آمیز است

and you'll see a lot of criminal activity.

و شما شاهد فعالیت های مجرمانه زیادی خواهید بود.

In fourth place is a show called "How I Met Your Mother."

در رتبه چهارم نمایشی به نام «چگونه با مادرت آشنا شدم» قرار دارد.

I have not watched this show,

من این سریال را تماشا نکرده‌ام

but it's about a guy named Ted, I think,

، اما فکر می‌کنم درباره مردی به نام تد است

who lives in New York City, and it's a story about

که در شهر نیویورک زندگی می‌کند، و داستانی درباره

how he met the person who he eventually married,

نحوه ملاقات او با فردی است که در نهایت با او ازدواج کرد،

so that's kind of how the title came about.

بنابراین این عنوان به نوعی شکل گرفت.

The third most popular show,

سومین برنامه پرطرفدار،

I have to check my list, is "The Office."

که باید لیستم را بررسی کنم، «دفتر» است.

This did not surprise me.

این من را شگفت زده نکرد.

"The Office" is a very popular English television show.

«دفتر» یک برنامه تلویزیونی انگلیسی بسیار محبوب است.

There's actually two versions, by the way.

اتفاقاً دو نسخه وجود دارد.

There's the original British version

نسخه اصلی انگلیسی

and there's the American version.

و نسخه آمریکایی وجود دارد.

The American version is much more popular.

نسخه آمریکایی بسیار محبوب تر است.

In second place, this surprised me,

در رتبه دوم، این من را شگفت زده کرد

was "The Ellen DeGeneres Show."

، نمایش الن دی جنرس بود.

I've watched this show.

من این نمایش را تماشا کرده ام

It is called a daytime talk show,

این یک برنامه گفتگوی روزانه نامیده

and it's hosted by Ellen DeGeneres.

می شود و توسط الن دی جنرس مجری آن است.

And it's on, I think here it's on around 4:00.

و روشن است، فکر می کنم اینجا حدود ساعت 4:00 است.

I don't watch it very often, maybe once every few months,

من آن را زیاد تماشا نمی کنم، شاید هر چند ماه یک بار،

but it's a good show to watch

اما نمایش خوبی برای تماشا است،

because you'll see natural English conversations.

زیرا مکالمات طبیعی انگلیسی را خواهید دید .

And the number one show, this show being chosen number one,

و نمایش شماره یک، این نمایش شماره یک انتخاب شد،

this did not surprise me at all, the top show is "Friends."

این اصلاً من را شگفت زده نکرد، نمایش برتر "دوستان" است.

"Friends" is a show about a bunch of friends

«دوستان» نمایشی درباره تعدادی از دوستان است

that live in New York City.

که در شهر نیویورک زندگی می کنند.

It's actually starting to seem a little bit old.

در واقع کمی قدیمی به نظر می رسد.

If you do watch it to learn English,

اگر برای یادگیری زبان انگلیسی آن را تماشا می کنید،

there's a few things that they say or do

چند چیز وجود دارد که آنها می گویند یا انجام

that just aren't common anymore.

می دهند که دیگر رایج نیستند.

But "Friends" was the top show out of all the TV shows

اما «دوستان» برترین برنامه در بین تمام برنامه‌های تلویزیونی بود

that people mentioned when they filled out the survey.

که مردم هنگام پر کردن نظرسنجی به آن اشاره کردند.

The top choices for movies were not a surprise to me at all.

انتخاب های برتر برای فیلم ها اصلاً برای من تعجب آور نبود.

They almost mimicked the box office

آنها تقریباً از باکس آفیس

or the most popular movies of 2021.

یا محبوب ترین فیلم های سال 2021 تقلید کردند.

At number four, we have "Black Widow,"

در رتبه چهارم، "بیوه سیاه"

starring Scarlett Johansson.

با بازی اسکارلت جوهانسون داریم.

This is a movie from the MCU.

این یک فیلم از MCU است.

MCU stands for the Marvel Cinematic Universe.

MCU مخفف Marvel Cinematic Universe است.

It was a pretty cool movie.

خیلی فیلم باحالی بود چند ماه پیش

I watched it with my kids a couple of months ago.

با بچه هام تماشا کردم .

We really enjoyed it.

ما واقعا لذت بردیم.

The third most popular movie is "No Time to Die,"

سومین فیلم پرطرفدار «زمانی برای مردن نیست

the most recent James Bond movie.

» جدیدترین فیلم جیمز باند است.

No surprise to see that on the list.

دیدن آن در لیست تعجبی ندارد.

At number two was the movie "Free Guy,"

در رتبه دوم فیلم «فری پسر»

starring Ryan Reynolds.

با بازی رایان رینولدز قرار داشت.

This, of course, was no surprise either.

این البته تعجبی هم نداشت.

I myself just watched this movie a few weeks ago.

من خودم همین چند هفته پیش این فیلم را دیدم.

It's really good, it was really funny.

خیلی خوبه واقعا خنده دار بود

The top movie though came as a bit of a surprise.

فیلم برتر اگرچه کمی غافلگیرکننده بود.

The top movie is the movie "Dune."

فیلم برتر فیلم "تلماسه" است.

This movie just came out in the last week.

این فیلم در هفته گذشته اکران شد.

It's a movie based on a book by Frank Herbert called "Dune,"

این فیلمی است که بر اساس کتابی از فرانک هربرت به نام "تلماسه" ساخته شده است

which I read a long time ago when I was a kid.

که من خیلی وقت پیش در کودکی آن را خوانده بودم.

I would suggest you do this.

من به شما پیشنهاد می کنم این کار را انجام دهید.

If you haven't watched the movie,

اگر فیلم را ندیده اید

read the book, and then go see the movie.

، کتاب را بخوانید و سپس به تماشای فیلم بروید.

So in reverse order, once again,

بنابراین به ترتیب معکوس، بار دیگر،

number four, Scarlett Johansson in "Black Widow,"

شماره چهار، اسکارلت جوهانسون در "بیوه سیاه"،

number three, Daniel Craig in "No Time to Die,"

شماره سه، دنیل کریگ در "زمانی برای مردن نیست

the most recent James Bond movie,

"، جدیدترین فیلم جیمز باند،

at number two, Ryan Reynolds in the movie "Free Guy,"

در رتبه دوم، رایان رینولدز در فیلم "آزادی" گای»

and at number one, a whole bunch of actors,

و در جایگاه شماره یک، تعداد زیادی بازیگر،

very, very good actors, in the movie "Dune,"

بازیگران بسیار بسیار خوب، در فیلم «تلماسه»

based on the book by Frank Herbert.

بر اساس کتاب فرانک هربرت.

Well hey, thank you so much

خوب هی، خیلی ممنون

for watching this little English lesson

از تماشای این درس کوچک انگلیسی

where I gave you the results of last week's survey.

که در آن نتایج نظرسنجی هفته گذشته را به شما دادم.

Don't forget that listening to music in English,

فراموش نکنید که گوش دادن به موسیقی به زبان انگلیسی،

reading books in English,

خواندن کتاب به زبان انگلیسی،

watching TV shows and movies in English

تماشای برنامه های تلویزیونی و فیلم به زبان

are all really good things to do.

انگلیسی همه چیزهای واقعا خوبی هستند.

A quick recap, listening to music is awesome

یک جمع بندی سریع، گوش دادن به موسیقی عالی است

because you can learn all of the lyrics.

زیرا می توانید تمام اشعار را یاد بگیرید.

You can print out the lyrics, and memorize them,

می توانید اشعار را چاپ کنید و آنها را حفظ کنید

and then listen to the song hundreds of times.

و سپس صدها بار به آهنگ گوش دهید.

Reading books are awesome

خواندن کتاب عالی است

because you can read fast, you can read slow,

زیرا می توانید سریع بخوانید، آهسته بخوانید

and you can learn a lot of new vocabulary.

و لغات جدید زیادی یاد بگیرید.

Watching TV shows, awesome because you can hear

تماشای برنامه های تلویزیونی، بسیار عالی است، زیرا می توانید قسمت

the same people speak episode after episode,

به قسمت صحبت همان افراد را بشنوید

and you can really train your ear to understand them.

و واقعاً می توانید گوش خود را برای درک آنها آموزش دهید.

And then movies are just awesome

و پس از آن، فیلم‌ها فقط عالی هستند،

because you kind of forget about life for a while

زیرا شما برای مدتی زندگی را فراموش

and you immerse yourself in what's happening.

می‌کنید و خود را در اتفاقی که در حال رخ دادن است غرق می‌کنید.

So do take the time

پس

to do all four of those things regularly.

برای انجام هر چهار مورد به طور منظم وقت بگذارید.

It will really, really help you.

این واقعاً به شما کمک خواهد کرد.

Thanks again for watching.

باز هم از تماشای شما متشکرم

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا هستید،

don't forget to click that red subscribe button

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you

و اگر این ویدیو به شما

learn a little bit of English.

کمک کرد تا کمی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another English lesson?

چرا نمی نشینید و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)