Top Songs, Books, TV Shows and Movies for Learning English

I want to start this English lesson by saying thank you

Tôi muốn bắt đầu bài học tiếng Anh này bằng cách nói lời cảm ơn

to everyone who filled in the survey from last week's video.

đến tất cả những người đã điền vào bản khảo sát từ video tuần trước.

Over 1500 English learners filled in the survey

Hơn 1500 người học tiếng Anh đã điền vào bản khảo sát

and let me know what song they're currently listening to

và cho tôi biết họ đang nghe bài hát nào

in English, what book they're reading,

bằng tiếng Anh, cuốn sách họ đang đọc,

the TV show that they are currently watching,

chương trình truyền hình mà họ đang xem

and about a movie that they've recently watched.

và về một bộ phim mà họ đã xem gần đây.

I'm sure though, that you're really curious

Mặc dù vậy, tôi chắc chắn rằng bạn thực sự tò mò

to know what the results are.

muốn biết kết quả là gì.

I've already seen them.

Tôi đã nhìn thấy chúng rồi.

I made some nice graphs to show you.

Tôi đã tạo một số biểu đồ đẹp để cho bạn xem.

So in this video, what I'll do is I'll show you

Vì vậy, trong video này, điều tôi sẽ làm là cho bạn xem

all of the results of the survey from last week,

tất cả kết quả của cuộc khảo sát từ tuần trước,

so that you know about the most popular book,

để bạn biết về cuốn sách

the most popular song, the most popular TV show,

nổi tiếng nhất, bài hát nổi tiếng nhất, chương trình truyền hình nổi tiếng nhất

and the current most popular movie

và bộ phim phổ biến nhất hiện nay

that people are listening to, reading, or watching

mà mọi người đang nghe, đọc hoặc

in order to improve their English.

xem để cải thiện tiếng Anh của họ.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan

Well hello, and welcome to this English lesson

) Xin chào, và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to show you the results of the survey

, nơi tôi sẽ cho các bạn xem kết quả của cuộc khảo sát

that many of you filled out last week.

mà nhiều bạn đã điền vào tuần trước.

Before we get started though,

Tuy nhiên, trước khi chúng ta bắt đầu,

if this is your first time here,

nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up if this video helps you

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn

learn just a little bit more English.

học thêm một chút tiếng Anh.

Well, it was interesting when I looked at the responses

Chà, thật thú vị khi tôi xem các câu trả lời

to the question what your favorite song was

cho câu hỏi bài hát yêu thích của bạn là gì

because all of you mentioned your favorite artist

vì tất cả các bạn đều đề cập đến nghệ sĩ yêu thích

and your favorite song.

và bài hát yêu thích của mình.

So let's look at the top five artists

Vì vậy, hãy nhìn vào năm nghệ sĩ hàng đầu

before we look at the top three songs.

trước khi chúng ta nhìn vào ba bài hát hàng đầu.

At number five, we have Olivia Rodrigo,

Ở vị trí thứ năm, chúng ta có Olivia Rodrigo,

and many of you mentioned her song "Good 4 U,"

và nhiều bạn đã đề cập đến bài hát "Good 4 U" của cô ấy,

kind of an angry song, but it has a good beat,

một bài hát khá tức giận, nhưng nó có giai điệu hay,

I really like it.

tôi thực sự thích nó.

At number four, we have Lady Gaga.

Ở vị trí thứ tư, chúng ta có Lady Gaga.

And many of you mentioned the song "Shallow"

Và nhiều bạn đã đề cập đến bài hát "Shallow"

that I think is a duet with Bradley Cooper.

mà tôi nghĩ là một bản song ca với Bradley Cooper.

At number three, the third most popular artist,

Ở vị trí thứ ba, nghệ sĩ nổi tiếng thứ ba,

Justin Bieber, who by the way is Canadian,

Justin Bieber, nhân tiện là người Canada,

and you mentioned a variety of songs from Justin Bieber.

và bạn đã đề cập đến nhiều bài hát của Justin Bieber.

At number two, we had The Weeknd, and most of you mentioned

Ở vị trí thứ hai, chúng tôi có The Weeknd, và hầu hết các bạn đều đề cập đến

either "Save Your Tears" or "Blinding Lights."

"Save Your Tears" hoặc "Blinding Lights".

And at number one, this was no surprise to me,

Và ở vị trí số một, điều này không có gì ngạc nhiên với tôi

the number one artist that you chose was Ed Sheeran.

, nghệ sĩ số một mà bạn chọn là Ed Sheeran.

And you mentioned about 11 or 12 different songs

Và bạn đã đề cập đến khoảng 11 hoặc 12 bài hát khác nhau

from Ed Sheeran, he is a very popular artist.

của Ed Sheeran, anh ấy là một nghệ sĩ rất nổi tiếng.

But let's look at the most popular songs.

Nhưng hãy nhìn vào những bài hát phổ biến nhất.

At number three, we had "Shallow" by Lady Gaga,

Ở vị trí thứ ba, chúng tôi có "Shallow" của Lady Gaga,

again, I think a duet with Bradley Cooper,

một lần nữa, tôi nghĩ là một bản song ca với Bradley Cooper,

a very nice song, very, very cool.

một bài hát rất hay, rất, rất hay.

At number two, we had "Love Yourself" by Justin Bieber.

Ở vị trí thứ hai là "Love Yourself" của Justin Bieber.

This was kind of a surprise to me.

Đây là một loại bất ngờ đối với tôi.

It's not a happy song.

Đó không phải là một bài hát hạnh phúc.

It's probably a great song though

Đây có lẽ là một bài hát tuyệt vời

to listen to when you're learning English.

để nghe khi bạn đang học tiếng Anh.

He sings very clearly in the song

Anh ấy hát rất rõ ràng trong bài hát

and you can understand the words.

và bạn có thể hiểu được lời bài hát.

At number one, we had "Save Your Tears" by The Weeknd.

Ở vị trí số một, chúng tôi có "Save Your Tears" của The Weeknd.

This came as no surprise to me.

Điều này không có gì ngạc nhiên đối với tôi.

This was a very clear winner above all of the other songs.

Đây là một người chiến thắng rất rõ ràng trên tất cả các bài hát khác.

And it was no surprise

Và không có gì ngạc nhiên

because this song is actually quite popular.

vì bài hát này thực sự khá phổ biến.

It's on the radio all the time.

Nó luôn ở trên đài phát thanh.

It's in the top 10, I think, in Canada right now.

Tôi nghĩ nó nằm trong top 10 ở Canada ngay bây giờ.

It's just a really, really cool song.

Nó chỉ là một bài hát thực sự, thực sự mát mẻ.

So there are your results for top artists and top songs.

Vì vậy, có kết quả của bạn cho các nghệ sĩ hàng đầu và các bài hát hàng đầu.

I'm sure you're curious to know what the top choice was

Tôi chắc rằng bạn đang tò mò muốn biết đâu là lựa chọn hàng đầu

for book from the survey that you filled in last week.

cho cuốn sách từ cuộc khảo sát mà bạn đã điền vào tuần trước.

And instead of making you wait, I'll just tell you,

Và thay vì để bạn chờ đợi, tôi sẽ chỉ cho bạn biết,

because there was a clear winner.

bởi vì đã có một người chiến thắng rõ ràng.

The book that came out on top

Cuốn sách đứng đầu

is a book called "The Alchemist" by Paulo Coelho.

là cuốn "Nhà giả kim" của Paulo Coelho.

This is an author from Brazil, and it doesn't surprise me

Đây là một tác giả đến từ Brazil, và tôi không ngạc nhiên khi

that an author from Brazil was the top choice in the survey.

một tác giả đến từ Brazil là lựa chọn hàng đầu trong cuộc khảo sát.

There are many people from Brazil

Có nhiều người từ

that watch my YouTube videos,

Brazil xem các video YouTube của tôi

so maybe they swayed the results a little bit.

nên có thể họ đã thay đổi kết quả một chút.

This book is a book that I have not read,

Cuốn sách này là cuốn sách mà tôi chưa đọc,

and I promise you, I will read it this winter.

và tôi hứa với bạn, tôi sẽ đọc nó vào mùa đông này.

It looks very, very interesting.

Nó trông rất, rất thú vị.

There was no clear second or third place choice,

Không có sự lựa chọn rõ ràng về vị trí thứ hai hay thứ ba,

but what did show in the results was

nhưng điều cho thấy trong kết quả

that many people read the Harry Potter books,

là nhiều người đã đọc sách Harry Potter,

so that's a series of books,

vì vậy đó là một bộ sách,

and many people read the books from Jeff Kinney

và nhiều người đã đọc cuốn sách của Jeff Kinney có

called "Diary of a Wimpy Kid."

tựa đề "Nhật ký cậu bé nhút nhát". ."

So the Harry Potter series by JK Rowling,

Vì vậy, bộ truyện Harry Potter của JK Rowling,

written for teenagers and young adults,

được viết cho thanh thiếu niên và thanh niên,

is a very good series to read if you are learning English,

là một bộ truyện rất đáng đọc nếu bạn đang học tiếng Anh

great books, interesting stories.

, sách hay, câu chuyện thú vị.

And "Diary of a Wimpy Kid" is actually written

Và "Nhật ký của cậu bé nhút nhát " thực sự được viết

for younger children, but there is no shame

cho trẻ nhỏ, nhưng không có gì xấu hổ

in reading kid's books when you are learning a language.

khi đọc sách dành cho trẻ em khi bạn đang học một ngôn ngữ.

"Diary of a Wimpy Kid,"

"Nhật ký chú bé nhút nhát", các

my kids read almost all of those books.

con tôi đã đọc gần như tất cả những cuốn sách đó.

Between the age of seven and eight to about age 11 or 13,

Ở độ tuổi từ bảy đến tám đến khoảng 11 hoặc 13 tuổi,

they would read those books, and they were very interesting.

chúng sẽ đọc những cuốn sách đó và chúng rất thú vị.

They're about a little kid in middle school.

Họ nói về một đứa trẻ ở trường cấp hai.

It's just a good little picture,

Nó chỉ là một bức tranh nhỏ hay ho,

a humorous picture of American life for kids in school.

một bức tranh hài hước về cuộc sống ở Mỹ dành cho những đứa trẻ đang đi học.

So top choice, "The Alchemist" by Paulo Coelho,

Vì vậy, lựa chọn hàng đầu, "Nhà giả kim" của Paulo Coelho,

second place-ish would be the Harry Potter series,

vị trí thứ hai sẽ là bộ truyện Harry Potter,

and third place-ish would be "Diary of a Wimpy Kid."

và vị trí thứ ba sẽ là "Nhật ký của một đứa trẻ nhút nhát."

When I say ish, it means, you know, sort of,

Khi tôi nói ish, nó có nghĩa là, bạn biết đấy, đại loại là

it's not really a specific book that got second or third,

nó không thực sự là một cuốn sách cụ thể đạt vị trí thứ hai hay thứ ba,

it's kind of a book in a series,

nó giống như một cuốn sách trong một bộ,

but those are your top three.

nhưng đó là ba cuốn sách hàng đầu của bạn.

I have to be honest,

Tôi phải thành thật mà nói,

the results for top TV show kind of surprised me.

kết quả của chương trình truyền hình hàng đầu làm tôi ngạc nhiên.

There were a few titles in there that I was expecting,

Có một số tiêu đề trong đó mà tôi đã mong đợi,

but there were a few that were a surprise.

nhưng có một số tiêu đề gây bất ngờ.

At number five, we have a show called "Breaking Bad."

Ở vị trí thứ năm, chúng tôi có một chương trình tên là "Breaking Bad".

This was a surprise to me.

Đây là một bất ngờ đối với tôi.

It's about a high school teacher

Phim kể về một giáo viên trung học

who begins to lead a life of crime.

bắt đầu sống cuộc đời tội phạm.

It's an interesting show, I have watched it.

Đó là một chương trình thú vị, tôi đã xem nó.

I should warn you though, it's very violent,

Tuy nhiên, tôi nên cảnh báo bạn, nó rất bạo lực

and you'll see a lot of criminal activity.

và bạn sẽ thấy rất nhiều hoạt động tội phạm.

In fourth place is a show called "How I Met Your Mother."

Ở vị trí thứ tư là một chương trình có tên "Làm thế nào tôi gặp mẹ của bạn".

I have not watched this show,

Tôi chưa xem chương trình này,

but it's about a guy named Ted, I think,

nhưng tôi nghĩ đó là về một anh chàng tên Ted

who lives in New York City, and it's a story about

, sống ở thành phố New York, và đó là câu chuyện về

how he met the person who he eventually married,

cách anh ấy gặp người mà cuối cùng anh ấy kết hôn,

so that's kind of how the title came about.

vì vậy đó là cách mà tiêu đề ra đời.

The third most popular show,

Chương trình phổ biến thứ ba,

I have to check my list, is "The Office."

tôi phải kiểm tra danh sách của mình, là "The Office."

This did not surprise me.

Điều này không làm tôi ngạc nhiên.

"The Office" is a very popular English television show.

"The Office" là một chương trình truyền hình tiếng Anh rất nổi tiếng.

There's actually two versions, by the way.

Nhân tiện, thực tế có hai phiên bản.

There's the original British version

Có phiên bản gốc của Anh

and there's the American version.

và có phiên bản Mỹ.

The American version is much more popular.

Phiên bản Mỹ phổ biến hơn nhiều.

In second place, this surprised me,

Ở vị trí thứ hai, điều này làm tôi ngạc nhiên,

was "The Ellen DeGeneres Show."

là "The Ellen DeGeneres Show."

I've watched this show.

Tôi đã xem chương trình này.

It is called a daytime talk show,

Nó được gọi là chương trình trò chuyện ban ngày

and it's hosted by Ellen DeGeneres.

và được dẫn chương trình bởi Ellen DeGeneres.

And it's on, I think here it's on around 4:00.

Và nó đang bật, tôi nghĩ nó ở đây vào khoảng 4:00.

I don't watch it very often, maybe once every few months,

Tôi không xem nó thường xuyên, có thể vài tháng một lần,

but it's a good show to watch

nhưng đây là một chương trình hay để xem

because you'll see natural English conversations.

vì bạn sẽ thấy các đoạn hội thoại tiếng Anh tự nhiên.

And the number one show, this show being chosen number one,

Và chương trình số một, chương trình này được chọn số một,

this did not surprise me at all, the top show is "Friends."

điều này không làm tôi ngạc nhiên chút nào, chương trình hàng đầu là "Những người bạn".

"Friends" is a show about a bunch of friends

"Friends" là một chương trình kể về một nhóm

that live in New York City.

bạn sống ở thành phố New York.

It's actually starting to seem a little bit old.

Nó thực sự bắt đầu có vẻ hơi cũ.

If you do watch it to learn English,

Nếu bạn xem nó để học tiếng Anh,

there's a few things that they say or do

có một số điều họ nói hoặc làm

that just aren't common anymore.

không còn phổ biến nữa.

But "Friends" was the top show out of all the TV shows

Nhưng "Friends" là chương trình hàng đầu trong số tất cả các chương trình truyền hình

that people mentioned when they filled out the survey.

mà mọi người nhắc đến khi họ điền vào bản khảo sát.

The top choices for movies were not a surprise to me at all.

Những lựa chọn hàng đầu cho phim hoàn toàn không làm tôi ngạc nhiên.

They almost mimicked the box office

Chúng gần như bắt chước doanh thu phòng vé

or the most popular movies of 2021.

hoặc những bộ phim ăn khách nhất năm 2021.

At number four, we have "Black Widow,"

Ở vị trí thứ tư, chúng ta có "Black Widow",

starring Scarlett Johansson.

với sự tham gia của Scarlett Johansson.

This is a movie from the MCU.

Đây là một bộ phim từ MCU.

MCU stands for the Marvel Cinematic Universe.

MCU là viết tắt của Marvel Cinematic Universe.

It was a pretty cool movie.

Đó là một bộ phim khá hay.

I watched it with my kids a couple of months ago.

Tôi đã xem nó với các con tôi vài tháng trước.

We really enjoyed it.

Chúng tôi rất thích nó.

The third most popular movie is "No Time to Die,"

Bộ phim nổi tiếng thứ ba là "No Time to Die",

the most recent James Bond movie.

bộ phim James Bond gần đây nhất.

No surprise to see that on the list.

Không có gì ngạc nhiên khi thấy điều đó trong danh sách.

At number two was the movie "Free Guy,"

Ở vị trí thứ hai là phim Free Guy,

starring Ryan Reynolds.

do Ryan Reynolds thủ vai chính.

This, of course, was no surprise either.

Điều này, tất nhiên, cũng không có gì ngạc nhiên.

I myself just watched this movie a few weeks ago.

Bản thân tôi cũng mới xem bộ phim này cách đây vài tuần.

It's really good, it was really funny.

Nó thực sự tốt, nó thực sự hài hước.

The top movie though came as a bit of a surprise.

Mặc dù vậy, bộ phim hàng đầu đến như một chút bất ngờ.

The top movie is the movie "Dune."

Bộ phim hàng đầu là bộ phim "Dune."

This movie just came out in the last week.

Phim này mới ra tuần trước.

It's a movie based on a book by Frank Herbert called "Dune,"

Đó là một bộ phim dựa trên cuốn sách của Frank Herbert tên là "Dune"

which I read a long time ago when I was a kid.

, mà tôi đã đọc từ lâu khi còn là một đứa trẻ.

I would suggest you do this.

Tôi sẽ đề nghị bạn làm điều này.

If you haven't watched the movie,

Nếu bạn chưa xem phim,

read the book, and then go see the movie.

hãy đọc sách và sau đó đi xem phim.

So in reverse order, once again,

Vì vậy, theo thứ tự ngược lại, một lần nữa,

number four, Scarlett Johansson in "Black Widow,"

vị trí thứ tư, Scarlett Johansson trong "Black Widow",

number three, Daniel Craig in "No Time to Die,"

vị trí thứ ba, Daniel Craig trong "No Time to Die"

the most recent James Bond movie,

, bộ phim James Bond gần đây nhất,

at number two, Ryan Reynolds in the movie "Free Guy,"

vị trí thứ hai, Ryan Reynolds trong bộ phim "Free Guy,"

and at number one, a whole bunch of actors,

và ở vị trí số một, cả đống diễn viên, diễn viên

very, very good actors, in the movie "Dune,"

rất, rất giỏi, trong phim "Dune,"

based on the book by Frank Herbert.

dựa trên cuốn sách của Frank Herbert.

Well hey, thank you so much

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this little English lesson

vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này

where I gave you the results of last week's survey.

, nơi tôi đã cung cấp cho bạn kết quả của cuộc khảo sát tuần trước.

Don't forget that listening to music in English,

Đừng quên rằng nghe nhạc bằng tiếng Anh,

reading books in English,

đọc sách bằng tiếng Anh,

watching TV shows and movies in English

xem chương trình truyền hình và phim bằng tiếng Anh

are all really good things to do.

đều là những điều thực sự tốt.

A quick recap, listening to music is awesome

Tóm lại, nghe nhạc thật tuyệt vời

because you can learn all of the lyrics.

vì bạn có thể học tất cả lời bài hát.

You can print out the lyrics, and memorize them,

Bạn có thể in lời bài hát ra và ghi nhớ chúng,

and then listen to the song hundreds of times.

sau đó nghe bài hát hàng trăm lần.

Reading books are awesome

Đọc sách thật tuyệt vời

because you can read fast, you can read slow,

vì bạn có thể đọc nhanh, đọc chậm

and you can learn a lot of new vocabulary.

và bạn có thể học được nhiều từ vựng mới.

Watching TV shows, awesome because you can hear

Xem các chương trình truyền hình, thật tuyệt vời vì bạn có thể

the same people speak episode after episode,

nghe cùng một người nói hết tập này đến tập khác

and you can really train your ear to understand them.

và bạn thực sự có thể rèn luyện đôi tai của mình để hiểu họ.

And then movies are just awesome

Và sau đó, những bộ phim trở nên tuyệt vời

because you kind of forget about life for a while

bởi vì bạn tạm thời quên đi cuộc sống

and you immerse yourself in what's happening.

và bạn đắm mình trong những gì đang xảy ra.

So do take the time

Vì vậy, hãy dành thời gian

to do all four of those things regularly.

để làm cả bốn điều đó thường xuyên.

It will really, really help you.

Nó sẽ thực sự, thực sự giúp bạn.

Thanks again for watching.

Cảm ơn một lần nữa để xem.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up if this video helped you

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn

learn a little bit of English.

học được một chút tiếng Anh.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)