Let's Learn English by Rivers, Lakes, and Streams | A Video to Learn English with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

You can see behind me that we have quite a few clouds today.

می توانید پشت سر من ببینید که امروز چند ابر داریم.

So I thought I would do a video to help you learn English and talk about rain and snow

بنابراین فکر کردم برای کمک به شما در یادگیری زبان انگلیسی و صحبت در مورد باران و برف

- where rain goes after it falls and kind of just teach you some English along the way.

- جایی که باران بعد از باریدن می‌بارد، ویدیویی بسازم و در طول مسیر فقط به شما انگلیسی یاد بدهم.

So if you look up in the sky behind me you can see that we have some dark clouds.

بنابراین اگر به آسمان پشت سر من نگاه کنید، می بینید که ابرهای تیره ای داریم.

We could call these dark clouds.

ما می توانیم این ابرهای سیاه را بنامیم.

We could call them rain clouds.

می توانیم آنها را ابرهای بارانی بنامیم.

If they were a little bit darker I would probably call them storm clouds, and two things fall

اگر کمی تیره تر بودند، احتمالاً آنها را ابرهای طوفانی می نامیدم، و دو

out of the sky, two kinds of water.

چیز از آسمان می افتند، دو نوع آب.

We have raindrops, so a raindrop is, is the smallest little drop of water that falls out

ما قطرات باران داریم، بنابراین یک قطره باران کوچکترین قطره آبی است که

of the sky.

از آسمان می ریزد.

And you can’t quite see it but the other thing that can fall is snow, and snow falls

و شما کاملا نمی توانید آن را ببینید، اما چیز دیگری که می تواند ببارد برف است، و برف به

as snowflakes.

صورت دانه های برف می بارد.

So you can have raindrops that fall out of the sky and you can have snowflakes.

بنابراین می توانید قطرات بارانی داشته باشید که از آسمان می ریزند و می توانید دانه های برف داشته باشید.

There’s a couple different kinds of rain that falls out of the sky.

چند نوع باران وجود دارد که از آسمان می بارد.

You can have a drizzle.

شما می توانید یک نم نم نم باران داشته باشید.

A drizzle is when hardly any rain is falling out of the sky.

نم نم نم نم باران زمانی است که به سختی از آسمان باران می بارد .

You can have a sprinkling.

می توانید آبپاشی داشته باشید.

You can say it’s sprinkling outside.

می توان گفت بیرون در حال پاشیدن است.

When it’s sprinkling outside it means that even bigger drops are falling.

وقتی بیرون آب می‌پاشد به این معنی است که قطرات بزرگ‌تری هم می‌ریزند.

You could have a light shower.

می توانید یک دوش سبک داشته باشید.

A light shower would be when you almost need an umbrella if there’s a light shower.

اگر یک دوش سبک وجود داشته باشد، یک دوش سبک زمانی است که تقریباً به یک چتر نیاز دارید.

And then you can say it’s pouring rain.

و سپس می توانید بگویید که باران می بارد.

And when it’s pouring rain there is just a lot of rain.

و وقتی باران می بارد، فقط باران زیادی می بارد.

So if you look right here you can see puddles.

بنابراین اگر درست به اینجا نگاه کنید می توانید گودال ها را ببینید.

After it rains you end up with puddles which are small pools of water that form on driveways,

پس از بارندگی، در نهایت با گودال‌هایی مواجه می‌شوید که حوضچه‌های کوچکی از آب هستند که در خیابان‌ها،

in parking lots.

در پارکینگ‌ها تشکیل می‌شوند.

This particular set of puddles that is in my driveway at home.

این مجموعه خاص از گودال های آب که در راهروی من در خانه است.

And puddles, they kind of stay until the sun dries them up.

و گودال ها، به نوعی می مانند تا زمانی که خورشید آنها را خشک کند.

And we call that evaporating.

و ما آن را تبخیر می نامیم.

We say that the sun causes the water to evaporate.

می گوییم خورشید باعث تبخیر آب می شود.

So these puddles, they don’t go anywhere.

بنابراین این گودال‌ها به جایی نمی‌رسند.

The water doesn’t flow anywhere, and we just have to wait a few days for them to evaporate

آب به جایی نمی رسد و فقط باید چند روز صبر کنیم تا تبخیر شوند

or for them to dry up.

یا خشک شوند.

That’s kind of fun!

این یک نوع سرگرم کننده است!

So if you look way up there on my shed we have what we call an eavestrough.

بنابراین، اگر به آن بالا در آلونک من نگاه کنید ، چیزی را داریم که ما آن را گوشه گیر می نامیم.

An eavestrough is a gutter, it’s a trough along the side of a building so that when

گلوگاه یک ناودان است، در امتداد کنار ساختمان به گونه‌ای است که

it rains the water goes from the roof into the eavestrough.

وقتی باران می‌بارد، آب از پشت بام به داخل شیروانی می‌رود.

From there - I’ll zoom up a bit if I can - from there you’ll see that the eavestrough

از آنجا - اگر بتوانم کمی بزرگ‌نمایی می‌کنم - از آنجا خواهید دید که گوشواره

is connected to a downspout.

به یک سرازیری متصل است.

I’m not sure I went high enough.

مطمئن نیستم که به اندازه کافی بالا رفته باشم.

And the downspout takes the water down.

و دهانه پایین آب را پایین می آورد.

So this over here, this is the downspout.

پس این اینجا، این سرریز است.

This one just opens onto the ground.

این یکی فقط روی زمین باز می شود.

On my house the downspout goes into a cistern which is a place where you can store water.

در خانه من، آب خروجی به یک مخزن می رود که مکانی است که می توانید آب را در آن ذخیره کنید.

So I’m, I’m standing out here along the road.

بنابراین، من اینجا در امتداد جاده ایستاده ام .

You can see the road over there, and this right here is what we call a ditch.

شما می توانید جاده را در آنجا ببینید، و این همان چیزی است که ما به آن خندق می گوییم.

So when it rains, when the rain hits the road over there it flows off the road into the

بنابراین وقتی باران می‌بارد، وقتی باران به جاده می‌خورد، از جاده به داخل

ditch, and the ditch takes all that water down the road usually to a stream or river,

خندق می‌ریزد، و خندق تمام آن آب را از جاده معمولاً به یک نهر یا رودخانه می‌برد،

we’ll go look at that in a minute.

ما در عرض یک دقیقه به آن نگاه خواهیم کرد.

So a ditch isn’t just something you’ll find along the road.

بنابراین خندق چیزی نیست که در طول جاده پیدا کنید.

You’ll also have ditches in fields.

در مزارع نیز گودال هایی خواهید داشت.

So this is a small ditch in this field so that the water has somewhere to go when it

بنابراین این یک گودال کوچک در این مزرعه است تا هنگام بارندگی، آب جایی برای رفتن داشته باشد

rains.

.

So behind me here we have a small stream.

بنابراین پشت سر من در اینجا یک جریان کوچک داریم.

It’s flowing underneath this bridge here and you can see the stream has fairly fast

اینجا زیر این پل جاری است و می توانید ببینید که جریان آب نسبتاً سریعی دارد

moving water and it’s very shallow.

و بسیار کم عمق است.

Streams are usually fairly shallow.

جریان ها معمولاً کم عمق هستند.

If it was summer and it was warmer you could walk through the stream because it’s only

اگر تابستان بود و گرم‌تر بود، می‌توانستید از رودخانه عبور کنید، زیرا

about this deep.

عمق آن تا این حد است.

So we would call this a stream, you can also call it a brook.

بنابراین ما این را یک نهر می نامیم، شما همچنین می توانید آن را نهر بنامید.

And if you’ve ever heard the the term “a babbling brook”, if I stop talking for a

و اگر تا به حال اصطلاح "یک جویبار غرغر" را شنیده اید، اگر من یک

minute here you’ll be able to hear this stream makes kind of a babbling sound so let’s,

دقیقه در اینجا صحبت نکنم، می توانید بشنوید که این جریان نوعی صدای غرغر می کند، پس

let’s listen to it, not the car going over the bridge.

بیایید به آن گوش کنیم، نه ماشین. رفتن از روی پل

So hopefully you could hear that a bit as the water flows over the rocks, it’s like

بنابراین امیدواریم که بتوانید بشنوید که کمی وقتی آب روی صخره‌ها جاری می‌شود، مثل

the stream is talking a little bit.

این است که جریان کمی صحبت می‌کند.

So behind me you’ll see what we call a pond.

بنابراین پشت سر من چیزی را خواهید دید که ما آن را حوض می نامیم.

I’m not sure exactly how to describe a pond.

من دقیقاً نمی دانم چگونه یک حوض را توصیف کنم.

It’s definitely bigger than a puddle, and it’s smaller than a lake.

قطعاً از یک گودال بزرگتر و از یک دریاچه کوچکتر است.

So it’s really just a small body of water.

بنابراین در واقع فقط یک حجم کوچک آب است.

So behind me you’ll see a river.

پس پشت سر من رودخانه ای را خواهید دید.

A river is obviously a lot bigger than a stream or brook.

واضح است که یک رودخانه بسیار بزرگتر از یک نهر یا نهر است.

Once the rain has fallen, and the raindrops have flowed through ditches and streams, eventually

هنگامی که باران می بارد، و قطرات باران از طریق جویبارها و جویبارها جاری می شوند، در نهایت

all of the water ends up in the river.

تمام آب به رودخانه ختم می شود.

And rivers are really cool because people can do recreational activities on a river.

و رودخانه ها واقعاً خنک هستند زیرا مردم می توانند فعالیت های تفریحی را در رودخانه انجام دهند.

You can go fishing on a river.

می توانید به ماهیگیری در رودخانه بروید.

It’s big enough that it will have fish.

آنقدر بزرگ است که ماهی داشته باشد.

You can go boating on a river.

می توانید روی رودخانه قایق سواری کنید.

You can go canoeing on a river.

می توانید روی رودخانه قایق سواری کنید.

So I was on my way to the lake and we’re still going there by the way, but I was driving

بنابراین من در راه به سمت دریاچه بودم و هنوز هم از راه به آنجا می رویم، اما من در حال رانندگی در

by this river, this is called the Grand River, and I remembered that there was a couple of

کنار این رودخانه بودم که به آن رودخانه بزرگ می گویند، و به یاد آوردم که چند

things I forgot to mention about rivers.

چیز وجود داشت که فراموش کردم در مورد آنها اشاره کنم. رودخانه ها

One is the edge of a river is called the riverbank.

یکی لبه یک رودخانه است که به آن ساحل رودخانه می گویند.

And sometimes the water in a river can rise, and the water can go over the bank and you

و گاهی اوقات آب در یک رودخانه می تواند بالا بیاید، و آب می تواند از ساحل عبور کند و شما

can have a flood.

می توانید سیلاب کنید.

So a flood is when water goes where it’s not supposed to go.

بنابراین سیل زمانی است که آب به جایی می رود که قرار نیست برود.

Rivers do that quite often where the water level will rise, especially in the spring

رودخانه ها اغلب در جایی که سطح آب بالا می رود این کار را انجام می دهند، به خصوص در بهار

in Canada because everything melts.

در کانادا زیرا همه چیز ذوب می شود.

So as all the snow and ice melts the water rises in the river and sometimes it floods,

بنابراین همانطور که تمام برف ها و یخ ها آب می شوند، آب در رودخانه بالا می آید و گاهی سیلاب

goes over the bank of the river and you have a flood.

می شود، از ساحل رودخانه می گذرد و شما دچار سیل می شوید.

So let’s, let’s keep going so we can get to the lake.

پس بیایید، ادامه دهیم تا بتوانیم به دریاچه برسیم.

So behind me is a river and that river flows into a lake.

پس پشت سر من رودخانه ای است و آن رودخانه به دریاچه ای می ریزد.

You can see the pier behind me and a small lighthouse.

می توانید اسکله پشت سرم و یک فانوس دریایی کوچک را ببینید .

And way in the distance all of that water is a lake.

و از دور همه آن آب یک دریاچه است.

This lake is called Lake Erie.

این دریاچه دریاچه ایری نام دارد.

I’m going to walk out to the end of the pier, as I’m walking out if you look back,

من تا انتهای اسکله بیرون می روم، در حالی که دارم بیرون می روم، اگر به گذشته نگاه کنید،

one of the cool things about lakes is they often have a beach - a sandy beach.

یکی از چیزهای جالب در مورد دریاچه ها این است که آنها اغلب یک ساحل دارند - یک ساحل شنی.

So similar to the ocean, lakes sometimes have a beach, obviously in the middle of January

خیلی شبیه اقیانوس، دریاچه‌ها گاهی اوقات ساحل دارند، واضح است که در اواسط ژانویه

no one’s swimming, but there is a bit of a sandy beach there where in the summer you

کسی شنا نمی‌کند، اما یک ساحل شنی در آنجا وجود دارد که در تابستان

could come and wear your bathing suit and go for a little swim.

می‌توانید بیایید و لباس شنا بپوشید و کمی شنا کنید. .

You can also see there’s a few waves coming in, there’s a few waves rolling in so lakes

همچنین می‌توانید ببینید که چند موج وارد می‌شوند ، چند موج در حال غلتیدن هستند، بنابراین دریاچه‌ها به اندازه‌ای

are big enough that they have waves.

بزرگ هستند که امواج داشته باشند.

We’re at the end of the pier now.

اکنون در انتهای اسکله هستیم.

You can see the lighthouse, I’m just climbing up a few steps here, and then I’ll give

می‌توانید فانوس دریایی را ببینید، من فقط چند پله را در اینجا بالا می‌روم، و سپس

you a, a nice view of Lake Erie.

منظره‌ای زیبا از دریاچه ایری را به شما می‌دهم.

It’s, it’s big.

این است، بزرگ است.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Are you ready?

اماده ای؟

So that’s a lake.

پس این یک دریاچه است.

So the biggest body of water is an ocean or the sea, and I’m not really able to show

بنابراین بزرگترین حجم آب یک اقیانوس یا دریا است و من واقعاً نمی توانم

you that today because I don’t live close to the ocean or the sea, but eventually all

آن را امروز به شما نشان دهم زیرا من نزدیک اقیانوس یا دریا زندگی نمی کنم، اما در نهایت

of the water from our rivers and lakes and streams makes its way to the ocean.

تمام آب رودخانه ها و دریاچه های ما زندگی می کنم. و نهرها راه خود را به اقیانوس باز می کند.

I’m sure some of you live close to an ocean.

من مطمئن هستم که برخی از شما نزدیک یک اقیانوس زندگی می کنید.

If you do maybe mention it in the comments below that’d be really cool to hear if some

اگر این کار را انجام می دهید، ممکن است در نظرات زیر به آن اشاره کنید، شنیدن اینکه آیا برخی

of you live close to the Pacific Ocean or the Atlantic Ocean.

از شما در نزدیکی اقیانوس آرام یا اقیانوس اطلس زندگی می کنند بسیار جالب است.

But anyways.

اما به هر حال.

Bob the Canadian.

باب کانادایی

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Thanks for watching this video.

با تشکر از تماشای این ویدیو.

Don’t forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up and share this

فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک در زیر کلیک کنید و اگر کسی را می شناسید که در حال یادگیری زبان انگلیسی است، به من کمک کنید و این

video with a friend if you know someone who’s learning English.

ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید .

I think I’m just going to stay here for a little bit and enjoy the view.

فکر می کنم فقط می خواهم کمی اینجا بمانم و از منظره لذت ببرم.

It’s beautiful.

زیباست.

Sun’s coming down.

خورشید در حال غروب است

It’s hitting the water really nice.

واقعاً خوب به آب می خورد.

And it’s just a nice day out by the lake.

و این فقط یک روز خوب در کنار دریاچه است.

It’s a little cold, but, it’s Canada.

هوا کمی سرد است، اما، کانادا است.

See you next week.

هفته آینده می بینمت.