Let's Learn English by Rivers, Lakes, and Streams | A Video to Learn English with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

You can see behind me that we have quite a few clouds today.

Widać za mną, że mamy dzisiaj sporo chmur.

So I thought I would do a video to help you learn English and talk about rain and snow

Pomyślałem więc, że nagram film, który pomoże Ci nauczyć się angielskiego i opowiem o deszczu i śniegu

- where rain goes after it falls and kind of just teach you some English along the way.

– gdzie deszcz pada po deszczu, a przy okazji nauczę Cię trochę angielskiego.

So if you look up in the sky behind me you can see that we have some dark clouds.

Więc jeśli spojrzysz na niebo za mną, zobaczysz, że mamy ciemne chmury.

We could call these dark clouds.

Moglibyśmy nazwać te ciemne chmury.

We could call them rain clouds.

Możemy je nazwać deszczowymi chmurami.

If they were a little bit darker I would probably call them storm clouds, and two things fall

Gdyby były trochę ciemniejsze, pewnie nazwałbym je chmurami burzowymi, a z nieba spadają dwie rzeczy

out of the sky, two kinds of water.

, dwa rodzaje wody.

We have raindrops, so a raindrop is, is the smallest little drop of water that falls out

Mamy krople deszczu, więc kropla deszczu to najmniejsza kropla wody, która spada

of the sky.

z nieba.

And you can’t quite see it but the other thing that can fall is snow, and snow falls

I nie możesz tego dokładnie zobaczyć, ale inną rzeczą, która może spaść, jest śnieg, a śnieg pada w

as snowflakes.

postaci płatków śniegu.

So you can have raindrops that fall out of the sky and you can have snowflakes.

Więc możesz mieć krople deszczu spadające z nieba i możesz mieć płatki śniegu.

There’s a couple different kinds of rain that falls out of the sky.

Z nieba spada kilka rodzajów deszczu.

You can have a drizzle.

Możesz mieć mżawkę.

A drizzle is when hardly any rain is falling out of the sky.

Mżawka jest wtedy, gdy z nieba prawie nie pada deszcz .

You can have a sprinkling.

Możesz pokropić.

You can say it’s sprinkling outside.

Można powiedzieć, że na zewnątrz leje.

When it’s sprinkling outside it means that even bigger drops are falling.

Kiedy na zewnątrz kropi, oznacza to, że spadają jeszcze większe krople.

You could have a light shower.

Mógłbyś wziąć lekki prysznic.

A light shower would be when you almost need an umbrella if there’s a light shower.

Lekki prysznic byłby wtedy, gdy prawie potrzebujesz parasola, jeśli jest lekki prysznic.

And then you can say it’s pouring rain.

A potem możesz powiedzieć, że pada deszcz.

And when it’s pouring rain there is just a lot of rain.

A kiedy pada deszcz, jest po prostu dużo deszczu.

So if you look right here you can see puddles.

Więc jeśli spojrzysz tutaj, zobaczysz kałuże. Po

After it rains you end up with puddles which are small pools of water that form on driveways,

deszczu zostają kałuże, czyli małe kałuże wody, które tworzą się na podjazdach,

in parking lots.

parkingach.

This particular set of puddles that is in my driveway at home.

Ten konkretny zestaw kałuż, który jest na moim podjeździe do domu.

And puddles, they kind of stay until the sun dries them up.

A kałuże pozostają, dopóki słońce ich nie wysuszy.

And we call that evaporating.

I nazywamy to parowaniem.

We say that the sun causes the water to evaporate.

Mówimy, że słońce powoduje parowanie wody.

So these puddles, they don’t go anywhere.

Więc te kałuże nigdzie się nie wybierają.

The water doesn’t flow anywhere, and we just have to wait a few days for them to evaporate

Woda nigdzie nie płynie, wystarczy poczekać kilka dni, aż wyparuje

or for them to dry up.

lub wyschnie.

That’s kind of fun!

To niezła zabawa!

So if you look way up there on my shed we have what we call an eavestrough.

Więc jeśli spojrzysz wysoko na moją szopę, mamy coś, co nazywamy okapem.

An eavestrough is a gutter, it’s a trough along the side of a building so that when

Okap to rynna, to koryto wzdłuż boku budynku, dzięki czemu podczas

it rains the water goes from the roof into the eavestrough.

deszczu woda spływa z dachu do okapu.

From there - I’ll zoom up a bit if I can - from there you’ll see that the eavestrough

Stamtąd – powiększę trochę, jeśli mogę – stamtąd zobaczysz, że okap

is connected to a downspout.

jest połączony z rynną spustową.

I’m not sure I went high enough.

Nie jestem pewien, czy zaszedłem wystarczająco wysoko.

And the downspout takes the water down.

A rynna spustowa odprowadza wodę.

So this over here, this is the downspout.

Więc to tutaj, to jest rynna spustowa.

This one just opens onto the ground.

Ten po prostu otwiera się na ziemię.

On my house the downspout goes into a cistern which is a place where you can store water.

W moim domu rynna spustowa trafia do cysterny, w której można przechowywać wodę.

So I’m, I’m standing out here along the road.

Więc stoję tutaj na drodze.

You can see the road over there, and this right here is what we call a ditch.

Tam widać drogę, a to tutaj nazywamy rowem.

So when it rains, when the rain hits the road over there it flows off the road into the

Więc kiedy pada deszcz, kiedy pada na tamtą drogę, spływa z drogi do

ditch, and the ditch takes all that water down the road usually to a stream or river,

rowu, a rów zabiera całą tę wodę drogą, zwykle do strumienia lub rzeki,

we’ll go look at that in a minute.

za chwilę się temu przyjrzymy.

So a ditch isn’t just something you’ll find along the road.

Tak więc rów to nie tylko coś, co można znaleźć wzdłuż drogi.

You’ll also have ditches in fields.

Będziesz mieć również rowy na polach.

So this is a small ditch in this field so that the water has somewhere to go when it

Więc to jest mały rów na tym polu, żeby woda miała gdzie spłynąć, kiedy

rains.

pada deszcz.

So behind me here we have a small stream.

Więc tutaj za mną mamy mały strumień.

It’s flowing underneath this bridge here and you can see the stream has fairly fast

Płynie pod tym mostem tutaj i widać, że strumień ma dość szybko

moving water and it’s very shallow.

płynącą wodę i jest bardzo płytki.

Streams are usually fairly shallow.

Strumienie są zwykle dość płytkie.

If it was summer and it was warmer you could walk through the stream because it’s only

Gdyby było lato i było cieplej, można było przejść przez strumień, bo jest mniej więcej

about this deep.

takiej głębokości.

So we would call this a stream, you can also call it a brook.

Więc nazwalibyśmy to strumieniem, możecie też nazwać to strumykiem.

And if you’ve ever heard the the term “a babbling brook”, if I stop talking for a

A jeśli kiedykolwiek słyszałeś termin „ bełkoczący strumyk”, jeśli przestanę mówić

minute here you’ll be able to hear this stream makes kind of a babbling sound so let’s,

tutaj na chwilę, będziesz mógł usłyszeć, jak ten strumień wydaje coś w rodzaju bełkotu, więc

let’s listen to it, not the car going over the bridge.

posłuchajmy go, a nie samochodu przechodząc przez most.

So hopefully you could hear that a bit as the water flows over the rocks, it’s like

Więc mam nadzieję, że trochę to słyszeliście, gdy woda przepływa przez skały, to tak, jakby

the stream is talking a little bit.

strumień trochę mówił.

So behind me you’ll see what we call a pond.

Więc za mną zobaczysz coś, co nazywamy stawem.

I’m not sure exactly how to describe a pond.

Nie jestem pewien, jak dokładnie opisać staw.

It’s definitely bigger than a puddle, and it’s smaller than a lake.

Jest zdecydowanie większy niż kałuża i mniejszy niż jezioro.

So it’s really just a small body of water.

Więc to naprawdę tylko mały zbiornik wodny.

So behind me you’ll see a river.

Więc za mną zobaczysz rzekę.

A river is obviously a lot bigger than a stream or brook.

Rzeka jest oczywiście znacznie większa niż strumień lub strumyk.

Once the rain has fallen, and the raindrops have flowed through ditches and streams, eventually

Gdy deszcz spadnie, a krople deszczu przepłyną przez rowy i strumienie, ostatecznie

all of the water ends up in the river.

cała woda trafia do rzeki.

And rivers are really cool because people can do recreational activities on a river.

A rzeki są naprawdę fajne, ponieważ ludzie mogą uprawiać rekreację na rzece.

You can go fishing on a river.

Można łowić ryby nad rzeką.

It’s big enough that it will have fish.

Jest na tyle duży, że zmieści się w nim ryba.

You can go boating on a river.

Można pływać łódką po rzece.

You can go canoeing on a river.

Można popływać kajakiem po rzece.

So I was on my way to the lake and we’re still going there by the way, but I was driving

Więc jechałem nad jezioro i nadal tam jedziemy, ale jechałem

by this river, this is called the Grand River, and I remembered that there was a couple of

nad tą rzeką, nazywa się Grand River i przypomniałem sobie, że

things I forgot to mention about rivers.

zapomniałem wspomnieć o kilku rzeczach rzeki.

One is the edge of a river is called the riverbank.

Jednym z nich jest brzeg rzeki nazywany brzegiem rzeki.

And sometimes the water in a river can rise, and the water can go over the bank and you

A czasami poziom wody w rzece może się podnieść, a woda może przekroczyć brzeg i

can have a flood.

możesz mieć powódź.

So a flood is when water goes where it’s not supposed to go.

Tak więc powódź jest wtedy, gdy woda trafia tam, gdzie nie powinna.

Rivers do that quite often where the water level will rise, especially in the spring

Rzeki robią to dość często tam, gdzie poziom wody się podniesie, zwłaszcza wiosną

in Canada because everything melts.

w Kanadzie, bo wszystko się topi.

So as all the snow and ice melts the water rises in the river and sometimes it floods,

Tak więc, gdy cały śnieg i lód topi się, woda w rzece podnosi się i czasami wylewa,

goes over the bank of the river and you have a flood.

przechodzi przez brzeg rzeki i mamy powódź.

So let’s, let’s keep going so we can get to the lake.

Więc chodźmy, chodźmy dalej, abyśmy mogli dostać się do jeziora.

So behind me is a river and that river flows into a lake.

Więc za mną jest rzeka i ta rzeka wpada do jeziora.

You can see the pier behind me and a small lighthouse.

Za mną widać molo i małą latarnię morską.

And way in the distance all of that water is a lake.

A w oddali cała ta woda to jezioro.

This lake is called Lake Erie.

To jezioro nazywa się Jezioro Erie.

I’m going to walk out to the end of the pier, as I’m walking out if you look back,

Wyjdę na koniec mola, ponieważ wychodzę, jeśli spojrzysz wstecz,

one of the cool things about lakes is they often have a beach - a sandy beach.

jedną z fajnych rzeczy w jeziorach jest to, że często mają plażę - piaszczystą plażę.

So similar to the ocean, lakes sometimes have a beach, obviously in the middle of January

Tak jak w oceanie, jeziora czasami mają plażę, oczywiście w połowie stycznia nikt nie

no one’s swimming, but there is a bit of a sandy beach there where in the summer you

pływa, ale jest tam kawałek piaszczystej plaży, na którą latem

could come and wear your bathing suit and go for a little swim.

można było przyjść, założyć kostium kąpielowy i trochę popływać .

You can also see there’s a few waves coming in, there’s a few waves rolling in so lakes

Możesz także zobaczyć, że nadchodzi kilka fal , jest kilka fal, więc jeziora

are big enough that they have waves.

są na tyle duże, że mają fale.

We’re at the end of the pier now.

Jesteśmy teraz na końcu molo.

You can see the lighthouse, I’m just climbing up a few steps here, and then I’ll give

Widzisz latarnię morską, ja tylko wspinam się tutaj kilka stopni, a potem dam

you a, a nice view of Lake Erie.

ci ładny widok na jezioro Erie.

It’s, it’s big.

Jest, jest duży.

Here we go.

No to ruszamy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

So that’s a lake.

Więc to jest jezioro.

So the biggest body of water is an ocean or the sea, and I’m not really able to show

Więc największym zbiornikiem wodnym jest ocean lub morze, i tak naprawdę nie jestem w stanie

you that today because I don’t live close to the ocean or the sea, but eventually all

wam tego dzisiaj pokazać, ponieważ nie mieszkam blisko oceanu ani morza, ale ostatecznie cała

of the water from our rivers and lakes and streams makes its way to the ocean.

woda z naszych rzek i jezior i strumienie docierają do oceanu.

I’m sure some of you live close to an ocean.

Jestem pewien, że niektórzy z was mieszkają blisko oceanu.

If you do maybe mention it in the comments below that’d be really cool to hear if some

Jeśli tak, może wspomnisz o tym w komentarzach poniżej, byłoby naprawdę fajnie usłyszeć, czy niektórzy

of you live close to the Pacific Ocean or the Atlantic Ocean.

z was mieszkają blisko Oceanu Spokojnego lub Oceanu Atlantyckiego.

But anyways.

Ale tak czy inaczej.

Bob the Canadian.

Bob Kanadyjczyk.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

Thanks for watching this video.

Dziękujemy za obejrzenie tego filmu.

Don’t forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up and share this

Nie zapomnij kliknąć przycisku subskrypcji poniżej i dać mi kciuk w górę oraz udostępnić ten

video with a friend if you know someone who’s learning English.

film znajomemu, jeśli znasz kogoś, kto uczy się angielskiego.

I think I’m just going to stay here for a little bit and enjoy the view.

Myślę, że posiedzę tu trochę i nacieszę się widokiem.

It’s beautiful.

To jest piękne.

Sun’s coming down.

Zachodzi słońce.

It’s hitting the water really nice.

Naprawdę fajnie uderza w wodę.

And it’s just a nice day out by the lake.

A to po prostu miły dzień nad jeziorem.

It’s a little cold, but, it’s Canada.

Jest trochę zimno, ale to Kanada. Do

See you next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu.