Let's Learn English by Rivers, Lakes, and Streams | A Video to Learn English with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

You can see behind me that we have quite a few clouds today.

Bạn có thể thấy phía sau tôi rằng hôm nay chúng ta có khá nhiều mây.

So I thought I would do a video to help you learn English and talk about rain and snow

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một video để giúp bạn học tiếng Anh và nói về mưa và tuyết

- where rain goes after it falls and kind of just teach you some English along the way.

- mưa sẽ đi đâu sau khi trời đổ xuống và đại loại là dạy bạn một ít tiếng Anh trong quá trình đó.

So if you look up in the sky behind me you can see that we have some dark clouds.

Vì vậy, nếu bạn nhìn lên bầu trời phía sau tôi, bạn có thể thấy rằng chúng ta có một số đám mây đen.

We could call these dark clouds.

Chúng ta có thể gọi đây là những đám mây đen.

We could call them rain clouds.

Chúng ta có thể gọi chúng là mây mưa.

If they were a little bit darker I would probably call them storm clouds, and two things fall

Nếu chúng tối hơn một chút, có lẽ tôi sẽ gọi chúng là mây bão, và có hai thứ

out of the sky, two kinds of water.

từ trên trời rơi xuống, hai loại nước.

We have raindrops, so a raindrop is, is the smallest little drop of water that falls out

Chúng ta có những hạt mưa, vì vậy hạt mưa là giọt nước nhỏ nhất rơi xuống

of the sky.

từ bầu trời.

And you can’t quite see it but the other thing that can fall is snow, and snow falls

Và bạn không thể nhìn thấy nó nhưng thứ khác có thể rơi là tuyết, và tuyết rơi

as snowflakes.

thành những bông tuyết.

So you can have raindrops that fall out of the sky and you can have snowflakes.

Vì vậy, bạn có thể có những giọt mưa từ trên trời rơi xuống và bạn có thể có những bông tuyết.

There’s a couple different kinds of rain that falls out of the sky.

Có một vài loại mưa khác nhau rơi xuống từ bầu trời.

You can have a drizzle.

Bạn có thể có một cơn mưa phùn.

A drizzle is when hardly any rain is falling out of the sky.

Mưa phùn là khi hầu như không có hạt mưa nào rơi xuống từ bầu trời.

You can have a sprinkling.

Bạn có thể có một rắc.

You can say it’s sprinkling outside.

Bạn có thể nói nó rắc bên ngoài.

When it’s sprinkling outside it means that even bigger drops are falling.

Khi nó đang rắc bên ngoài, điều đó có nghĩa là những giọt lớn hơn nữa đang rơi xuống.

You could have a light shower.

Bạn có thể tắm nhẹ.

A light shower would be when you almost need an umbrella if there’s a light shower.

Một cơn mưa rào nhẹ sẽ là lúc bạn gần như cần đến một chiếc ô nếu có một cơn mưa rào nhẹ.

And then you can say it’s pouring rain.

Và sau đó bạn có thể nói trời đang đổ mưa.

And when it’s pouring rain there is just a lot of rain.

Và khi trời đổ mưa thì chỉ có rất nhiều mưa.

So if you look right here you can see puddles.

Vì vậy, nếu bạn nhìn thẳng vào đây, bạn có thể thấy những vũng nước.

After it rains you end up with puddles which are small pools of water that form on driveways,

Sau khi trời mưa, bạn sẽ có những vũng nước nhỏ hình thành trên đường lái xe vào nhà,

in parking lots.

trong bãi đậu xe.

This particular set of puddles that is in my driveway at home.

Đây là tập hợp các vũng nước đặc biệt trên đường lái xe vào nhà của tôi.

And puddles, they kind of stay until the sun dries them up.

Và những vũng nước, chúng ở lại cho đến khi mặt trời làm khô chúng.

And we call that evaporating.

Và chúng tôi gọi đó là sự bay hơi.

We say that the sun causes the water to evaporate.

Chúng ta nói rằng mặt trời làm cho nước bốc hơi.

So these puddles, they don’t go anywhere.

Vì vậy, những vũng nước này, chúng không đi đâu cả.

The water doesn’t flow anywhere, and we just have to wait a few days for them to evaporate

Nước không chảy đi đâu cả, và chúng ta chỉ cần đợi vài ngày để chúng bốc hơi

or for them to dry up.

hoặc khô đi.

That’s kind of fun!

Đó là loại niềm vui!

So if you look way up there on my shed we have what we call an eavestrough.

Vì vậy, nếu bạn nhìn lên đó trên nhà kho của tôi, chúng tôi có cái mà chúng tôi gọi là máy nghe lén.

An eavestrough is a gutter, it’s a trough along the side of a building so that when

Mái hiên là một máng xối, đó là một cái máng dọc theo mặt bên của tòa nhà để khi

it rains the water goes from the roof into the eavestrough.

trời mưa, nước sẽ chảy từ mái nhà vào mái hiên.

From there - I’ll zoom up a bit if I can - from there you’ll see that the eavestrough

Từ đó - tôi sẽ phóng to lên một chút nếu có thể - từ đó bạn sẽ thấy rằng ống nghe trộm

is connected to a downspout.

được kết nối với một ống dẫn xuống.

I’m not sure I went high enough.

Tôi không chắc mình đã đi đủ cao.

And the downspout takes the water down.

Và vòi xả đưa nước xuống.

So this over here, this is the downspout.

Vì vậy, đây là đây, đây là downspout.

This one just opens onto the ground.

Cái này chỉ mở ra trên mặt đất.

On my house the downspout goes into a cistern which is a place where you can store water.

Ở nhà tôi, ống dẫn nước chảy xuống một bể chứa nước , nơi bạn có thể trữ nước.

So I’m, I’m standing out here along the road.

Vì vậy, tôi, tôi đang đứng ngoài đây dọc đường.

You can see the road over there, and this right here is what we call a ditch.

Bạn có thể thấy con đường đằng kia, và đây là cái mà chúng ta gọi là mương.

So when it rains, when the rain hits the road over there it flows off the road into the

Vì vậy, khi trời mưa, khi mưa rơi xuống con đường đằng kia, nó chảy từ đường vào

ditch, and the ditch takes all that water down the road usually to a stream or river,

mương, và mương dẫn tất cả nước đó xuống đường thường là chảy ra suối hoặc sông,

we’ll go look at that in a minute.

chúng ta sẽ xem xét điều đó sau một phút.

So a ditch isn’t just something you’ll find along the road.

Vì vậy, một con mương không chỉ là thứ bạn sẽ tìm thấy dọc đường.

You’ll also have ditches in fields.

Bạn cũng sẽ có mương trong các lĩnh vực.

So this is a small ditch in this field so that the water has somewhere to go when it

Vì vậy, đây là một con mương nhỏ trên cánh đồng này để nước có nơi thoát ra khi

rains.

trời mưa.

So behind me here we have a small stream.

Vì vậy, phía sau tôi ở đây, chúng tôi có một dòng suối nhỏ.

It’s flowing underneath this bridge here and you can see the stream has fairly fast

Nó đang chảy bên dưới cây cầu này ở đây và bạn có thể thấy dòng suối có nước chảy khá nhanh

moving water and it’s very shallow.

và rất nông.

Streams are usually fairly shallow.

Suối thường khá nông.

If it was summer and it was warmer you could walk through the stream because it’s only

Nếu là mùa hè và trời ấm hơn, bạn có thể đi bộ qua suối vì nó chỉ

about this deep.

sâu chừng này.

So we would call this a stream, you can also call it a brook.

Vì vậy, chúng tôi sẽ gọi đây là một dòng suối, bạn cũng có thể gọi nó là một dòng suối.

And if you’ve ever heard the the term “a babbling brook”, if I stop talking for a

Và nếu bạn đã từng nghe thuật ngữ “một dòng suối róc rách”, nếu tôi ngừng nói

minute here you’ll be able to hear this stream makes kind of a babbling sound so let’s,

ở đây một phút, bạn sẽ có thể nghe thấy dòng suối này phát ra âm thanh róc rách, vì vậy,

let’s listen to it, not the car going over the bridge.

hãy lắng nghe nó, không phải chiếc xe hơi đi qua cầu.

So hopefully you could hear that a bit as the water flows over the rocks, it’s like

Vì vậy, hy vọng bạn có thể nghe thấy một chút khi nước chảy qua những tảng đá, giống như

the stream is talking a little bit.

dòng suối đang nói một chút.

So behind me you’ll see what we call a pond.

Vì vậy, phía sau tôi, bạn sẽ thấy cái mà chúng ta gọi là cái ao.

I’m not sure exactly how to describe a pond.

Tôi không chắc chính xác làm thế nào để mô tả một cái ao.

It’s definitely bigger than a puddle, and it’s smaller than a lake.

Nó chắc chắn lớn hơn một vũng nước và nhỏ hơn một cái hồ.

So it’s really just a small body of water.

Vì vậy, nó thực sự chỉ là một khối nước nhỏ.

So behind me you’ll see a river.

Vì vậy, phía sau tôi bạn sẽ thấy một dòng sông.

A river is obviously a lot bigger than a stream or brook.

Một dòng sông rõ ràng là lớn hơn rất nhiều so với một dòng suối.

Once the rain has fallen, and the raindrops have flowed through ditches and streams, eventually

Một khi mưa đã rơi, và những hạt mưa đã chảy qua mương và suối,

all of the water ends up in the river.

cuối cùng tất cả nước đều đổ về sông.

And rivers are really cool because people can do recreational activities on a river.

Và những dòng sông thực sự tuyệt vời vì mọi người có thể thực hiện các hoạt động giải trí trên sông.

You can go fishing on a river.

Bạn có thể đi câu cá trên sông.

It’s big enough that it will have fish.

Nó đủ lớn để có cá.

You can go boating on a river.

Bạn có thể chèo thuyền trên sông.

You can go canoeing on a river.

Bạn có thể chèo thuyền trên sông.

So I was on my way to the lake and we’re still going there by the way, but I was driving

Vì vậy, tôi đang trên đường đến hồ và nhân tiện chúng tôi vẫn sẽ đến đó, nhưng tôi đang lái xe

by this river, this is called the Grand River, and I remembered that there was a couple of

qua con sông này, đây được gọi là sông Grand, và tôi nhớ rằng có một vài

things I forgot to mention about rivers.

điều mà tôi đã quên đề cập đến sông ngòi.

One is the edge of a river is called the riverbank.

Một là cạnh của một con sông được gọi là bờ sông.

And sometimes the water in a river can rise, and the water can go over the bank and you

Và đôi khi nước sông có thể dâng cao , nước có thể tràn qua bờ và bạn

can have a flood.

có thể bị lũ lụt.

So a flood is when water goes where it’s not supposed to go.

Vì vậy, lũ lụt là khi nước chảy đến nơi mà nó không được phép đến.

Rivers do that quite often where the water level will rise, especially in the spring

Các con sông làm như vậy khá thường xuyên khi mực nước sẽ dâng cao, đặc biệt là vào mùa xuân

in Canada because everything melts.

ở Canada vì mọi thứ đều tan chảy.

So as all the snow and ice melts the water rises in the river and sometimes it floods,

Vì vậy, khi tất cả băng tuyết tan chảy, nước dâng lên trong sông và đôi khi nó gây lũ lụt

goes over the bank of the river and you have a flood.

, tràn qua bờ sông và bạn có một trận lụt.

So let’s, let’s keep going so we can get to the lake.

Vì vậy, hãy, hãy tiếp tục đi để chúng ta có thể đến hồ.

So behind me is a river and that river flows into a lake.

Vì vậy, phía sau tôi là một dòng sông và dòng sông đó chảy vào một cái hồ.

You can see the pier behind me and a small lighthouse.

Bạn có thể thấy bến tàu phía sau tôi và một ngọn hải đăng nhỏ.

And way in the distance all of that water is a lake.

Và cách xa tất cả vùng nước đó là một cái hồ.

This lake is called Lake Erie.

Hồ này được gọi là Hồ Erie.

I’m going to walk out to the end of the pier, as I’m walking out if you look back,

Tôi sẽ đi bộ ra cuối bến tàu, khi tôi đang đi bộ nếu bạn nhìn lại,

one of the cool things about lakes is they often have a beach - a sandy beach.

một trong những điều thú vị về hồ là chúng thường có một bãi biển - một bãi biển đầy cát.

So similar to the ocean, lakes sometimes have a beach, obviously in the middle of January

Tương tự như biển, hồ đôi khi cũng có bãi biển, rõ ràng là vào giữa tháng Giêng

no one’s swimming, but there is a bit of a sandy beach there where in the summer you

không có ai bơi lội, nhưng có một chút bãi biển đầy cát ở đó vào mùa hè bạn

could come and wear your bathing suit and go for a little swim.

có thể đến và mặc đồ tắm và bơi một chút .

You can also see there’s a few waves coming in, there’s a few waves rolling in so lakes

Bạn cũng có thể thấy có một vài con sóng tiến vào, có một vài con sóng cuộn vào nên hồ

are big enough that they have waves.

đủ lớn để có sóng.

We’re at the end of the pier now.

Bây giờ chúng ta đang ở cuối bến tàu.

You can see the lighthouse, I’m just climbing up a few steps here, and then I’ll give

Bạn có thể nhìn thấy ngọn hải đăng, tôi chỉ leo lên vài bậc thang ở đây, và sau đó tôi sẽ cho

you a, a nice view of Lake Erie.

bạn một, một khung cảnh đẹp của Hồ Erie.

It’s, it’s big.

Nó, nó lớn.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

So that’s a lake.

Vì vậy, đó là một cái hồ.

So the biggest body of water is an ocean or the sea, and I’m not really able to show

Vì vậy, khối nước lớn nhất là đại dương hoặc biển, và tôi thực sự không thể cho

you that today because I don’t live close to the ocean or the sea, but eventually all

bạn thấy điều đó hôm nay vì tôi không sống gần biển hoặc đại dương, nhưng cuối cùng tất

of the water from our rivers and lakes and streams makes its way to the ocean.

cả nước từ sông và hồ của chúng ta và các dòng suối chảy ra đại dương.

I’m sure some of you live close to an ocean.

Tôi chắc rằng một số bạn sống gần biển.

If you do maybe mention it in the comments below that’d be really cool to hear if some

Nếu bạn có thể đề cập đến nó trong phần bình luận bên dưới thì sẽ rất tuyệt nếu một

of you live close to the Pacific Ocean or the Atlantic Ocean.

số bạn sống gần Thái Bình Dương hoặc Đại Tây Dương.

But anyways.

Nhưng dù sao.

Bob the Canadian.

Bob người Canada.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

Thanks for watching this video.

Cảm ơn đã xem video này.

Don’t forget to click the subscribe button below and give me a thumbs up and share this

Đừng quên nhấp vào nút đăng ký bên dưới và ủng hộ tôi và chia sẻ

video with a friend if you know someone who’s learning English.

video này với bạn bè nếu bạn biết ai đó đang học tiếng Anh.

I think I’m just going to stay here for a little bit and enjoy the view.

Tôi nghĩ mình sẽ ở lại đây một chút và ngắm cảnh.

It’s beautiful.

Nó thật đẹp.

Sun’s coming down.

Mặt trời đang lặn.

It’s hitting the water really nice.

Nó chạm mặt nước rất đẹp.

And it’s just a nice day out by the lake.

Và đó chỉ là một ngày đẹp trời bên hồ.

It’s a little cold, but, it’s Canada.

Trời hơi lạnh, nhưng, đó là Canada.

See you next week.

Gặp lại bạn vào tuần tới.