10 Awesome Ways to Say, "Thank you!" in English

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

You probably already know how to say, “Thank you.”

احتمالاً قبلاً می دانید چگونه بگویید " متشکرم."

and “You’re welcome.”

و "خوش آمدید."

In this video though we’re going to look at several more ways to say, “Thank you.”

در این ویدیو، ما قصد داریم چندین روش دیگر برای گفتن "متشکرم" را بررسی کنیم.

in English.

به انگلیسی.

The English phrase, “Thank you.”

عبارت انگلیسی "متشکرم".

is obviously used to let someone know that you appreciate something that they’ve done

بدیهی است که برای اینکه به کسی بفهمانید که از کاری که برای شما انجام داده است قدردانی می کنید استفاده می شود

for you.

.

It comes in several versions.

در چندین نسخه می آید.

The first version is a shorter version where you can use just the word:

نسخه اول یک نسخه کوتاهتر است که در آن فقط می توانید از کلمه:

Thanks.

متشکرم استفاده کنید.

So for instance you could say:

بنابراین برای مثال می‌توانید بگویید:

Thanks Dave for helping me change the tire on my car.

از دیو متشکرم که به من کمک کرد تا لاستیک ماشینم را عوض کنم.

The next most common version is to say:

رایج ترین نسخه بعدی این است که بگوییم:

Thanks a lot.

خیلی متشکرم.

Thanks a lot Dave for coming with me to pick up my friend from the airport.

خیلی ممنون دیو که با من اومدی تا دوستم رو از فرودگاه ببرم.

There are two versions that are very similar.

دو نسخه وجود دارد که بسیار شبیه به هم هستند.

You could say:

می توانید بگویید:

Thank you so much.

خیلی ممنون.

Or:

یا:

Thank you very much.

خیلی ممنون.

So for instance you could say:

بنابراین برای مثال می‌توانید بگویید:

Thank you so much Dave for helping me carry the groceries in from the car.

از دیو بسیار متشکرم که به من کمک کردی مواد غذایی را از ماشین حمل کنم.

There’s also a set of three phrases that are all very similar.

همچنین مجموعه ای از سه عبارت وجود دارد که همگی بسیار شبیه هم هستند.

And they are:

و آنها عبارتند از:

Thanks a ton.

یک تن متشکرم.

Thanks a bunch.

خیلی ممنون. خیلی متشکرم.

And

و

Thanks a million.

یک میلیون ممنون

And they can be used to say things like:

و می توان از آنها برای گفتن مواردی مانند:

Thanks a bunch Dave for helping me go to the woods and chop firewood.

یک دسته از دیو تشکر کرد که به من کمک کرد تا به جنگل بروم و هیزم خرد کنم.

There is also a phrase that is a little more formal.

یک عبارت هم هست که کمی رسمی تر است .

You could say:

می توانید بگویید:

I am grateful.

من متشکرم.

Or:

یا:

I am so grateful.

من خیلی ممنونم.

For instance you could say:

به عنوان مثال می توانید بگویید:

I am so grateful for all the people that helped me train to run in the race last Saturday.

من از همه افرادی که به من کمک کردند تا شنبه گذشته برای دویدن در مسابقه تمرین کنم بسیار سپاسگزارم.

There’s also times where you’ll need to use, “Thank you.”

همچنین مواردی وجود دارد که باید از "متشکرم" استفاده کنید.

or a form of thank you in a formal setting.

یا نوعی تشکر در یک محیط رسمی.

For instance if you were up front giving a speech where you’ve just won something you

به عنوان مثال، اگر شما از قبل سخنرانی می‌کردید که در آن چیزی را به دست آورده‌اید

would start by saying:

، با گفتن این جمله شروع می‌کردید:

I would like to thank…..

من می‌خواهم تشکر کنم…..

And the shorter version being:

و نسخه کوتاه‌تر این است:

I’d to thank…

می‌خواهم تشکر کنم…

So you could say:

پس می‌توانید بگویید:

I’d like to thank my Mom and Dad for raising me right.

من. می خواهم از مادر و پدرم تشکر کنم که مرا درست تربیت کردند.

Well that’s several ways to use, “Thank you.”

خوب این چندین راه برای استفاده است، " متشکرم".

in English and I want to just say:

به زبان انگلیسی و من فقط می خواهم بگویم:

Thank you!

متشکرم!

To all the people who watch these videos and have subscribed to my channel.

تقدیم به همه کسانی که این ویدیوها را می بینند و در کانال من عضو شده اند.

If you haven’t subscribed yet, please do so below.

اگر هنوز مشترک نشده اید، لطفاً این کار را در زیر انجام دهید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

I hope you have a great day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشی.