10 Awesome Ways to Say, "Thank you!" in English

47,432 views ・ 2017-03-10

Learn English with Bob the Canadian


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi Bob the Canadian here.
0
179
1700
Salut Bob le Canadien ici.
00:01
You probably already know how to say, “Thank you.”
1
1879
3281
Vous savez probablement déjà comment dire " Merci".
00:05
and “You’re welcome.”
2
5160
1520
et vous êtes bienvenue."
00:06
In this video though we’re going to look at several more ways to say, “Thank you.”
3
6680
4510
Dans cette vidéo, nous allons cependant examiner plusieurs autres façons de dire "Merci".
00:11
in English.
4
11190
1000
En anglais.
00:12
The English phrase, “Thank you.”
5
12190
6760
L'expression anglaise "Merci".
00:18
is obviously used to let someone know that you appreciate something that they’ve done
6
18950
5010
est évidemment utilisé pour faire savoir à quelqu'un que vous appréciez quelque chose qu'il a fait
00:23
for you.
7
23960
1000
pour vous.
00:24
It comes in several versions.
8
24960
1880
Il se décline en plusieurs versions.
00:26
The first version is a shorter version where you can use just the word:
9
26840
5040
La première version est une version plus courte où vous pouvez utiliser uniquement le mot :
00:31
Thanks.
10
31880
1000
Merci.
00:32
So for instance you could say:
11
32880
2280
Ainsi, par exemple, vous pourriez dire :
00:35
Thanks Dave for helping me change the tire on my car.
12
35160
4380
Merci Dave de m'avoir aidé à changer le pneu de ma voiture.
00:39
The next most common version is to say:
13
39540
2670
La deuxième version la plus courante consiste à dire :
00:42
Thanks a lot.
14
42210
1460
merci beaucoup.
00:43
Thanks a lot Dave for coming with me to pick up my friend from the airport.
15
43670
5550
Merci beaucoup Dave d'être venu avec moi pour récupérer mon ami à l'aéroport.
00:49
There are two versions that are very similar.
16
49220
2560
Il existe deux versions très similaires.
00:51
You could say:
17
51780
1119
Vous pourriez dire :
00:52
Thank you so much.
18
52899
1121
Merci beaucoup.
00:54
Or:
19
54020
1000
Ou :
00:55
Thank you very much.
20
55020
1300
Merci beaucoup.
00:56
So for instance you could say:
21
56320
1970
Ainsi, par exemple, vous pourriez dire :
00:58
Thank you so much Dave for helping me carry the groceries in from the car.
22
58290
5330
Merci beaucoup Dave de m'avoir aidé à transporter les courses depuis la voiture.
01:03
There’s also a set of three phrases that are all very similar.
23
63620
5490
Il y a aussi un ensemble de trois phrases qui sont toutes très similaires.
01:09
And they are:
24
69110
1000
Et ils sont :
01:10
Thanks a ton.
25
70110
2130
Merci beaucoup.
01:12
Thanks a bunch.
26
72240
2000
Merci beaucoup.
01:14
And
27
74240
1000
Et
01:15
Thanks a million.
28
75240
1000
merci un million.
01:16
And they can be used to say things like:
29
76240
2199
Et ils peuvent être utilisés pour dire des choses comme :
01:18
Thanks a bunch Dave for helping me go to the woods and chop firewood.
30
78439
6001
Merci beaucoup Dave de m'avoir aidé à aller dans les bois et à couper du bois de chauffage.
01:24
There is also a phrase that is a little more formal.
31
84440
3289
Il y a aussi une phrase un peu plus formelle.
01:27
You could say:
32
87729
1000
Vous pourriez dire :
01:28
I am grateful.
33
88729
1171
je suis reconnaissant.
01:29
Or:
34
89900
1000
Ou :
01:30
I am so grateful.
35
90900
1890
Je suis tellement reconnaissant.
01:32
For instance you could say:
36
92790
1710
Par exemple, vous pourriez dire :
01:34
I am so grateful for all the people that helped me train to run in the race last Saturday.
37
94500
7680
Je suis tellement reconnaissant envers toutes les personnes qui m'ont aidé à m'entraîner pour courir la course de samedi dernier.
01:42
There’s also times where you’ll need to use, “Thank you.”
38
102180
3730
Il y a aussi des moments où vous devrez utiliser "Merci".
01:45
or a form of thank you in a formal setting.
39
105910
3400
ou une forme de remerciement dans un cadre formel.
01:49
For instance if you were up front giving a speech where you’ve just won something you
40
109310
4930
Par exemple, si vous étiez devant en train de prononcer un discours dans lequel vous venez de gagner quelque chose,
01:54
would start by saying:
41
114240
1629
vous commenceriez par dire :
01:55
I would like to thank…..
42
115869
2101
Je voudrais remercier…..
01:57
And the shorter version being:
43
117970
1640
Et la version plus courte étant :
01:59
I’d to thank…
44
119610
1630
Je voudrais remercier…
02:01
So you could say:
45
121240
1000
Vous pourriez donc dire :
02:02
I’d like to thank my Mom and Dad for raising me right.
46
122240
5019
Je' J'aimerais remercier ma mère et mon père de m'avoir bien élevé.
02:07
Well that’s several ways to use, “Thank you.”
47
127259
1820
Eh bien, il y a plusieurs façons d'utiliser " Merci".
02:09
in English and I want to just say:
48
129079
2170
en anglais et je veux juste dire :
02:11
Thank you!
49
131249
1000
Merci !
02:12
To all the people who watch these videos and have subscribed to my channel.
50
132249
4210
A toutes les personnes qui regardent ces vidéos et qui se sont abonnées à ma chaîne.
02:16
If you haven’t subscribed yet, please do so below.
51
136459
2901
Si vous n'êtes pas encore abonné, veuillez le faire ci-dessous.
02:19
Bob the Canadian here.
52
139360
1349
Bob le Canadien ici.
02:20
Learn English with Bob the Canadian.
53
140709
1570
Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.
02:22
I hope you have a great day.
54
142279
9691
J'espère que tu as passé une bonne journée.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7