10 Awesome Ways to Say, "Thank you!" in English

59,952 views ・ 2017-03-10

Learn English with Bob the Canadian


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi Bob the Canadian here.
0
179
1700
Ciao Bob il canadese qui.
00:01
You probably already know how to say, “Thank you.”
1
1879
3281
Probabilmente sai già come dire " Grazie".
00:05
and “You’re welcome.”
2
5160
1520
e "Prego".
00:06
In this video though we’re going to look at several more ways to say, “Thank you.”
3
6680
4510
In questo video, però, esamineremo molti altri modi per dire "Grazie".
00:11
in English.
4
11190
1000
in inglese.
00:12
The English phrase, “Thank you.”
5
12190
6760
La frase inglese "Grazie".
00:18
is obviously used to let someone know that you appreciate something that they’ve done
6
18950
5010
è ovviamente usato per far sapere a qualcuno che apprezzi qualcosa che ha fatto
00:23
for you.
7
23960
1000
per te.
00:24
It comes in several versions.
8
24960
1880
È disponibile in diverse versioni.
00:26
The first version is a shorter version where you can use just the word:
9
26840
5040
La prima versione è una versione più breve in cui puoi usare solo la parola:
00:31
Thanks.
10
31880
1000
Grazie.
00:32
So for instance you could say:
11
32880
2280
Quindi, ad esempio, potresti dire:
00:35
Thanks Dave for helping me change the tire on my car.
12
35160
4380
Grazie Dave per avermi aiutato a cambiare la gomma della mia auto.
00:39
The next most common version is to say:
13
39540
2670
La prossima versione più comune è dire:
00:42
Thanks a lot.
14
42210
1460
grazie mille.
00:43
Thanks a lot Dave for coming with me to pick up my friend from the airport.
15
43670
5550
Grazie mille Dave per essere venuto con me a prendere il mio amico all'aeroporto.
00:49
There are two versions that are very similar.
16
49220
2560
Esistono due versioni molto simili.
00:51
You could say:
17
51780
1119
Potresti dire:
00:52
Thank you so much.
18
52899
1121
grazie mille.
00:54
Or:
19
54020
1000
Oppure:
00:55
Thank you very much.
20
55020
1300
grazie mille.
00:56
So for instance you could say:
21
56320
1970
Quindi, ad esempio, potresti dire:
00:58
Thank you so much Dave for helping me carry the groceries in from the car.
22
58290
5330
grazie mille Dave per avermi aiutato a portare la spesa dall'auto.
01:03
There’s also a set of three phrases that are all very similar.
23
63620
5490
C'è anche una serie di tre frasi che sono tutte molto simili.
01:09
And they are:
24
69110
1000
E sono:
01:10
Thanks a ton.
25
70110
2130
Grazie mille.
01:12
Thanks a bunch.
26
72240
2000
Grazie mille.
01:14
And
27
74240
1000
E
01:15
Thanks a million.
28
75240
1000
grazie mille.
01:16
And they can be used to say things like:
29
76240
2199
E possono essere usati per dire cose come:
01:18
Thanks a bunch Dave for helping me go to the woods and chop firewood.
30
78439
6001
Grazie mille Dave per avermi aiutato ad andare nel bosco e tagliare la legna da ardere.
01:24
There is also a phrase that is a little more formal.
31
84440
3289
C'è anche una frase un po' più formale.
01:27
You could say:
32
87729
1000
Si potrebbe dire:
01:28
I am grateful.
33
88729
1171
sono grato.
01:29
Or:
34
89900
1000
Oppure:
01:30
I am so grateful.
35
90900
1890
sono così grato.
01:32
For instance you could say:
36
92790
1710
Ad esempio potresti dire:
01:34
I am so grateful for all the people that helped me train to run in the race last Saturday.
37
94500
7680
sono così grato per tutte le persone che mi hanno aiutato ad allenarmi per correre nella gara di sabato scorso.
01:42
There’s also times where you’ll need to use, “Thank you.”
38
102180
3730
Ci sono anche momenti in cui dovrai usare "Grazie".
01:45
or a form of thank you in a formal setting.
39
105910
3400
o una forma di ringraziamento in un contesto formale.
01:49
For instance if you were up front giving a speech where you’ve just won something you
40
109310
4930
Ad esempio, se tu fossi in prima linea a tenere un discorso in cui hai appena vinto qualcosa,
01:54
would start by saying:
41
114240
1629
inizieresti dicendo:
01:55
I would like to thank…..
42
115869
2101
vorrei ringraziare…..
01:57
And the shorter version being:
43
117970
1640
E la versione più breve è:
01:59
I’d to thank…
44
119610
1630
vorrei ringraziare…
02:01
So you could say:
45
121240
1000
Quindi potresti dire:
02:02
I’d like to thank my Mom and Dad for raising me right.
46
122240
5019
io' Vorrei ringraziare mia madre e mio padre per avermi cresciuto bene.
02:07
Well that’s several ways to use, “Thank you.”
47
127259
1820
Bene, ci sono diversi modi per usare " Grazie".
02:09
in English and I want to just say:
48
129079
2170
in inglese e voglio solo dire:
02:11
Thank you!
49
131249
1000
Grazie!
02:12
To all the people who watch these videos and have subscribed to my channel.
50
132249
4210
A tutte le persone che guardano questi video e si sono iscritte al mio canale.
02:16
If you haven’t subscribed yet, please do so below.
51
136459
2901
Se non sei ancora iscritto, fallo qui sotto.
02:19
Bob the Canadian here.
52
139360
1349
Bob il canadese qui.
02:20
Learn English with Bob the Canadian.
53
140709
1570
Impara l'inglese con Bob il canadese.
02:22
I hope you have a great day.
54
142279
9691
Spero che abbiate un grande giorno.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7