How to Ask Fast and Natural Sounding Questions in English

A lot of people who are learning English will say,

بسیاری از افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، می گویند،

English speakers speak way too quickly.

انگلیسی زبانان خیلی سریع صحبت می کنند.

I can read English and understand it,

من می توانم انگلیسی بخوانم و آن را بفهمم،

but when I listen to an English speaker

اما وقتی به یک انگلیسی

speaking at normal speed,

زبان که با سرعت عادی صحبت

sometimes I can't understand what they're saying.

می کند گوش می دهم، گاهی اوقات نمی توانم بفهمم چه می گویند.

And yes, we're definitely guilty of that.

و بله، قطعاً ما مقصریم.

Although I betcha you're guilty of doing that

اگر چه من متذکر می شوم که شما مقصر هستید که این کار

in your own language as well.

را به زبان خودتان نیز انجام می دهید.

In this English lesson, what I'm going to do

در این درس انگلیسی، کاری که می خواهم

is I'm going to show you five different English questions.

انجام دهم این است که پنج سوال مختلف انگلیسی را به شما نشان می دهم .

I'll show you how we would write those English questions,

من به شما نشان خواهم داد که چگونه آن سوالات انگلیسی را بنویسیم،

how we would say them slowly and properly,

چگونه آنها را آهسته و به درستی بیان کنیم،

and then I'll teach you how we actually say them

و سپس به شما یاد خواهم داد که چگونه آنها را در

when we have an English conversation

هنگام مکالمه انگلیسی

with another English speaker.

با انگلیسی زبان دیگری بیان می کنیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

All of the questions and responses

تمام سوالات و پاسخ

that I'm going to teach you today

هایی که امروز به شما آموزش خواهم داد

are from a pretend conversation between two people,

از یک مکالمه وانمودی بین دو نفر است

and one of those people is going on a trip.

و یکی از آن افراد به سفر می رود.

So here's the first question you might hear

بنابراین این اولین سوالی است که ممکن است

in a conversation like that.

در چنین مکالمه ای بشنوید.

One person might say, where are you going?

یک نفر ممکن است بگوید کجا می روی؟

Where are you going?

کجا میری؟

They want to know, what's the destination for this trip?

آنها می خواهند بدانند مقصد این سفر چیست؟

So that's the way we would write it.

بنابراین این راهی است که ما آن را می نویسیم.

That's the way we would say it

if we said it very slowly and carefully.

اگر خیلی آهسته و با دقت بگوییم، این را می‌گوییم.

We would say, where are you going?

می گفتیم کجا می روی؟

But there's actually two faster versions.

اما در واقع دو نسخه سریعتر وجود دارد.

We would say, where're ya goin'?

می گفتیم کجا می روی؟

Where the word "are" gets shortened,

در جایی که کلمه "are" کوتاه می شود

we almost drop the A off,

، تقریبا A را حذف می کنیم،

and combine it with the question word where,

و آن را با کلمه سوال کجا ترکیب می کنیم ،

and we drop the G off going.

و G را رها می کنیم.

Where're ya goin'?

کجا داری میری؟

But there's an even faster version as well.

اما یک نسخه حتی سریعتر نیز وجود دارد.

We might get rid of the word "are" completely,

ممکن است کلمه "هستند" را به طور کامل حذف کنیم

and just say, where ya goin'?

و فقط بگوییم کجا می روی؟

Notice as well, the word you becomes ya

همچنین توجه کنید،

when we say it really quickly.

زمانی که ما آن را خیلی سریع بیان می کنیم، کلمه you تبدیل به یا می شود.

So slow version, where are you going?

خیلی آهسته نسخه، کجا میری؟

Fast version, normal version in an English conversation,

نسخه سریع، نسخه معمولی در مکالمه انگلیسی،

where're ya goin'?

کجا می روی؟

And then how would we answer this?

و سپس چگونه به این پاسخ دهیم؟

Well, we would say, I am going to England,

خوب، ما می گوییم، من به انگلستان می روم،

if that was the destination.

اگر مقصد این بود.

But what's the fast way we would say, I'm goin' t'England.

اما چه راهی سریع است که می گوییم، من به انگلستان می روم.

Notice how the word going,

توجه کنید که چگونه کلمه پیش می رود،

well, first of all, I am became I'm.

خوب، اول از همه، من هستم تبدیل به من شدم.

Going, became goin', we dropped the G.

رفتن، رفت، ما G را رها کردیم

And to England becomes t'England.

و به انگلستان تبدیل شد به t'England.

I'm goin' t'England.

من به انگلیس می روم

So we kind of crunched that sentence way down.

بنابراین ما به نوعی آن جمله را به شدت پایین آوردیم.

So that's your first question and response.

پس این اولین سوال و پاسخ شماست.

Let's move on to the next one.

بریم سراغ بعدی.

The next question you might hear

سوال بعدی که ممکن است

in this conversation would be the question,

در این گفتگو بشنوید این است که

how are you going to get there?

چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

Maybe you're in Europe,

شاید در اروپا هستید

and you can take a car, or a train, or a plane.

و می توانید سوار ماشین یا قطار یا هواپیما شوید.

Someone might ask, how are you going to get there?

ممکن است کسی بپرسد که چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

So that's the slow, careful version of the question.

بنابراین این نسخه آهسته و دقیق سؤال است.

How would we say it faster?

چگونه سریعتر بگوییم؟

We would actually say this.

ما در واقع این را می گوییم.

How ya gonna get there?

چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

So instead of saying, how are you going to,

بنابراین به جای اینکه بگوییم چطور می‌خواهی،

we say how ya gonna.

می‌گوییم چطور می‌خواهی.

Notice you turned into ya,

توجه داشته باشید که شما تبدیل به یا شده اید

and going to turned into gonna.

و تبدیل به می شوید.

How ya gonna get there?

چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

So the long version, how are you going to get there?

بنابراین نسخه طولانی، چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

The short version, how ya gonna get there?

نسخه کوتاه، چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

By the way, the second sentence up here,

به هر حال، جمله دوم اینجا،

this is kind of just Bob's spelling.

این فقط املای باب است.

This is Bob English.

این باب انگلیسی است.

This isn't any official way to write fast sentences,

این هیچ روش رسمی برای نوشتن جملات سریع

but it just gives you an idea

نیست، اما فقط به شما

of how you would say the sentence quicker.

ایده می دهد که چگونه جمله را سریعتر بیان کنید.

So how would you respond to that sentence?

پس چگونه به آن جمله پاسخ می دهید؟

You would probably say something like,

احتمالاً می گویید که

I am going to take a plane.

من می روم با هواپیما.

And if we sped that up, you would say,

و اگر سرعتش را افزایش دهیم، می گویید،

I'm gonna take a plane.

من سوار هواپیما می شوم.

Slow version, careful version,

نسخه آهسته، نسخه دقیق،

I am going to take a plane.

می روم با هواپیما.

Normal, fast version, I'm gonna take a plane.

نسخه معمولی، سریع، من سوار هواپیما می شوم.

Notice we've combined I am into I'm,

توجه داشته باشید که من را به I'm ترکیب کرده ایم

and going to into gonna once again.

و یک بار دیگر به سراغ gonna می رویم.

So the full question, how you gonna get there?

بنابراین سوال کامل، چگونه می خواهید به آنجا برسید؟

And the answer, I'm gonna take a plane.

و جواب، من سوار هواپیما می شوم.

The next question you might hear

سوال بعدی که ممکن است

in a conversation about a trip

در یک مکالمه در مورد یک سفر بشنوید

is what are you going to do there?

این است که قرار است آنجا چه کاری انجام دهید؟

If you're going on a trip, you probably have plans.

اگر به سفر می روید، احتمالاً برنامه هایی دارید.

There's something you are going to do.

یه کاری هست که قراره انجام بدی

So the long slow version would be,

بنابراین نسخه آهسته طولانی این خواهد بود، در آنجا

what are you going to do there?

چه کاری می خواهید انجام دهید؟

But in an actual conversation, you would hear this.

اما در یک مکالمه واقعی، این را خواهید شنید.

What're ya gonna do there?

اونجا چیکار میکنی؟

Notice how, what are you going to do there

توجه کنید که چگونه، کاری که قرار است انجام دهید،

becomes what're ya gonna do there?

تبدیل به کاری می‌شود که آنجا انجام دهید؟

It really, really gets sped up.

واقعاً، واقعاً سرعتش بالا می رود.

A lot of things get crunched together.

خیلی چیزها با هم خرد می شوند.

So instead of what are you,

بنابراین به جای اینکه تو چیستی، به

it gets crunched into like, what're ya, what're ya.

این شکل خرد می شود که تو چی هستی، تو چی هستی.

What're ya gonna do there?

اونجا چیکار میکنی؟

Going to becomes gonna again.

رفتن دوباره می شود.

Definitely that sentence is very, very compressed.

قطعا آن جمله بسیار بسیار فشرده است.

But how would you answer?

اما چگونه پاسخ می دهید؟

You would say something like this.

شما می توانید چیزی شبیه به این بگویید.

I am going to visit London,

من قصد دارم از لندن دیدن کنم،

and the fast version, I'm gonna visit London.

و نسخه سریع، من قصد دارم از لندن دیدن کنم.

So notice, and by the way, I'm not speaking extra fast.

بنابراین توجه کنید، و اتفاقا، من خیلی سریع صحبت نمی کنم.

That's literally how fast I would say it.

این به معنای واقعی کلمه چقدر سریع آن را می گویم.

I would say, what are you gonna do there?

میگفتم اونجا چیکار میکنی؟

And the answer would be, I'm gonna visit London.

و پاسخ این خواهد بود که من از لندن دیدن خواهم کرد.

The next question you might hear in a conversation like this

سوال بعدی که ممکن است در چنین مکالمه ای بشنوید

would be, why are you going to England?

این است که چرا به انگلیس می روید؟

Someone just might be curious,

شاید کسی کنجکاو باشد

why are you going on this trip?

که چرا به این سفر می روید؟

Why are you going to England?

چرا میری انگلیس؟

But how would we say that question at normal speaking speed?

اما چگونه می‌توانیم این سؤال را با سرعت صحبت کردن معمولی بیان کنیم؟

We would say, why'r'ya goin' t'England?

ما می گفتیم، چرا به انگلیس می روی؟

Why'r'ya goin' t'England?

چرا به انگلیس می روی؟

Why'r'ya goin' t'England?

چرا به انگلیس می روی؟

We really compressed that sentence

ما واقعاً آن جمله را

almost down into one word.

تقریباً در یک کلمه فشرده کردیم.

Why'r'ya goin' t'England?

چرا به انگلیس می روی؟

Why'r'ya goin' t'England?

چرا به انگلیس می روی؟

And the response would be this.

و پاسخ این خواهد بود.

I want to see Big Ben.

من می خواهم بیگ بن را ببینم.

And the fast version of that answer would be this.

و نسخه سریع آن پاسخ این خواهد بود.

I wanna see Big Ben.

من می خواهم بیگ بن را ببینم.

When you say want to,

وقتی می گویید می خواهید،

and you say it quickly, it becomes wanna.

و سریع آن را می گویید، می خواهید.

So, why are you going to England?

پس چرا میری انگلیس؟

Why'r'ya goin' t'England?

چرا به انگلیس می روی؟

I want to see Big Ben.

من می خواهم بیگ بن را ببینم.

I wanna see Big Ben.

من می خواهم بیگ بن را ببینم.

We've used almost all the question words, except for when.

ما تقریباً از همه کلمات سؤالی استفاده کرده‌ایم، به جز کی.

So let's do a question with the word when.

پس بیایید یک سوال با کلمه کی انجام دهیم.

We could say, when are you leaving?

می توانیم بگوییم کی می روید؟

So when someone goes on a trip,

بنابراین وقتی کسی به سفر می رود،

it's nice to know when they are leaving.

خوب است بدانیم چه زمانی می رود.

So the slow, careful version,

بنابراین نسخه آهسته و دقیق

when are you leaving becomes, when'r'ya leavin'?

، کی می‌روی تبدیل می‌شود، کی می‌روی؟

When'r'ya leavin'?

کی میری؟

So again,

بنابراین دوباره،

we compressed that whole question down almost into one word.

ما کل این سؤال را تقریباً در یک کلمه فشرده کردیم.

When are you leaving?

کی میری؟

When'r'ya leavin'?

کی میری؟

And the response could be something like this.

و پاسخ می تواند چیزی شبیه به این باشد.

I am leaving next week, or I'm leavin' next week.

من هفته آینده می روم یا هفته آینده می روم.

Again, we often drop the G's when we have ing,

باز هم، ما اغلب وقتی که ing داریم، G را رها می کنیم،

and I am becomes I'm, the contraction.

و I am تبدیل به من می شود، انقباض.

When are you leaving?

کی میری؟

I am leaving next week.

من هفته آینده می روم.

When'r'ya leavin'?

کی میری؟

I'm leavin' next week.

من هفته دیگه میرم

Well, thank you so much

خوب، خیلی ممنون

for watching this little English lesson

از تماشای این درس کوچک انگلیسی

where I tried to speak slowly,

که سعی کردم آهسته صحبت کنم،

and then I tried to speak quickly at a normal rate,

و سپس سعی کردم سریع با سرعت عادی صحبت کنم

the speed that an English speaker would use

، سرعتی که یک انگلیسی زبان

in everyday conversation.

در مکالمه روزمره استفاده می کند.

I hope you can go now, and practice those fast sentences,

امیدوارم اکنون بتوانید بروید و آن جملات سریع را تمرین کنید

and kind of improve your ability

و به نوعی توانایی خود را

to sound more and more natural when you speak English.

برای به نظر رسیدن طبیعی تر و طبیعی تر وقتی که انگلیسی صحبت می کنید بهبود ببخشید.

Anyways, I'm Bob the Canadian, thanks for watching.

به هر حال، من باب کانادایی هستم، ممنون که تماشا کردید.

If you're new here,

اگر در اینجا تازه کار هستید،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید،

and give me a thumbs up

و

if this video helped you learn a little bit more English.

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی را یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around,

چرا نمی مانید

and watch another English lesson?

و یک درس انگلیسی دیگر را تماشا نمی کنید؟

(upbeat music)

(موسیقی شاد)