How to Ask Fast and Natural Sounding Questions in English

A lot of people who are learning English will say,

Muitas pessoas que estão aprendendo inglês dirão que os

English speakers speak way too quickly.

falantes de inglês falam muito rápido.

I can read English and understand it,

Posso ler inglês e compreendê-lo,

but when I listen to an English speaker

mas quando ouço um falante de inglês

speaking at normal speed,

falando em velocidade normal,

sometimes I can't understand what they're saying.

às vezes não consigo entender o que eles estão dizendo.

And yes, we're definitely guilty of that.

E sim, somos definitivamente culpados disso.

Although I betcha you're guilty of doing that

Embora eu aposto que você também é culpado de fazer isso

in your own language as well.

em seu próprio idioma.

In this English lesson, what I'm going to do

Nesta lição de inglês, o que vou fazer

is I'm going to show you five different English questions.

é mostrar a vocês cinco perguntas de inglês diferentes.

I'll show you how we would write those English questions,

Mostrarei a você como escreveríamos essas perguntas em inglês,

how we would say them slowly and properly,

como as diríamos lenta e adequadamente

and then I'll teach you how we actually say them

e, em seguida, ensinarei como realmente as dizemos

when we have an English conversation

quando conversamos em inglês

with another English speaker.

com outro falante de inglês.

(upbeat music)

(música animada)

All of the questions and responses

Todas as perguntas e respostas

that I'm going to teach you today

que vou ensinar hoje

are from a pretend conversation between two people,

são de uma conversa fictícia entre duas pessoas,

and one of those people is going on a trip.

e uma delas está viajando.

So here's the first question you might hear

Então, aqui está a primeira pergunta que você pode ouvir

in a conversation like that.

em uma conversa como essa.

One person might say, where are you going?

Uma pessoa pode dizer, onde você está indo?

Where are you going?

Onde você está indo?

They want to know, what's the destination for this trip?

Eles querem saber, qual é o destino desta viagem?

So that's the way we would write it.

Então é assim que escreveríamos.

That's the way we would say it

É assim que diríamos

if we said it very slowly and carefully.

se disséssemos bem devagar e com cuidado.

We would say, where are you going?

Nós diríamos, onde você está indo?

But there's actually two faster versions.

Mas na verdade existem duas versões mais rápidas.

We would say, where're ya goin'?

Diríamos, onde você está indo?

Where the word "are" gets shortened,

Onde a palavra "são" é abreviada,

we almost drop the A off,

quase descartamos o A

and combine it with the question word where,

e o combinamos com a palavra interrogativa onde,

and we drop the G off going.

e descartamos o G.

Where're ya goin'?

Onde você está indo?

But there's an even faster version as well.

Mas também há uma versão ainda mais rápida.

We might get rid of the word "are" completely,

Podemos nos livrar da palavra "estão" completamente

and just say, where ya goin'?

e apenas dizer, onde você está indo?

Notice as well, the word you becomes ya

Observe também que a palavra você se torna ya

when we say it really quickly.

quando a pronunciamos muito rapidamente.

So slow version, where are you going?

Versão tão lenta, onde você está indo?

Fast version, normal version in an English conversation,

Versão rápida, versão normal em uma conversa em inglês,

where're ya goin'?

onde você está indo?

And then how would we answer this?

E então, como responderíamos a isso?

Well, we would say, I am going to England,

Bem, diríamos, estou indo para a Inglaterra,

if that was the destination.

se esse fosse o destino.

But what's the fast way we would say, I'm goin' t'England.

Mas qual é a maneira mais rápida de dizer, estou indo para a Inglaterra.

Notice how the word going,

Observe como a palavra vai,

well, first of all, I am became I'm.

bem, em primeiro lugar, eu sou tornou-se eu sou.

Going, became goin', we dropped the G.

Indo, tornou-se indo, abandonamos o G.

And to England becomes t'England.

E para a Inglaterra se torna t'England.

I'm goin' t'England.

Estou indo para a Inglaterra.

So we kind of crunched that sentence way down.

Então nós meio que reduzimos essa frase.

So that's your first question and response.

Essa é a sua primeira pergunta e resposta.

Let's move on to the next one.

Vamos para o próximo.

The next question you might hear

A próxima pergunta que você pode ouvir

in this conversation would be the question,

nesta conversa seria:

how are you going to get there?

como você vai chegar lá?

Maybe you're in Europe,

Talvez você esteja na Europa

and you can take a car, or a train, or a plane.

e possa pegar um carro, um trem ou um avião.

Someone might ask, how are you going to get there?

Alguém pode perguntar, como você vai chegar lá?

So that's the slow, careful version of the question.

Então essa é a versão lenta e cuidadosa da questão.

How would we say it faster?

Como diríamos isso mais rápido? Na

We would actually say this.

verdade, diríamos isso.

How ya gonna get there?

Como você vai chegar lá?

So instead of saying, how are you going to,

Então, em vez de dizer, como você vai,

we say how ya gonna.

dizemos como você vai.

Notice you turned into ya,

Observe que você se transformou em você,

and going to turned into gonna.

e vai se transformou em vai.

How ya gonna get there?

Como você vai chegar lá?

So the long version, how are you going to get there?

Então, a versão longa, como você vai chegar lá?

The short version, how ya gonna get there?

A versão curta, como você vai chegar lá?

By the way, the second sentence up here,

A propósito, a segunda frase aqui em cima

this is kind of just Bob's spelling.

é meio que a ortografia de Bob.

This is Bob English.

Este é Bob English.

This isn't any official way to write fast sentences,

Esta não é uma maneira oficial de escrever frases rápidas,

but it just gives you an idea

mas apenas dá uma ideia

of how you would say the sentence quicker.

de como você diria a frase mais rapidamente.

So how would you respond to that sentence?

Então, como você responderia a essa frase?

You would probably say something like,

Você provavelmente diria algo como,

I am going to take a plane.

vou pegar um avião.

And if we sped that up, you would say,

E se acelerássemos, você diria,

I'm gonna take a plane.

vou pegar um avião.

Slow version, careful version,

Versão lenta, versão cuidadosa,

I am going to take a plane.

vou pegar um avião.

Normal, fast version, I'm gonna take a plane.

Normal, versão rápida, vou pegar um avião.

Notice we've combined I am into I'm,

Observe que combinamos I am em I'm

and going to into gonna once again.

e going to em going mais uma vez.

So the full question, how you gonna get there?

Então, a pergunta completa, como você vai chegar lá?

And the answer, I'm gonna take a plane.

E a resposta, vou pegar um avião.

The next question you might hear

A próxima pergunta que você pode ouvir

in a conversation about a trip

em uma conversa sobre uma viagem

is what are you going to do there?

é o que você vai fazer lá?

If you're going on a trip, you probably have plans.

Se você vai viajar, provavelmente tem planos.

There's something you are going to do.

Há algo que você vai fazer.

So the long slow version would be,

Então a versão longa e lenta seria,

what are you going to do there?

o que você vai fazer aí?

But in an actual conversation, you would hear this.

Mas em uma conversa real, você ouviria isso.

What're ya gonna do there?

O que você vai fazer aí?

Notice how, what are you going to do there

Observe como, o que você vai fazer lá se

becomes what're ya gonna do there?

torna o que você vai fazer lá?

It really, really gets sped up.

Realmente, realmente fica acelerado.

A lot of things get crunched together.

Muitas coisas se misturam.

So instead of what are you,

Então, em vez de o que você é,

it gets crunched into like, what're ya, what're ya.

é compactado como, o que é você, o que é você.

What're ya gonna do there?

O que você vai fazer aí?

Going to becomes gonna again.

Indo se torna indo de novo.

Definitely that sentence is very, very compressed.

Definitivamente, essa frase é muito, muito comprimida.

But how would you answer?

Mas como você responderia?

You would say something like this.

Você diria algo assim.

I am going to visit London,

Vou visitar Londres,

and the fast version, I'm gonna visit London.

e na versão rápida, vou visitar Londres.

So notice, and by the way, I'm not speaking extra fast.

Portanto, observe e, a propósito, não estou falando muito rápido.

That's literally how fast I would say it.

Isso é literalmente o quão rápido eu diria isso.

I would say, what are you gonna do there?

Eu diria, o que você vai fazer lá?

And the answer would be, I'm gonna visit London.

E a resposta seria: vou visitar Londres.

The next question you might hear in a conversation like this

A próxima pergunta que você pode ouvir em uma conversa como essa

would be, why are you going to England?

seria: por que você está indo para a Inglaterra?

Someone just might be curious,

Alguém pode estar curioso,

why are you going on this trip?

por que você está indo nesta viagem?

Why are you going to England?

Por que você está indo para a Inglaterra?

But how would we say that question at normal speaking speed?

Mas como diríamos essa pergunta na velocidade normal de fala?

We would say, why'r'ya goin' t'England?

Diríamos, por que você está indo para a Inglaterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Por que você está indo para a Inglaterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Por que você está indo para a Inglaterra?

We really compressed that sentence

Nós realmente comprimimos essa frase

almost down into one word.

quase em uma palavra.

Why'r'ya goin' t'England?

Por que você está indo para a Inglaterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Por que você está indo para a Inglaterra?

And the response would be this.

E a resposta seria esta.

I want to see Big Ben.

Eu quero ver o Big Ben.

And the fast version of that answer would be this.

E a versão rápida dessa resposta seria esta.

I wanna see Big Ben.

Eu quero ver o Big Ben.

When you say want to,

Quando você diz quero,

and you say it quickly, it becomes wanna.

e diz isso rapidamente, torna-se quero.

So, why are you going to England?

Então, por que você está indo para a Inglaterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Por que você está indo para a Inglaterra?

I want to see Big Ben.

Eu quero ver o Big Ben.

I wanna see Big Ben.

Eu quero ver o Big Ben.

We've used almost all the question words, except for when.

Usamos quase todas as palavras interrogativas, exceto quando.

So let's do a question with the word when.

Então, vamos fazer uma pergunta com a palavra quando.

We could say, when are you leaving?

Poderíamos dizer, quando você vai embora?

So when someone goes on a trip,

Então, quando alguém sai de viagem,

it's nice to know when they are leaving.

é bom saber quando essa pessoa está saindo.

So the slow, careful version,

Então, a versão lenta e cuidadosa,

when are you leaving becomes, when'r'ya leavin'?

quando você está saindo se torna, quando você está saindo?

When'r'ya leavin'?

Quando você vai embora?

So again,

Então, novamente,

we compressed that whole question down almost into one word.

comprimimos toda essa questão quase em uma palavra.

When are you leaving?

Quando você vai embora?

When'r'ya leavin'?

Quando você vai embora?

And the response could be something like this.

E a resposta pode ser algo assim.

I am leaving next week, or I'm leavin' next week.

Estou saindo na próxima semana, ou estou saindo na próxima semana.

Again, we often drop the G's when we have ing,

Mais uma vez, muitas vezes deixamos cair os G's quando temos ing,

and I am becomes I'm, the contraction.

e I am torna-se I'm, a contração.

When are you leaving?

Quando você vai embora?

I am leaving next week.

Estou indo embora na próxima semana.

When'r'ya leavin'?

Quando você vai embora?

I'm leavin' next week.

Estou indo na próxima semana.

Well, thank you so much

Bem, muito obrigado

for watching this little English lesson

por assistir a esta pequena aula de inglês

where I tried to speak slowly,

em que tentei falar devagar

and then I tried to speak quickly at a normal rate,

e depois tentei falar rapidamente em um ritmo normal,

the speed that an English speaker would use

a velocidade que um falante de inglês usaria

in everyday conversation.

em uma conversa diária.

I hope you can go now, and practice those fast sentences,

Espero que você possa ir agora e praticar essas frases rápidas

and kind of improve your ability

e melhorar sua capacidade

to sound more and more natural when you speak English.

de soar cada vez mais natural quando fala inglês.

Anyways, I'm Bob the Canadian, thanks for watching.

De qualquer forma, sou Bob, o canadense, obrigado por assistir.

If you're new here,

Se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up

e me dê um joinha

if this video helped you learn a little bit more English.

se este vídeo ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And if you have the time,

E se você tiver tempo,

why don't you stick around,

por que não fica por aqui

and watch another English lesson?

e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat music)

(Música animada)