How to Ask Fast and Natural Sounding Questions in English

A lot of people who are learning English will say,

Beaucoup de gens qui apprennent l'anglais diront que

English speakers speak way too quickly.

les anglophones parlent beaucoup trop vite.

I can read English and understand it,

Je peux lire l'anglais et le comprendre,

but when I listen to an English speaker

mais quand j'écoute un anglophone

speaking at normal speed,

parler à vitesse normale,

sometimes I can't understand what they're saying.

parfois je ne comprends pas ce qu'il dit.

And yes, we're definitely guilty of that.

Et oui, nous sommes définitivement coupables de cela.

Although I betcha you're guilty of doing that

Bien que je parie que vous êtes également coupable de le faire

in your own language as well.

dans votre propre langue.

In this English lesson, what I'm going to do

Dans cette leçon d'anglais,

is I'm going to show you five different English questions.

je vais vous montrer cinq questions d'anglais différentes.

I'll show you how we would write those English questions,

Je vais vous montrer comment nous écrirons ces questions en anglais,

how we would say them slowly and properly,

comment nous les dirions lentement et correctement,

and then I'll teach you how we actually say them

puis je vous apprendrai comment nous les disons réellement

when we have an English conversation

lorsque nous avons une conversation en anglais

with another English speaker.

avec un autre anglophone.

(upbeat music)

(musique entraînante)

All of the questions and responses

Toutes les questions et réponses

that I'm going to teach you today

que je vais vous apprendre aujourd'hui

are from a pretend conversation between two people,

proviennent d'une conversation simulée entre deux personnes,

and one of those people is going on a trip.

et l'une de ces personnes part en voyage.

So here's the first question you might hear

Voici donc la première question que vous pourriez entendre

in a conversation like that.

dans une conversation comme celle-là.

One person might say, where are you going?

Une personne pourrait dire, où vas-tu?

Where are you going?

Où allez-vous?

They want to know, what's the destination for this trip?

Ils veulent savoir, quelle est la destination de ce voyage ?

So that's the way we would write it.

C'est ainsi que nous l'écrirons.

That's the way we would say it

C'est ainsi que nous le dirions

if we said it very slowly and carefully.

si nous le disions très lentement et prudemment.

We would say, where are you going?

On dirait, où vas-tu ?

But there's actually two faster versions.

Mais il existe en fait deux versions plus rapides.

We would say, where're ya goin'?

On dirait, où vas-tu ?

Where the word "are" gets shortened,

Là où le mot "sont" est raccourci,

we almost drop the A off,

nous supprimons presque le A

and combine it with the question word where,

et le combinons avec le mot interrogatif où,

and we drop the G off going.

et nous supprimons le G en partant.

Where're ya goin'?

Où vas-tu ?

But there's an even faster version as well.

Mais il existe aussi une version encore plus rapide.

We might get rid of the word "are" completely,

On pourrait se débarrasser complètement du mot "sont"

and just say, where ya goin'?

et juste dire, où vas-tu ?

Notice as well, the word you becomes ya

Remarquez également que le mot vous devient ya

when we say it really quickly.

lorsque nous le prononçons très rapidement.

So slow version, where are you going?

Alors version lente, où vas-tu ?

Fast version, normal version in an English conversation,

Version rapide, version normale dans une conversation en anglais,

where're ya goin'?

où vas-tu ?

And then how would we answer this?

Et alors, comment répondrions-nous à cela?

Well, we would say, I am going to England,

Eh bien, nous dirions, je vais en Angleterre,

if that was the destination.

si c'était la destination.

But what's the fast way we would say, I'm goin' t'England.

Mais quelle est la manière rapide de dire, je vais en Angleterre.

Notice how the word going,

Remarquez comment le mot va,

well, first of all, I am became I'm.

eh bien, tout d'abord, je suis devenu je suis.

Going, became goin', we dropped the G.

Aller, est devenu aller, nous avons laissé tomber le G.

And to England becomes t'England.

Et l'Angleterre devient l'Angleterre.

I'm goin' t'England.

Je vais en Angleterre.

So we kind of crunched that sentence way down.

Nous avons donc en quelque sorte résumé cette phrase.

So that's your first question and response.

Voilà donc votre première question et réponse.

Let's move on to the next one.

Passons au suivant.

The next question you might hear

La prochaine question que vous pourriez entendre

in this conversation would be the question,

dans cette conversation serait la question,

how are you going to get there?

comment allez-vous y arriver ?

Maybe you're in Europe,

Vous êtes peut-être en Europe

and you can take a car, or a train, or a plane.

et vous pouvez prendre une voiture, un train ou un avion.

Someone might ask, how are you going to get there?

Quelqu'un pourrait demander, comment allez-vous y arriver?

So that's the slow, careful version of the question.

C'est donc la version lente et prudente de la question.

How would we say it faster?

Comment le dirions-nous plus rapidement ?

We would actually say this.

Nous dirions en fait ceci.

How ya gonna get there?

Comment vas-tu y arriver ?

So instead of saying, how are you going to,

Alors au lieu de dire comment tu vas,

we say how ya gonna.

on dit comment tu vas.

Notice you turned into ya,

Remarquez que vous êtes devenu toi,

and going to turned into gonna.

et que vous allez devenir va.

How ya gonna get there?

Comment vas-tu y arriver ?

So the long version, how are you going to get there?

Alors la version longue, comment allez-vous y arriver ?

The short version, how ya gonna get there?

La version courte, comment allez-vous y arriver ?

By the way, the second sentence up here,

Au fait, la deuxième phrase ici

this is kind of just Bob's spelling.

, c'est juste l'orthographe de Bob.

This is Bob English.

C'est Bob English.

This isn't any official way to write fast sentences,

Ce n'est pas une façon officielle d'écrire des phrases rapides,

but it just gives you an idea

mais cela vous donne juste une idée

of how you would say the sentence quicker.

de la façon dont vous diriez la phrase plus rapidement.

So how would you respond to that sentence?

Alors, comment réagiriez-vous à cette phrase ?

You would probably say something like,

Vous diriez probablement quelque chose comme,

I am going to take a plane.

je vais prendre un avion.

And if we sped that up, you would say,

Et si on accélérait ça, vous diriez,

I'm gonna take a plane.

je vais prendre un avion.

Slow version, careful version,

Version lente, version prudente,

I am going to take a plane.

je vais prendre l'avion.

Normal, fast version, I'm gonna take a plane.

Version normale, rapide, je vais prendre l'avion.

Notice we've combined I am into I'm,

Remarquez que nous avons combiné je suis dans je suis,

and going to into gonna once again.

et va dans va encore une fois.

So the full question, how you gonna get there?

Alors la question complète, comment allez-vous y arriver?

And the answer, I'm gonna take a plane.

Et la réponse, je vais prendre un avion.

The next question you might hear

La prochaine question que vous pourriez entendre

in a conversation about a trip

dans une conversation sur un voyage

is what are you going to do there?

est qu'allez-vous faire là-bas ?

If you're going on a trip, you probably have plans.

Si vous partez en voyage, vous avez probablement des projets.

There's something you are going to do.

Il y a quelque chose que vous allez faire.

So the long slow version would be,

Donc la version longue et lente serait,

what are you going to do there?

qu'allez-vous faire là-bas ?

But in an actual conversation, you would hear this.

Mais dans une conversation réelle, vous entendriez ceci.

What're ya gonna do there?

Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?

Notice how, what are you going to do there

Remarquez comment, qu'est-ce que tu vas faire là-bas devient qu'est-ce que

becomes what're ya gonna do there?

tu vas faire là-bas ?

It really, really gets sped up.

Ça s'accélère vraiment, vraiment.

A lot of things get crunched together.

Beaucoup de choses se mélangent.

So instead of what are you,

Donc au lieu de qu'est-ce que tu es, ça devient comme, qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu

it gets crunched into like, what're ya, what're ya.

es.

What're ya gonna do there?

Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?

Going to becomes gonna again.

Aller à redevient aller.

Definitely that sentence is very, very compressed.

Décidément, cette phrase est très, très compressée.

But how would you answer?

Mais comment répondriez-vous ?

You would say something like this.

Vous diriez quelque chose comme ça.

I am going to visit London,

Je vais visiter Londres,

and the fast version, I'm gonna visit London.

et la version rapide, je vais visiter Londres.

So notice, and by the way, I'm not speaking extra fast.

Alors remarquez, et au fait, je ne parle pas très vite.

That's literally how fast I would say it.

C'est littéralement à quelle vitesse je le dirais.

I would say, what are you gonna do there?

Je dirais, qu'est-ce que tu vas faire là-bas ?

And the answer would be, I'm gonna visit London.

Et la réponse serait, je vais visiter Londres.

The next question you might hear in a conversation like this

La prochaine question que vous pourriez entendre dans une conversation comme celle-

would be, why are you going to England?

ci serait : pourquoi allez-vous en Angleterre ?

Someone just might be curious,

Quelqu'un pourrait être curieux,

why are you going on this trip?

pourquoi faites-vous ce voyage ?

Why are you going to England?

Pourquoi vas-tu en Angleterre ?

But how would we say that question at normal speaking speed?

Mais comment dirions-nous cette question à une vitesse de parole normale ?

We would say, why'r'ya goin' t'England?

Nous dirions, pourquoi vas-tu en Angleterre ?

Why'r'ya goin' t'England?

Pourquoi vas-tu en Angleterre ?

Why'r'ya goin' t'England?

Pourquoi vas-tu en Angleterre ?

We really compressed that sentence

Nous avons vraiment compressé cette phrase

almost down into one word.

presque en un seul mot.

Why'r'ya goin' t'England?

Pourquoi vas-tu en Angleterre ?

Why'r'ya goin' t'England?

Pourquoi vas-tu en Angleterre ?

And the response would be this.

Et la réponse serait celle-ci.

I want to see Big Ben.

Je veux voir Big Ben.

And the fast version of that answer would be this.

Et la version rapide de cette réponse serait celle-ci.

I wanna see Big Ben.

Je veux voir Big Ben.

When you say want to,

Quand vous dites vouloir,

and you say it quickly, it becomes wanna.

et que vous le dites rapidement, cela devient envie.

So, why are you going to England?

Alors, pourquoi vas-tu en Angleterre ?

Why'r'ya goin' t'England?

Pourquoi vas-tu en Angleterre ?

I want to see Big Ben.

Je veux voir Big Ben.

I wanna see Big Ben.

Je veux voir Big Ben.

We've used almost all the question words, except for when.

Nous avons utilisé presque tous les mots interrogatifs, sauf quand.

So let's do a question with the word when.

Alors faisons une question avec le mot quand.

We could say, when are you leaving?

On pourrait dire, tu pars quand ?

So when someone goes on a trip,

Alors quand quelqu'un part en voyage,

it's nice to know when they are leaving.

c'est bien de savoir quand il part.

So the slow, careful version,

Donc la version lente et prudente,

when are you leaving becomes, when'r'ya leavin'?

quand pars-tu devient, quand tu pars ?

When'r'ya leavin'?

Quand est-ce que tu pars ?

So again,

Encore une fois,

we compressed that whole question down almost into one word.

nous avons compressé toute cette question presque en un seul mot.

When are you leaving?

Quand pars-tu?

When'r'ya leavin'?

Quand est-ce que tu pars ?

And the response could be something like this.

Et la réponse pourrait être quelque chose comme ça.

I am leaving next week, or I'm leavin' next week.

Je pars la semaine prochaine, ou je pars la semaine prochaine.

Again, we often drop the G's when we have ing,

Encore une fois, nous laissons tomber les G quand nous avons ing,

and I am becomes I'm, the contraction.

et I am devient I'm, la contraction.

When are you leaving?

Quand pars-tu?

I am leaving next week.

Je pars la semaine prochaine.

When'r'ya leavin'?

Quand est-ce que tu pars ?

I'm leavin' next week.

Je pars la semaine prochaine.

Well, thank you so much

Eh bien, merci beaucoup

for watching this little English lesson

d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais

where I tried to speak slowly,

où j'ai essayé de parler lentement,

and then I tried to speak quickly at a normal rate,

puis j'ai essayé de parler rapidement à un rythme normal,

the speed that an English speaker would use

la vitesse qu'un anglophone utiliserait

in everyday conversation.

dans une conversation de tous les jours.

I hope you can go now, and practice those fast sentences,

J'espère que vous pouvez y aller maintenant, pratiquer ces phrases rapides

and kind of improve your ability

et améliorer en quelque sorte votre capacité

to sound more and more natural when you speak English.

à paraître de plus en plus naturel lorsque vous parlez anglais.

Anyways, I'm Bob the Canadian, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, je suis Bob le Canadien, merci d'avoir regardé.

If you're new here,

Si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red subscribe button over there,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up

et de me donner un coup de pouce

if this video helped you learn a little bit more English.

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And if you have the time,

Et si vous avez le temps,

why don't you stick around,

pourquoi ne pas rester

and watch another English lesson?

et regarder une autre leçon d'anglais ?

(upbeat music)

(musique entraînante)