How to Ask Fast and Natural Sounding Questions in English

A lot of people who are learning English will say,

Molte persone che stanno imparando l'inglese diranno che gli

English speakers speak way too quickly.

anglofoni parlano troppo velocemente.

I can read English and understand it,

Posso leggere l'inglese e capirlo,

but when I listen to an English speaker

ma quando ascolto un madrelingua inglese che

speaking at normal speed,

parla a velocità normale,

sometimes I can't understand what they're saying.

a volte non riesco a capire cosa sta dicendo.

And yes, we're definitely guilty of that.

E sì, ne siamo sicuramente colpevoli.

Although I betcha you're guilty of doing that

Anche se scommetto che sei colpevole di averlo fatto

in your own language as well.

anche nella tua lingua.

In this English lesson, what I'm going to do

In questa lezione di inglese, quello che farò

is I'm going to show you five different English questions.

è mostrarti cinque diverse domande in inglese.

I'll show you how we would write those English questions,

Ti mostrerò come scriveremmo quelle domande in inglese,

how we would say them slowly and properly,

come le diremmo lentamente e correttamente,

and then I'll teach you how we actually say them

e poi ti insegnerò come le diciamo effettivamente

when we have an English conversation

quando abbiamo una conversazione in inglese

with another English speaker.

con un altro anglofono.

(upbeat music)

(musica allegra)

All of the questions and responses

Tutte le domande e le risposte

that I'm going to teach you today

che vi insegnerò oggi

are from a pretend conversation between two people,

provengono da una finta conversazione tra due persone,

and one of those people is going on a trip.

e una di quelle persone sta partendo per un viaggio.

So here's the first question you might hear

Quindi ecco la prima domanda che potresti sentire

in a conversation like that.

in una conversazione del genere.

One person might say, where are you going?

Una persona potrebbe dire, dove stai andando?

Where are you going?

Dove stai andando?

They want to know, what's the destination for this trip?

Vogliono sapere, qual è la destinazione di questo viaggio?

So that's the way we would write it.

Quindi è così che lo scriveremmo.

That's the way we would say it

Questo è il modo in cui lo diremmo

if we said it very slowly and carefully.

se lo dicessimo molto lentamente e con attenzione.

We would say, where are you going?

Diremmo, dove stai andando?

But there's actually two faster versions.

Ma in realtà ci sono due versioni più veloci.

We would say, where're ya goin'?

Vorremmo dire, dove stai andando?

Where the word "are" gets shortened,

Dove la parola "are" viene accorciata,

we almost drop the A off,

quasi togliamo la A

and combine it with the question word where,

e la combiniamo con la parola interrogativa dove,

and we drop the G off going.

e lasciamo cadere la G andando.

Where're ya goin'?

Dove stai andando?

But there's an even faster version as well.

Ma c'è anche una versione ancora più veloce.

We might get rid of the word "are" completely,

Potremmo sbarazzarci completamente della parola "sono"

and just say, where ya goin'?

e dire semplicemente, dove stai andando?

Notice as well, the word you becomes ya

Nota anche che la parola tu diventa ya

when we say it really quickly.

quando la diciamo molto velocemente.

So slow version, where are you going?

Quindi versione lenta, dove stai andando?

Fast version, normal version in an English conversation,

Versione veloce, versione normale in una conversazione inglese,

where're ya goin'?

dove stai andando?

And then how would we answer this?

E poi come risponderemmo a questo?

Well, we would say, I am going to England,

Bene, diremmo, vado in Inghilterra,

if that was the destination.

se quella fosse la destinazione.

But what's the fast way we would say, I'm goin' t'England.

Ma qual è il modo veloce in cui diremmo, sto andando in Inghilterra.

Notice how the word going,

Notate come va la parola,

well, first of all, I am became I'm.

beh, prima di tutto, io sono diventato io sono.

Going, became goin', we dropped the G.

Andare, è diventato andare, abbiamo lasciato cadere la G.

And to England becomes t'England.

E in Inghilterra diventa t'England.

I'm goin' t'England.

Vado in Inghilterra.

So we kind of crunched that sentence way down.

Quindi abbiamo sgranocchiato quella frase fino in fondo.

So that's your first question and response.

Quindi questa è la tua prima domanda e risposta.

Let's move on to the next one.

Passiamo al prossimo.

The next question you might hear

La prossima domanda che potresti sentire

in this conversation would be the question,

in questa conversazione sarebbe la domanda,

how are you going to get there?

come hai intenzione di arrivarci?

Maybe you're in Europe,

Forse sei in Europa

and you can take a car, or a train, or a plane.

e puoi prendere un'auto, un treno o un aereo.

Someone might ask, how are you going to get there?

Qualcuno potrebbe chiedere, come hai intenzione di arrivarci?

So that's the slow, careful version of the question.

Quindi questa è la versione lenta e attenta della domanda.

How would we say it faster?

Come lo diremmo più velocemente?

We would actually say this.

In realtà diremmo questo.

How ya gonna get there?

Come ci arriverai?

So instead of saying, how are you going to,

Quindi, invece di dire, come farai,

we say how ya gonna.

diciamo come farai.

Notice you turned into ya,

Nota che ti sei trasformato in te

and going to turned into gonna.

e ti trasformerai in gonna.

How ya gonna get there?

Come ci arriverai?

So the long version, how are you going to get there?

Quindi la versione lunga, come ci arriverai?

The short version, how ya gonna get there?

La versione breve, come ci arriverai?

By the way, the second sentence up here,

A proposito, la seconda frase quassù

this is kind of just Bob's spelling.

è un po' solo l'ortografia di Bob.

This is Bob English.

Questo è Bob English.

This isn't any official way to write fast sentences,

Questo non è un modo ufficiale per scrivere frasi veloci,

but it just gives you an idea

ma ti dà solo un'idea

of how you would say the sentence quicker.

di come diresti la frase più velocemente.

So how would you respond to that sentence?

Quindi come risponderesti a quella frase?

You would probably say something like,

Probabilmente diresti qualcosa del tipo,

I am going to take a plane.

sto per prendere un aereo.

And if we sped that up, you would say,

E se accelerassimo, diresti,

I'm gonna take a plane.

prenderò un aereo.

Slow version, careful version,

Versione lenta, versione attenta,

I am going to take a plane.

prenderò un aereo.

Normal, fast version, I'm gonna take a plane.

Normale, versione veloce, prenderò un aereo.

Notice we've combined I am into I'm,

Notate che abbiamo combinato I am in I'm

and going to into gonna once again.

e I'm in going ancora una volta.

So the full question, how you gonna get there?

Quindi la domanda completa, come ci arriverai?

And the answer, I'm gonna take a plane.

E la risposta, prenderò un aereo.

The next question you might hear

La prossima domanda che potresti sentire

in a conversation about a trip

in una conversazione su un viaggio

is what are you going to do there?

è cosa farai lì?

If you're going on a trip, you probably have plans.

Se stai partendo per un viaggio, probabilmente hai dei programmi.

There's something you are going to do.

C'è qualcosa che stai per fare.

So the long slow version would be,

Quindi la versione lunga e lenta sarebbe,

what are you going to do there?

cosa hai intenzione di fare lì?

But in an actual conversation, you would hear this.

Ma in una conversazione reale, lo sentiresti.

What're ya gonna do there?

Cosa farai lì?

Notice how, what are you going to do there

Nota come, cosa farai lì

becomes what're ya gonna do there?

diventa cosa farai lì?

It really, really gets sped up.

Diventa davvero, davvero accelerato.

A lot of things get crunched together.

Molte cose vengono sgretolate insieme.

So instead of what are you,

Quindi, invece di cosa sei,

it gets crunched into like, what're ya, what're ya.

viene sgretolato come, cosa sei, cosa sei.

What're ya gonna do there?

Cosa farai lì?

Going to becomes gonna again.

Andare a diventa di nuovo andare.

Definitely that sentence is very, very compressed.

Sicuramente quella frase è molto, molto compressa.

But how would you answer?

Ma come risponderesti?

You would say something like this.

Diresti qualcosa del genere.

I am going to visit London,

Visiterò Londra,

and the fast version, I'm gonna visit London.

e la versione veloce, visiterò Londra.

So notice, and by the way, I'm not speaking extra fast.

Quindi nota, e comunque, non sto parlando molto velocemente.

That's literally how fast I would say it.

Questo è letteralmente quanto velocemente lo direi.

I would say, what are you gonna do there?

Direi, cosa farai lì?

And the answer would be, I'm gonna visit London.

E la risposta sarebbe: visiterò Londra.

The next question you might hear in a conversation like this

La prossima domanda che potresti sentire in una conversazione come questa

would be, why are you going to England?

sarebbe, perché stai andando in Inghilterra?

Someone just might be curious,

Qualcuno potrebbe essere curioso,

why are you going on this trip?

perché stai andando in questo viaggio?

Why are you going to England?

Perché vai in Inghilterra?

But how would we say that question at normal speaking speed?

Ma come diremmo quella domanda alla normale velocità di parola?

We would say, why'r'ya goin' t'England?

Diremmo, perché stai andando in Inghilterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Perché stai andando in Inghilterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Perché stai andando in Inghilterra?

We really compressed that sentence

Abbiamo davvero compresso quella frase

almost down into one word.

quasi in una parola.

Why'r'ya goin' t'England?

Perché stai andando in Inghilterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Perché stai andando in Inghilterra?

And the response would be this.

E la risposta sarebbe questa.

I want to see Big Ben.

Voglio vedere il Big Ben.

And the fast version of that answer would be this.

E la versione veloce di quella risposta sarebbe questa.

I wanna see Big Ben.

Voglio vedere il Big Ben.

When you say want to,

Quando dici voglio,

and you say it quickly, it becomes wanna.

e lo dici velocemente, diventa voglio.

So, why are you going to England?

Allora, perché vai in Inghilterra?

Why'r'ya goin' t'England?

Perché stai andando in Inghilterra?

I want to see Big Ben.

Voglio vedere il Big Ben.

I wanna see Big Ben.

Voglio vedere il Big Ben.

We've used almost all the question words, except for when.

Abbiamo usato quasi tutte le parole interrogative, tranne quando.

So let's do a question with the word when.

Quindi facciamo una domanda con la parola quando.

We could say, when are you leaving?

Potremmo dire, quando parti?

So when someone goes on a trip,

Quindi, quando qualcuno parte per un viaggio,

it's nice to know when they are leaving.

è bello sapere quando partirà.

So the slow, careful version,

Quindi la versione lenta e attenta,

when are you leaving becomes, when'r'ya leavin'?

quando te ne vai diventa, quando te ne vai?

When'r'ya leavin'?

Quando te ne vai?

So again,

Quindi, ancora una volta,

we compressed that whole question down almost into one word.

abbiamo compresso l'intera domanda quasi in una parola.

When are you leaving?

Quando parti?

When'r'ya leavin'?

Quando te ne vai?

And the response could be something like this.

E la risposta potrebbe essere qualcosa del genere.

I am leaving next week, or I'm leavin' next week.

Parto la prossima settimana, o parto la prossima settimana.

Again, we often drop the G's when we have ing,

Di nuovo, spesso abbassiamo i G quando abbiamo ing,

and I am becomes I'm, the contraction.

e io sono diventa io, la contrazione.

When are you leaving?

Quando parti?

I am leaving next week.

Parto la prossima settimana.

When'r'ya leavin'?

Quando te ne vai?

I'm leavin' next week.

Parto la prossima settimana.

Well, thank you so much

Bene, grazie mille

for watching this little English lesson

per aver guardato questa piccola lezione di inglese

where I tried to speak slowly,

in cui ho provato a parlare lentamente,

and then I tried to speak quickly at a normal rate,

e poi ho provato a parlare velocemente a una velocità normale,

the speed that an English speaker would use

la velocità che un madrelingua inglese userebbe

in everyday conversation.

nella conversazione quotidiana.

I hope you can go now, and practice those fast sentences,

Spero che tu possa andare ora, e praticare quelle frasi veloci,

and kind of improve your ability

e in qualche modo migliorare la tua capacità

to sound more and more natural when you speak English.

di suonare sempre più naturale quando parli inglese.

Anyways, I'm Bob the Canadian, thanks for watching.

Ad ogni modo, sono Bob il canadese, grazie per la visione.

If you're new here,

Se sei nuovo qui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up

e di darmi un pollice in su

if this video helped you learn a little bit more English.

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And if you have the time,

E se hai tempo,

why don't you stick around,

perché non resti nei paraggi

and watch another English lesson?

e guardi un'altra lezione di inglese?

(upbeat music)

(musica allegra)