How to Ask Fast and Natural Sounding Questions in English

A lot of people who are learning English will say,

Wiele osób uczących się angielskiego powie, że

English speakers speak way too quickly.

anglojęzyczni mówią o wiele za szybko.

I can read English and understand it,

Potrafię czytać po angielsku i rozumiem go,

but when I listen to an English speaker

ale kiedy słucham osoby

speaking at normal speed,

mówiącej po angielsku z normalną prędkością,

sometimes I can't understand what they're saying.

czasami nie rozumiem, co mówi.

And yes, we're definitely guilty of that.

I tak, zdecydowanie jesteśmy temu winni.

Although I betcha you're guilty of doing that

Chociaż założę się, że jesteś winny robienia tego

in your own language as well.

również w swoim własnym języku.

In this English lesson, what I'm going to do

Na tej lekcji angielskiego

is I'm going to show you five different English questions.

pokażę ci pięć różnych pytań po angielsku.

I'll show you how we would write those English questions,

Pokażę ci, jak byśmy zapisali te pytania po angielsku,

how we would say them slowly and properly,

jak byśmy je wypowiedzieli powoli i poprawnie,

and then I'll teach you how we actually say them

a potem nauczę cię, jak właściwie je wypowiadamy,

when we have an English conversation

gdy rozmawiamy po angielsku

with another English speaker.

z inną osobą mówiącą po angielsku.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

All of the questions and responses

Wszystkie pytania i odpowiedzi, których cię

that I'm going to teach you today

dzisiaj nauczę,

are from a pretend conversation between two people,

pochodzą z udawanej rozmowy między dwojgiem ludzi,

and one of those people is going on a trip.

z których jedna wybiera się na wycieczkę.

So here's the first question you might hear

Oto pierwsze pytanie, jakie możesz usłyszeć

in a conversation like that.

w takiej rozmowie.

One person might say, where are you going?

Jedna osoba może powiedzieć, dokąd idziesz?

Where are you going?

Gdzie idziesz?

They want to know, what's the destination for this trip?

Chcą wiedzieć, jaki jest cel tej podróży?

So that's the way we would write it.

Więc tak byśmy to napisali.

That's the way we would say it

Tak byśmy to powiedzieli,

if we said it very slowly and carefully.

gdybyśmy mówili to bardzo powoli i ostrożnie.

We would say, where are you going?

Zapytalibyśmy, dokąd idziesz?

But there's actually two faster versions.

Ale tak naprawdę są dwie szybsze wersje.

We would say, where're ya goin'?

Powiedzielibyśmy, gdzie idziesz?

Where the word "are" gets shortened,

Tam, gdzie słowo „są” zostaje skrócone,

we almost drop the A off,

prawie odrzucamy A

and combine it with the question word where,

i łączymy je ze słowem pytającym gdzie,

and we drop the G off going.

i opuszczamy G.

Where're ya goin'?

Gdzie idziesz?

But there's an even faster version as well.

Ale jest też jeszcze szybsza wersja.

We might get rid of the word "are" completely,

Moglibyśmy całkowicie pozbyć się słowa „jesteśmy”

and just say, where ya goin'?

i po prostu powiedzieć, dokąd idziesz?

Notice as well, the word you becomes ya

Zauważ też, że słowo ty staje się ya,

when we say it really quickly.

kiedy wypowiadamy je bardzo szybko.

So slow version, where are you going?

Więc wolna wersja, dokąd idziesz?

Fast version, normal version in an English conversation,

Szybka wersja, normalna wersja w rozmowie po angielsku,

where're ya goin'?

gdzie idziesz?

And then how would we answer this?

A jak byśmy na to odpowiedzieli?

Well, we would say, I am going to England,

Cóż, powiedzielibyśmy, że jadę do Anglii,

if that was the destination.

gdyby taki był cel podróży.

But what's the fast way we would say, I'm goin' t'England.

Ale jak szybko byśmy powiedzieli, jadę do Anglii.

Notice how the word going,

Zauważcie, jak to się dzieje,

well, first of all, I am became I'm.

cóż, po pierwsze, ja jestem, stałem się ja.

Going, became goin', we dropped the G.

Going, goin', porzuciliśmy G.

And to England becomes t'England.

A do Anglii staje się t'Anglia.

I'm goin' t'England.

Jadę do Anglii.

So we kind of crunched that sentence way down.

Więc trochę skróciliśmy to zdanie.

So that's your first question and response.

To jest twoje pierwsze pytanie i odpowiedź.

Let's move on to the next one.

Przejdźmy do następnego.

The next question you might hear

Następnym pytaniem, które możesz usłyszeć

in this conversation would be the question,

w tej rozmowie, byłoby pytanie,

how are you going to get there?

jak zamierzasz się tam dostać?

Maybe you're in Europe,

Może jesteś w Europie

and you can take a car, or a train, or a plane.

i możesz pojechać samochodem, pociągiem lub samolotem.

Someone might ask, how are you going to get there?

Ktoś może zapytać, jak zamierzasz się tam dostać?

So that's the slow, careful version of the question.

To jest powolna, ostrożna wersja pytania.

How would we say it faster?

Jak moglibyśmy powiedzieć to szybciej?

We would actually say this.

Właściwie powiedzielibyśmy to.

How ya gonna get there?

Jak zamierzasz się tam dostać?

So instead of saying, how are you going to,

Więc zamiast mówić, jak się masz,

we say how ya gonna.

mówimy, jak będziesz.

Notice you turned into ya,

Zauważ, że zmieniłeś się w siebie,

and going to turned into gonna.

a zamiar zmienił się w zamiar.

How ya gonna get there?

Jak zamierzasz się tam dostać?

So the long version, how are you going to get there?

Więc długa wersja, jak zamierzasz się tam dostać?

The short version, how ya gonna get there?

Krótka wersja, jak zamierzasz się tam dostać?

By the way, the second sentence up here,

Nawiasem mówiąc, drugie zdanie tutaj

this is kind of just Bob's spelling.

to po prostu pisownia Boba.

This is Bob English.

To jest Bob English.

This isn't any official way to write fast sentences,

Nie jest to żaden oficjalny sposób pisania szybkich zdań,

but it just gives you an idea

ale daje wyobrażenie

of how you would say the sentence quicker.

o tym, jak szybciej wypowiedzieć zdanie.

So how would you respond to that sentence?

Jak więc odpowiedziałbyś na to zdanie?

You would probably say something like,

Prawdopodobnie powiedziałbyś coś w stylu:

I am going to take a plane.

lecę samolotem.

And if we sped that up, you would say,

A gdybyśmy to przyspieszyli, powiedziałbyś, że

I'm gonna take a plane.

polecę samolotem.

Slow version, careful version,

Wolna wersja, ostrożna wersja,

I am going to take a plane.

lecę samolotem.

Normal, fast version, I'm gonna take a plane.

Normalna, szybka wersja, lecę samolotem.

Notice we've combined I am into I'm,

Zauważ, że połączyliśmy jestem z jestem

and going to into gonna once again.

i jeszcze raz zamierzam.

So the full question, how you gonna get there?

Więc pełne pytanie, jak zamierzasz się tam dostać?

And the answer, I'm gonna take a plane.

I odpowiedź, polecę samolotem.

The next question you might hear

Kolejne pytanie, które możesz usłyszeć

in a conversation about a trip

w rozmowie o wycieczce,

is what are you going to do there?

brzmi: co zamierzasz tam robić?

If you're going on a trip, you probably have plans.

Jeśli wybierasz się w podróż, prawdopodobnie masz plany.

There's something you are going to do.

Jest coś, co zamierzasz zrobić.

So the long slow version would be,

Więc długa, wolna wersja brzmiałaby:

what are you going to do there?

co zamierzasz tam robić?

But in an actual conversation, you would hear this.

Ale w prawdziwej rozmowie usłyszałbyś to.

What're ya gonna do there?

Co będziesz tam robić?

Notice how, what are you going to do there

Zauważcie, jak to, co zamierzacie tam robić,

becomes what're ya gonna do there?

staje się tym, co zamierzacie tam robić?

It really, really gets sped up.

To naprawdę przyspiesza.

A lot of things get crunched together.

Wiele rzeczy łączy się ze sobą.

So instead of what are you,

Więc zamiast tego, kim jesteś,

it gets crunched into like, what're ya, what're ya.

zostaje zmiażdżone w stylu, kim jesteś, kim jesteś.

What're ya gonna do there?

Co będziesz tam robić?

Going to becomes gonna again.

Iść do staje się znowu zamierzać.

Definitely that sentence is very, very compressed.

Zdecydowanie to zdanie jest bardzo, bardzo skompresowane.

But how would you answer?

Ale jak byś odpowiedział?

You would say something like this.

Powiedziałbyś coś takiego.

I am going to visit London,

Zamierzam odwiedzić Londyn,

and the fast version, I'm gonna visit London.

a szybka wersja, odwiedzę Londyn.

So notice, and by the way, I'm not speaking extra fast.

Więc zauważ, a przy okazji, nie mówię bardzo szybko.

That's literally how fast I would say it.

Dosłownie tak szybko bym to powiedział.

I would say, what are you gonna do there?

Powiedziałbym, co będziesz tam robił?

And the answer would be, I'm gonna visit London.

A odpowiedź brzmiałaby: odwiedzę Londyn.

The next question you might hear in a conversation like this

Następne pytanie, które możesz usłyszeć w takiej rozmowie

would be, why are you going to England?

, brzmi: dlaczego jedziesz do Anglii?

Someone just might be curious,

Ktoś może być ciekawy,

why are you going on this trip?

dlaczego wybierasz się w tę podróż?

Why are you going to England?

Dlaczego jedziesz do Anglii?

But how would we say that question at normal speaking speed?

Ale jak byśmy zadali to pytanie przy normalnej szybkości mówienia?

We would say, why'r'ya goin' t'England?

Zapytalibyśmy, dlaczego jedziesz do Anglii?

Why'r'ya goin' t'England?

Dlaczego jedziesz do Anglii?

Why'r'ya goin' t'England?

Dlaczego jedziesz do Anglii?

We really compressed that sentence

Naprawdę skompresowaliśmy to zdanie

almost down into one word.

prawie do jednego słowa.

Why'r'ya goin' t'England?

Dlaczego jedziesz do Anglii?

Why'r'ya goin' t'England?

Dlaczego jedziesz do Anglii?

And the response would be this.

A odpowiedź byłaby taka.

I want to see Big Ben.

Chcę zobaczyć Big Bena.

And the fast version of that answer would be this.

A szybka wersja tej odpowiedzi byłaby taka.

I wanna see Big Ben.

Chcę zobaczyć Big Bena.

When you say want to,

Kiedy mówisz „chcę”

and you say it quickly, it becomes wanna.

i mówisz to szybko, staje się to „chcę”.

So, why are you going to England?

To po co jedziesz do Anglii?

Why'r'ya goin' t'England?

Dlaczego jedziesz do Anglii?

I want to see Big Ben.

Chcę zobaczyć Big Bena.

I wanna see Big Ben.

Chcę zobaczyć Big Bena.

We've used almost all the question words, except for when.

Użyliśmy prawie wszystkich słów pytających, z wyjątkiem kiedy.

So let's do a question with the word when.

Zróbmy więc pytanie ze słowem kiedy.

We could say, when are you leaving?

Moglibyśmy powiedzieć, kiedy wyjeżdżasz?

So when someone goes on a trip,

Kiedy więc ktoś wybiera się na wycieczkę,

it's nice to know when they are leaving.

dobrze jest wiedzieć, kiedy wyjeżdża.

So the slow, careful version,

Więc powolna, ostrożna wersja,

when are you leaving becomes, when'r'ya leavin'?

kiedy wyjeżdżasz, staje się, kiedy wyjeżdżasz?

When'r'ya leavin'?

Kiedy wyjeżdżasz?

So again,

Więc znowu

we compressed that whole question down almost into one word.

skompresowaliśmy to pytanie prawie do jednego słowa.

When are you leaving?

Kiedy wyjeżdżasz?

When'r'ya leavin'?

Kiedy wyjeżdżasz?

And the response could be something like this.

A odpowiedź może być mniej więcej taka.

I am leaving next week, or I'm leavin' next week.

Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu lub wyjeżdżam w przyszłym tygodniu.

Again, we often drop the G's when we have ing,

Ponownie, często opuszczamy G, kiedy mamy ing,

and I am becomes I'm, the contraction.

i jestem staje się I'm, skurczem.

When are you leaving?

Kiedy wyjeżdżasz?

I am leaving next week.

wyjeżdżam w przyszłym tygodniu.

When'r'ya leavin'?

Kiedy wyjeżdżasz?

I'm leavin' next week.

Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu.

Well, thank you so much

Cóż, bardzo dziękuję

for watching this little English lesson

za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego,

where I tried to speak slowly,

podczas której próbowałem mówić powoli,

and then I tried to speak quickly at a normal rate,

a następnie próbowałem mówić szybko w normalnym tempie, z

the speed that an English speaker would use

szybkością, z jaką anglojęzyczny używałby

in everyday conversation.

w codziennej rozmowie.

I hope you can go now, and practice those fast sentences,

Mam nadzieję, że możesz już iść i poćwiczyć te szybkie zdania,

and kind of improve your ability

iw pewien sposób poprawić swoją zdolność

to sound more and more natural when you speak English.

brzmienia coraz bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku.

Anyways, I'm Bob the Canadian, thanks for watching.

W każdym razie, jestem Bob Kanadyjczyk, dzięki za oglądanie.

If you're new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a little bit more English.

jeśli ten film pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around,

może zostaniesz

and watch another English lesson?

i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)