Learn English Interjections and Weird Sounds | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here. Have you ever noticed when you're listening to an English conversation

سلام باب کانادایی اینجا آیا تا به حال متوجه شده اید که وقتی به یک مکالمه انگلیسی گوش

that sometimes we make sounds that aren't quite words. Well in this video I'll look

می دهید گاهی اوقات صداهایی تولید می کنیم که کاملاً کلمه نیستند. خوب در این ویدیو من

at 15 sounds that English speakers make while they're having conversations, and I'll explain

به 15 صدایی که انگلیسی زبانان در حال گفتگو هستند نگاه می کنم و منظور آنها را توضیح می دهم

what they mean. And I'm kind of curious if you make the same sounds in your language.

. و من به نوعی کنجکاو هستم که آیا شما همان صداها را در زبان خود ایجاد کنید.

If any of these 15 sounds, sound familiar please let me know in the comments below.

اگر هر یک از این 15 صدا برای شما آشنا به نظر می رسد، لطفاً در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

Hey welcome to this video! If this is your first time here and you're learning English

سلام به این ویدیو خوش آمدید! اگر اولین بار است که اینجا هستید و انگلیسی یاد می گیرید

don't forget to click the subscribe button below and the small bell icon so you can be

، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک زیر و نماد زنگ کوچک کلیک کنید تا بتوانید

notified of new videos. Also if you could give me a thumbs up at some point during this

از ویدیوهای جدید مطلع شوید. همچنین اگر بتوانید در طول این ویدیو در نقطه ای از من به من تشکر

video that would be awesome.

کنید که بسیار عالی خواهد بود.

So when we speak to each other in our native languages we make sounds sometimes instead

بنابراین وقتی به زبان مادری خود با یکدیگر صحبت می کنیم، گاهی اوقات به

of using words. So in this video let's look at 15 different sounds that you'll hear in

جای استفاده از کلمات، صداهایی در می آوریم. بنابراین در این ویدیو اجازه دهید به 15 صدای مختلف که در مکالمات انگلیسی می شنوید نگاه کنیم

English conversations, and as I said before if any of them are familiar, if they are sounds

، و همانطور که قبلاً گفتم اگر هر یک از آنها آشنا هستند، اگر صداهایی هستند

you also make in your language, please tell me in the comments below.

که شما نیز به زبان خود می سازید، لطفاً در نظرات زیر به من بگویید.

Number one: Uh huh. So this means the same thing as, "Yes". If I was to respond to a

شماره یک: اوه ها. بنابراین این به معنای همان "بله" است. اگر بخواهم به

question by saying, "Uh huh." It means that I agree or I'm saying, "Yes." Maybe someone

سوالی با گفتن "اوهوم" پاسخ دهم. یعنی موافقم یا می گویم "بله". شاید کسی

has asked me, "Hey Bob. Do you want a piece of pizza?" I could reply by saying, "Uh huh!",

از من پرسیده باشد، "هی باب، آیا یک تکه پیتزا می خواهی ؟" می‌توانم با گفتن «اوه‌ها!» پاسخ

meaning that I do want a piece of pizza.

دهم، یعنی من یک تکه پیتزا می‌خواهم.

Number two: Mmm. Hmm. Mmm hmm means yes as well. So maybe I said I wanted a piece of

شماره دو: Mmm. هوم ممم هوم یعنی بله همینطور. پس شاید گفتم یک تکه پیتزا می‌خواهم و یکی

pizza and someone asks, "Hey Bob! Do you want a drink with that?" I could respond by saying,

می‌پرسد: "هی باب! آیا می‌خواهی با آن نوشیدنی بخوری؟" می‌توانم با گفتن

"Mmm hmm!", which would mean yes I do want a drink with my slice of pizza.

«مممم!» پاسخ بدهم، که به این معنی است که بله، من می‌خواهم با تکه‌ای از پیتزام یک نوشیدنی بنوشم.

Number three: Uh Uh. So uh uh means no. Maybe someone has asked me if I want to go see a

شماره سه: اوه اوه. پس اوه اوه یعنی نه شاید یکی از من پرسیده باشد که آیا می‌خواهم بروم فیلمی ببینم یا نه

movie, and I want to respond by saying I don't want to. I could say, "Uh uh", I don't feel

، و من می‌خواهم پاسخ بدهم که نمی‌خواهم. می توانم بگویم "اوه اوه"، امشب حوصله

like seeing a movie tonight. Uh uh mean no.

دیدن فیلم را ندارم. اوه یعنی نه

Number four: Mmm Mmm. You'll notice I'm kind of moving my head from side to side when I

شماره چهار: Mmm Mmm. متوجه می‌شوید که وقتی می‌گویم «ممممم» دارم سرم را از این طرف به طرف دیگر حرکت می‌دهم

say, "Mmm mmm" because it also means no. Maybe someone asks me the question, "Do you want

، زیرا به معنای نه است. شاید یکی از من این سوال را بپرسد که "می خواهی

to go to a restaurant tonight?" And I don't want to go. I could say, "Mmm mmm", and that

امشب به رستوران بروی؟" و من نمی خواهم بروم. من می توانم بگویم "مممممم" و

would just indicate to that person that I'm saying, "No!" Mmm mmm, I don't want to go.

این فقط به آن شخص نشان می دهد که دارم می گویم "نه!" مممممم نمیخوام برم

Mmm mm.

ممم میلی متر

Number five: Uh oh. So uh-o is something you say when you have a small accident. Maybe

شماره پنج: اوه اوه. بنابراین اوه-او چیزی است که هنگام تصادف کوچک می گویید. شاید

you were walking with a cup of milk and you dropped it on the floor and spilled the milk.

با یک فنجان شیر راه می رفتید و آن را روی زمین انداخته اید و شیر را ریخته اید.

You would say, "Uh oh!" and it's basically a surprise sound that you make when something

می گفتی: "اوه اوه!" و اساساً صدای غافلگیرکننده‌ای است که وقتی

goes wrong. Uh oh! I dropped the milk on the floor. Uh oh!

مشکلی پیش می‌آید تولید می‌کنید. اوه اوه شیر را روی زمین انداختم. اوه اوه

Number six: A-ha. So a-ha is something that you say when you discover something, or when

شماره شش: الف-ها. بنابراین a-ha چیزی است که وقتی چیزی را کشف می کنید یا وقتی

you solve something. Maybe you've been working on a really hard math problem, and finally

چیزی را حل می کنید می گویید. شاید شما روی یک مسئله ریاضی واقعا سخت کار کرده اید و در نهایت

you understand how to figure out the answer. You would say, "A-ha!", and this is just a

متوجه شده اید که چگونه می توانید پاسخ آن را پیدا کنید. شما می‌گویید: «آ-ها!»، و این فقط

sound you make indicating that you're happy to have discovered how to solve something

صدایی است که نشان می‌دهد از اینکه کشف کرده‌اید چگونه چیزی را حل کنید

or how to do something. A-ha!

یا چگونه کاری را انجام دهید خوشحال هستید. آ-ها!

Number seven: Mmmm, Mmmm, Mmmm, or just Mmmmm! This a sound you make when there's food that

شماره هفت: Mmmm، Mmmm، Mmmm، یا فقط Mmmmm! این صدایی است که وقتی غذایی وجود دارد که

you can smell or see that looks really yummy, and looks really tasty. So you would express

می توانید بو کنید یا ببینید که واقعاً خوشمزه به نظر می رسد و واقعاً خوشمزه به نظر می رسد، ایجاد می کنید. بنابراین،

your appreciation of the smell of the food by saying, "Mmmmm! That smells good!", or,

قدردانی خود را از بوی غذا با گفتن "مممم! بوی خوبی می دهد!"، یا

"Mmmmm, Mmmmm, Mmmm. I can't wait to eat this.”

"ممم، ممم، ممم. من نمی توانم صبر کنم تا این را بخورم" ابراز می کنید.

Number eight: Shhhhhhh! You'll notice that I'm putting my finger to my mouth when I'm

شماره هشت: ههههههه! متوجه میشید که وقتی

making the, "Shhhhhhh!" sound. So this is not just a sound, Shhhhhhh!, but it's also

دارم صدای " شسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسساطόênênόêêêêêêόόόόόοό با صدایی را نشان میدهم

an action. So let's imagine you're somewhere and you have a child with you and they're

!" بیایید تصور کنیم جایی هستید و یک بچه با خود دارید و آنها

being loud. They're being noisy in a place where they should be quiet. You would indicated

با صدای بلند صحبت می کنند. آنها در جایی پر سر و صدا هستند که باید ساکت باشند. شما با رفتن

to them that you want them to be quiet by going, "Shhhhhh!", and this hopefully makes

به آنها نشان می دهید که می خواهید ساکت باشند. ههههه!"، و این باعث می شود که

them start to be quiet, although if your young children are like mine, usually they get a

آنها شروع به سکوت کنند، اگرچه اگر بچه های کوچک شما مانند من هستند، معمولاً

bit noisy just a few seconds afterwards.

فقط چند ثانیه بعد کمی سر و صدا می کنند.

Number nine: Arrrgh! Arrrgh! This is a hard sound to make on camera but I make it all

شماره نه: اررغ! اررغ! دوربین اما من همیشه آن را درست می‌کنم

the time. It's a sound of frustration. So when you're frustrated, when something isn't

. این صدای ناامیدی است. پس وقتی ناامید هستید، وقتی

going the way you want, and you just feel Arrrrrgh! You just make the sound like that,

چیزی آنطور که می‌خواهید پیش نمی‌رود، و فقط احساس می‌کنید آرررغ!

like maybe you've been trying to get a job for a long time and everyone keeps saying,

مدت‌هاست که سعی می‌کنم شغلی پیدا کنم و همه مدام می‌گویند:

"No!" You could express your frustration by saying, "Arrrrgh! I just can't find a job.

"نه!" من فقط نمی توانم کار پیدا کنم.

It's so frustrating!"

خیلی ناامید کننده است!"

Number ten: Ewwww! So this is a little different then the last one. This is an expression,

شماره ده: اوووو! پس این کمی متفاوت از آخرین است. این یک عبارت است

a sound you would make when you see something that disgusts you. So it's like, "Ugh! That's

، صدایی که وقتی می بینید چیزی که شما را منزجر می کند در می آورید. پس مثل این است که "اوه! این

gross. Ugh! That's disgusting!" Sometimes we also say, "Ew", like, "Ew! That's disgusting!"

ناخوشایند است. اوه این مشمئز کننده است!» گاهی اوقات ما هم می گوییم «او»، مثلاً «ای! این منزجر کننده است!"

But I normally say, "Ugh! Ugh! That's gross. That's disgusting!"

اما من معمولاً می گویم: "اوه! اوه این ناخوشایند است. این مشمئز کننده است!"

Number eleven: Hmmmm. So, "Hmmmm.", is a sound that you make when you're thinking. So maybe

شماره یازده: هوممم. بنابراین، "هوممم."، صدایی است که وقتی فکر می کنید از شما خارج می شود. بنابراین شاید

someone has asked you a question and you're not quite sure of the answer. You might pause

کسی از شما سوالی پرسیده باشد و شما کاملاً از پاسخ مطمئن نیستید. ممکن است مکث کنید.

a bit and say, "Hmmmm. Let me think about that. Hmmmm." I think you rub your chin when

کمی و بگویید: "هوممم. بگذار در مورد آن فکر کنم. هومم." فکر می کنم وقتی

you do that. Hmmmmm, let me think about that. So that's a sound that you make when you're

این کار را انجام می دهی چانه ات را می مالی. هوممم، بگذار در مورد آن فکر کنم. پس این صدایی است که وقتی فکر می کنی تولید می کنی

thinking.

.

Number twelve: Um. I say this all the time. You’re not supposed to say, “Um.” But

شماره دوازده: اوم. من همیشه این را می گویم . قرار نیست بگوید "امم" اما

you’ll notice in a lot of my videos when I pause I say, “Um.” So I might be talking

در بسیاری از ویدیوهای من وقتی مکث می‌کنم متوجه خواهید شد که می‌گویم «امم». بنابراین من ممکن است صحبت کنم

and then, um, see I said it right there. I say, “Um” because I’m still thinking

و بعد، اوم، ببینید همان جا گفتم. من می گویم "اوم" زیرا هنوز

about my next sentence. I’m still thinking about my next thought. So you say, “Um”

به جمله بعدی خود فکر می کنم. من هنوز در مورد فکر بعدی خود فکر می کنم. "

as a way to pause. Now please note, you’re not supposed to say “Um”. Especially if

به عنوان راهی برای مکث. حالا لطفا توجه داشته باشید، قرار نیست "امم" بگویید. به خصوص

you’re talking in front of other people. You’ll want to avoid saying, “Um” at

اگر در مقابل دیگران صحبت می کنید. باید به هر قیمتی از گفتن "امم" اجتناب کنید

all costs. But I still say it so you need to know what it sounds like.

. هنوزم میگم پس باید بدونی

Number thirteen: Ah. So this is something that you say when you, when you understand

صداش چیه.شماره سیزده: آه.پس این چیزیه که وقتی

something or when the answer becomes clear to you. So maybe a friend has explained something

میفهمی یا وقتی جوابش برات روشن میشه میگی.پس شاید یکی از دوستان چیزی رو توضیح داده باشه

to you that you didn’t understand before. You were confused. You would respond to them

شما که قبلاً نمی‌فهمیدید ، گیج شده بودید،

by saying, “Ah!”, and it, it kind of means like, “I get it!” or “I understand”

با گفتن «آه!» به آن‌ها پاسخ می‌دادید، و این به نوعی به معنای «می‌فهمم!» یا "میفهمم"

Ah! Number fourteen: Oooooooo! Aaaaaaah! So this

آه! شماره چهارده: اووووووو! آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!

is sounds, these two sounds are sounds you’ll hear when you’re at fireworks. When the

fireworks shoot into the sky and they explode often times people will say, “Ooooooo! Aaaaaaah!”

"اوووووو!

And it’s also a sound people will make, maybe you have a new piece of jewelry and

و همچنین صدایی است که مردم می‌سازند، شاید شما یک جواهر جدید داشته

it’s very beautiful, people might look at it and say, “Ooooooo! Aaaaaah! That’s

باشید و بسیار زیبا باشد، مردم ممکن است به آن نگاه کنند و بگویند: "اوووووووو! آآآآآآآآ! این

really nice.” So it’s an expression of appreciating you’re appreciating what you’re

واقعاً خوب است." پس این بیان قدردانی از شماست که از چیزی که می بینید قدردانی می کنید

seeing. Oooooooo! and Aaaaaaaah!

. اووووووو! و آآآآآآآآآآه!

Number fifteen: Pffffff. So Pfffff. Is something that we say when we don’t really believe

شماره پانزده: پفففف. پس پففف. چیزی است که ما می گوییم وقتی واقعاً چیزی را باور نداریم

something. Maybe someone has said, “Your uncle won the lottery!” and you’re like,

. شاید کسی گفته باشد: "شما دایی برنده لاتاری شد!» و تو مثل این هستی،

pfffff, I don’t believe it. Pfffff, I don’t know what you’re talking about. So it’s

پفففف، من باور نمی

an expression of doubt. Pfffff, I don’t really believe that. Pffff I don’t know

کنم. نمی دانم

what you’re talking about. And it’s made, it’s like a p sound, pfffff, and usually

در مورد چه چیزی صحبت می کنید. و ساخته شده است ، مانند صدای p است، pfffff، و

it’s before a sentence of doubt like, “Pfffff, I don’t believe that.”

معمولاً قبل از یک جمله شک مانند، "Pfffff، من این را باور نمی کنم."

Well those were fifteen sounds that we make as English speakers. I’m curious to know

خب، این پانزده صدایی بود که ما به عنوان انگلیسی زبانان می‌سازیم. من کنجکاو هستم که بدانم

if you make any of those sounds in your own native languages. Let me know in the comments

آیا شما هر یک از آن صداها را به زبان مادری خود می‌سازید یا خیر . در نظرات

below. Bob the Canadian here. Learn English with Bob the Canadian.

زیر به من بگویید. باب کانادایی اینجا. انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Please don’t forget to subscribe if this video was helpful to you, and click the bell

لطفا فراموش نکنید که اگر این ویدیو برای شما مفید بود، مشترک شوید و روی نماد اعلان زنگ کلیک کنید

notification icon. As well if this was a great video for you give me a thumbs up. And don’t

. همچنین اگر این ویدیوی عالی برای شما بود، به من کمک کنید. و

forget that if you scroll down below in the description there is some bonus practice material

فراموش نکنید که اگر به پایین صفحه زیر بروید در توضیحات چند ماده تمرین پاداش وجود دارد که

to help you review the English that you have learned in this video.

به شما کمک می کند انگلیسی هایی را که در این ویدیو

Bob the Canadian. Learn English with Bob the Canadian. I hope you’re having a good day.

یاد گرفته اید مرور کنید.

I hope you have a good week. Thank you so much for watching this video and have a great

هفته از شما برای تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم و روز خوبی داشته

day!

باشید!