Learn English Interjections and Weird Sounds | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here. Have you ever noticed when you're listening to an English conversation

Olá Bob, o canadense aqui. Você já notou quando está ouvindo uma conversa em inglês

that sometimes we make sounds that aren't quite words. Well in this video I'll look

que às vezes fazemos sons que não são exatamente palavras. Bem, neste vídeo,

at 15 sounds that English speakers make while they're having conversations, and I'll explain

analisarei 15 sons que os falantes de inglês fazem enquanto conversam e explicarei o que

what they mean. And I'm kind of curious if you make the same sounds in your language.

eles significam. E estou curioso para saber se você faz os mesmos sons em seu idioma.

If any of these 15 sounds, sound familiar please let me know in the comments below.

Se algum desses 15 sons soar familiar, informe-me nos comentários abaixo.

Hey welcome to this video! If this is your first time here and you're learning English

Ei, bem-vindo a este vídeo! Se esta é sua primeira vez aqui e você está aprendendo inglês,

don't forget to click the subscribe button below and the small bell icon so you can be

não se esqueça de clicar no botão de inscrição abaixo e no pequeno ícone de sino para que você possa ser

notified of new videos. Also if you could give me a thumbs up at some point during this

notificado sobre novos vídeos. Além disso, se você pudesse me dar um joinha em algum momento durante este

video that would be awesome.

vídeo, seria incrível.

So when we speak to each other in our native languages we make sounds sometimes instead

Então, quando falamos uns com os outros em nossas línguas nativas, às vezes emitimos sons em vez

of using words. So in this video let's look at 15 different sounds that you'll hear in

de usar palavras. Então, neste vídeo, vamos ver 15 sons diferentes que você ouvirá em

English conversations, and as I said before if any of them are familiar, if they are sounds

conversas em inglês e, como eu disse antes, se algum deles for familiar, se forem sons que

you also make in your language, please tell me in the comments below.

você também faz em seu idioma, informe- me nos comentários abaixo.

Number one: Uh huh. So this means the same thing as, "Yes". If I was to respond to a

Número um: Uh huh. Portanto, isso significa a mesma coisa que "Sim". Se eu fosse responder a uma

question by saying, "Uh huh." It means that I agree or I'm saying, "Yes." Maybe someone

pergunta dizendo: "Uh huh." Significa que concordo ou estou dizendo "sim". Talvez alguém

has asked me, "Hey Bob. Do you want a piece of pizza?" I could reply by saying, "Uh huh!",

tenha me perguntado: "Ei, Bob. Quer um pedaço de pizza?" Eu poderia responder dizendo: "Uh huh!", o que

meaning that I do want a piece of pizza.

significa que eu quero um pedaço de pizza.

Number two: Mmm. Hmm. Mmm hmm means yes as well. So maybe I said I wanted a piece of

Número dois: Hum. Hum. Mmm hmm significa sim também. Talvez eu tenha dito que queria um pedaço de

pizza and someone asks, "Hey Bob! Do you want a drink with that?" I could respond by saying,

pizza e alguém pergunte: "Ei, Bob! Você quer uma bebida com isso?" Eu poderia responder dizendo:

"Mmm hmm!", which would mean yes I do want a drink with my slice of pizza.

"Mmm hmm!", o que significaria sim, eu quero uma bebida com minha fatia de pizza.

Number three: Uh Uh. So uh uh means no. Maybe someone has asked me if I want to go see a

Número três: Uh Uh. Então uh uh significa não. Talvez alguém tenha me perguntado se eu quero ir ver um

movie, and I want to respond by saying I don't want to. I could say, "Uh uh", I don't feel

filme e eu quero responder dizendo que não quero. Eu poderia dizer: "Uh uh", não estou com vontade de

like seeing a movie tonight. Uh uh mean no.

ver um filme esta noite. Uh uh significa não.

Number four: Mmm Mmm. You'll notice I'm kind of moving my head from side to side when I

Número quatro: Mmm Mmm. Você notará que estou movendo minha cabeça de um lado para o outro quando

say, "Mmm mmm" because it also means no. Maybe someone asks me the question, "Do you want

digo "Mmm mmm" porque também significa não. Talvez alguém me faça a pergunta: "Você quer

to go to a restaurant tonight?" And I don't want to go. I could say, "Mmm mmm", and that

ir a um restaurante hoje à noite?" E eu não quero ir. Eu poderia dizer, "Mmm mmm", e isso

would just indicate to that person that I'm saying, "No!" Mmm mmm, I don't want to go.

apenas indicaria a essa pessoa que estou dizendo, "Não!" Mmm mmm, eu não quero ir.

Mmm mm.

Mmmmm.

Number five: Uh oh. So uh-o is something you say when you have a small accident. Maybe

Número cinco: Uh oh. Então uh-o é algo que você diz quando sofre um pequeno acidente. Talvez

you were walking with a cup of milk and you dropped it on the floor and spilled the milk.

você estivesse andando com um copo de leite e o deixou cair no chão e derramou o leite.

You would say, "Uh oh!" and it's basically a surprise sound that you make when something

Você diria: "Uh oh!" e é basicamente um som de surpresa que você faz quando algo

goes wrong. Uh oh! I dropped the milk on the floor. Uh oh!

dá errado. Ué! Joguei o leite no chão. Ué!

Number six: A-ha. So a-ha is something that you say when you discover something, or when

Número seis: A-ha. Então, a-ha é algo que você diz quando descobre algo, ou quando

you solve something. Maybe you've been working on a really hard math problem, and finally

resolve algo. Talvez você esteja trabalhando em um problema de matemática muito difícil e, finalmente,

you understand how to figure out the answer. You would say, "A-ha!", and this is just a

entenda como descobrir a resposta. Você diria: "A-ha!", e isso é apenas um

sound you make indicating that you're happy to have discovered how to solve something

som que você faz indicando que está feliz por ter descoberto como resolver algo

or how to do something. A-ha!

ou como fazer algo. A-há!

Number seven: Mmmm, Mmmm, Mmmm, or just Mmmmm! This a sound you make when there's food that

Número sete: Mmmm, Mmmm, Mmmm, ou apenas Mmmmm! Este é um som que você faz quando há comida que

you can smell or see that looks really yummy, and looks really tasty. So you would express

você pode sentir o cheiro ou ver que parece muito gostoso e parece muito saboroso. Então, você expressaria

your appreciation of the smell of the food by saying, "Mmmmm! That smells good!", or,

sua apreciação pelo cheiro da comida dizendo: "Mmmmm! Isso cheira bem!"

"Mmmmm, Mmmmm, Mmmm. I can't wait to eat this.”

Number eight: Shhhhhhh! You'll notice that I'm putting my finger to my mouth when I'm

Número oito: Shhhhhhh! Você notará que estou colocando meu dedo na boca quando estou

making the, "Shhhhhhh!" sound. So this is not just a sound, Shhhhhhh!, but it's also

fazendo o som "Shhhhhh!". Portanto, isso não é apenas um som, Shhhhhhh!, mas também é

an action. So let's imagine you're somewhere and you have a child with you and they're

uma ação. Então vamos imaginar que você está em algum lugar e tem um filho com você e eles estão

being loud. They're being noisy in a place where they should be quiet. You would indicated

fazendo barulho. Eles estão fazendo barulho em um lugar onde deveriam ficar quietos. Você indicaria

to them that you want them to be quiet by going, "Shhhhhh!", and this hopefully makes

a eles que deseja que eles fiquem quietos dizendo, " Shhhhhh!", e espero que isso os faça

them start to be quiet, although if your young children are like mine, usually they get a

começar a ficar quietos, embora se seus filhos pequenos forem como os meus, geralmente eles ficam um

bit noisy just a few seconds afterwards.

pouco barulhentos apenas alguns segundos depois.

Number nine: Arrrgh! Arrrgh! This is a hard sound to make on camera but I make it all

Número nove: Arrrgh! Arrrgh! Este é um som difícil de fazer câmera, mas eu faço isso

the time. It's a sound of frustration. So when you're frustrated, when something isn't

o tempo todo. É um som de frustração. Então, quando você está frustrado, quando algo não está

going the way you want, and you just feel Arrrrrgh! You just make the sound like that,

indo do jeito que você quer, e você apenas sente Arrrrrgh! Você apenas faz o som assim,

like maybe you've been trying to get a job for a long time and everyone keeps saying,

como talvez você Estou tentando conseguir um emprego há muito tempo e todo mundo diz:

"No!" You could express your frustration by saying, "Arrrrgh! I just can't find a job.

"Não!" Você pode expressar sua frustração dizendo: "Arrrrgh! Eu simplesmente não consigo encontrar um emprego.

It's so frustrating!"

É tão frustrante!"

Number ten: Ewwww! So this is a little different then the last one. This is an expression,

Número dez: Ewwww! Então isso é um pouco diferente do último. Esta é uma expressão,

a sound you would make when you see something that disgusts you. So it's like, "Ugh! That's

um som que você faria quando visse algo que te enoja. Então é como, "Ugh! Isso é

gross. Ugh! That's disgusting!" Sometimes we also say, "Ew", like, "Ew! That's disgusting!"

nojento. Eca! Isso é nojento!" Às vezes também dizemos, "Eca", tipo, "Eca! Isso é nojento!"

But I normally say, "Ugh! Ugh! That's gross. That's disgusting!"

Mas eu normalmente digo: "Ugh! Eca! Isso é nojento. Isso é nojento!"

Number eleven: Hmmmm. So, "Hmmmm.", is a sound that you make when you're thinking. So maybe

Número onze: Hmmmm. Então, "Hmmmm.", é um som que você faz quando está pensando. Talvez

someone has asked you a question and you're not quite sure of the answer. You might pause

alguém tenha feito uma pergunta e você não tenha certeza da resposta. Você pode fazer uma pausa

a bit and say, "Hmmmm. Let me think about that. Hmmmm." I think you rub your chin when

um pouco e dizer: "Hmmmm. Deixe-me pensar sobre isso. Hmmmm." Acho que você esfrega o queixo quando

you do that. Hmmmmm, let me think about that. So that's a sound that you make when you're

faz isso. Hmmmmm, deixe-me pensar sobre isso. Então esse é um som que você faz quando está

thinking.

pensando.

Number twelve: Um. I say this all the time. You’re not supposed to say, “Um.” But

Número doze: Hum. Eu digo isso o tempo todo. Você é não deveria dizer, "Hum." Mas

you’ll notice in a lot of my videos when I pause I say, “Um.” So I might be talking

você notará que em muitos dos meus vídeos, quando faço uma pausa, digo: "Hum". Então, eu posso estar falando

and then, um, see I said it right there. I say, “Um” because I’m still thinking

e então, hum, veja, eu disse bem ali. Eu digo, "Hum" porque ainda estou pensando

about my next sentence. I’m still thinking about my next thought. So you say, “Um”

na minha próxima frase. Ainda estou pensando no meu próximo pensamento. Então você diz: "Hum "

as a way to pause. Now please note, you’re not supposed to say “Um”. Especially if

como uma forma de fazer uma pausa. Observe que você não deve dizer "Hum". Especialmente se

you’re talking in front of other people. You’ll want to avoid saying, “Um” at

estiver falando na frente de outras pessoas. Você deve evitar dizer "Hum" a

all costs. But I still say it so you need to know what it sounds like.

todo custo. Mas Eu ainda digo isso, então você precisa saber como soa.

Number thirteen: Ah. So this is something that you say when you, when you understand

Número treze: Ah. Então isso é algo que você diz quando você, quando você entende

something or when the answer becomes clear to you. So maybe a friend has explained something

algo ou quando a resposta fica clara para você. Então, talvez um amigo tenha explicado algo

to you that you didn’t understand before. You were confused. You would respond to them

para você você que não entendia antes. Você estava confuso. Você respondia a eles

by saying, “Ah!”, and it, it kind of means like, “I get it!” or “I understand”

dizendo: "Ah!", e meio que significa "Entendi!" ou "Eu entendo"

Ah! Number fourteen: Oooooooo! Aaaaaaah! So this

Ah! Número quatorze: Oooooooo! Aaaaaaah! Então, isso

is sounds, these two sounds are sounds you’ll hear when you’re at fireworks. When the

é sons, esses dois sons são sons que você ouvirá quando estiver em fogos de artifício. Quando os

fireworks shoot into the sky and they explode often times people will say, “Ooooooo! Aaaaaaah!”

fogos de artifício disparam para o céu e explodem muitas vezes, as pessoas dirão , "Ooooooo! Aaaaaaah!"

And it’s also a sound people will make, maybe you have a new piece of jewelry and

E também é um som que as pessoas vão fazer, talvez você tenha uma joia nova e

it’s very beautiful, people might look at it and say, “Ooooooo! Aaaaaah! That’s

seja muito bonita, as pessoas podem olhar para ela e dizer: "Ooooooo! Aaaaaah! Isso é

really nice.” So it’s an expression of appreciating you’re appreciating what you’re

muito legal." Portanto, é uma expressão de apreciação por você estar apreciando o que está

seeing. Oooooooo! and Aaaaaaaah!

vendo. Oooooooo! e Aaaaaaaah!

Number fifteen: Pffffff. So Pfffff. Is something that we say when we don’t really believe

Número quinze: Pffffff. Então Pfffff. É algo que dizemos quando realmente não acreditamos em

something. Maybe someone has said, “Your uncle won the lottery!” and you’re like,

algo. Talvez alguém tenha dito: "Seu tio ganhou na loteria!” e você fica tipo,

pfffff, I don’t believe it. Pfffff, I don’t know what you’re talking about. So it’s

pffffff, eu não acredito nisso. Pfffff, eu não sei do que você está falando. Portanto, é

an expression of doubt. Pfffff, I don’t really believe that. Pffff I don’t know

uma expressão de dúvida. Pffffff, eu realmente não acredito nisso. Pffff eu não Não sei

what you’re talking about. And it’s made, it’s like a p sound, pfffff, and usually

do que você está falando. E é feito, é como um som de p, pfffff, e geralmente

it’s before a sentence of doubt like, “Pfffff, I don’t believe that.”

vem antes de uma frase de dúvida como: "Pfffff, não acredito nisso."

Well those were fifteen sounds that we make as English speakers. I’m curious to know

Bem, esses foram quinze sons que fazemos como falantes de inglês. Estou curioso para saber

if you make any of those sounds in your own native languages. Let me know in the comments

se você faz algum desses sons em seus próprios idiomas nativos. Deixe-me saber nos comentários

below. Bob the Canadian here. Learn English with Bob the Canadian.

abaixo. Bob, o canadense aqui. Aprenda inglês com Bob, o canadense .

Please don’t forget to subscribe if this video was helpful to you, and click the bell

Não se esqueça de se inscrever se este vídeo foi útil para você e clique no

notification icon. As well if this was a great video for you give me a thumbs up. And don’t

ícone de notificação do sino. Além disso, se este foi um ótimo vídeo para você, dê um joinha. E não se

forget that if you scroll down below in the description there is some bonus practice material

esqueça disso, se você rolar para baixo na descrição, há alguns materiais de prática bônus

to help you review the English that you have learned in this video.

para ajudá-lo a revisar o inglês que você aprendeu neste vídeo.

Bob the Canadian. Learn English with Bob the Canadian. I hope you’re having a good day.

Bob, o canadense. Aprenda inglês com Bob, o canadense. Espero que você esteja tendo um bom dia.

I hope you have a good week. Thank you so much for watching this video and have a great

Espero que você tenha um bom semana. Muito obrigado por assistir a este vídeo e tenha um ótimo

day!

dia!