Learn English Interjections and Weird Sounds | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here. Have you ever noticed when you're listening to an English conversation

Salut Bob le Canadien ici. Avez-vous déjà remarqué, lorsque vous écoutez une conversation en anglais,

that sometimes we make sounds that aren't quite words. Well in this video I'll look

que nous émettons parfois des sons qui ne sont pas tout à fait des mots. Eh bien, dans cette vidéo, je vais

at 15 sounds that English speakers make while they're having conversations, and I'll explain

regarder 15 sons que les anglophones font pendant qu'ils ont des conversations, et j'expliquerai

what they mean. And I'm kind of curious if you make the same sounds in your language.

ce qu'ils veulent dire. Et je suis un peu curieux de savoir si vous produisez les mêmes sons dans votre langue.

If any of these 15 sounds, sound familiar please let me know in the comments below.

Si l'un de ces 15 sons vous semble familier, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.

Hey welcome to this video! If this is your first time here and you're learning English

Hé bienvenu dans cette vidéo ! Si c'est la première fois que vous venez ici et que vous apprenez l'anglais,

don't forget to click the subscribe button below and the small bell icon so you can be

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous et sur la petite icône en forme de cloche pour être

notified of new videos. Also if you could give me a thumbs up at some point during this

informé des nouvelles vidéos. Aussi, si vous pouviez me donner un coup de pouce à un moment donné pendant cette

video that would be awesome.

vidéo, ce serait génial.

So when we speak to each other in our native languages we make sounds sometimes instead

Ainsi, lorsque nous nous parlons dans notre langue maternelle, nous faisons parfois des sons au lieu

of using words. So in this video let's look at 15 different sounds that you'll hear in

d'utiliser des mots. Donc, dans cette vidéo, regardons 15 sons différents que vous entendrez dans

English conversations, and as I said before if any of them are familiar, if they are sounds

les conversations en anglais, et comme je l'ai déjà dit, si l'un d'entre eux vous est familier, s'il s'agit de sons que

you also make in your language, please tell me in the comments below.

vous produisez également dans votre langue, veuillez me le dire dans les commentaires ci-dessous.

Number one: Uh huh. So this means the same thing as, "Yes". If I was to respond to a

Numéro un : Euh hein. Cela signifie donc la même chose que "Oui". Si je devais répondre à une

question by saying, "Uh huh." It means that I agree or I'm saying, "Yes." Maybe someone

question en disant, "Uh huh." Cela signifie que je suis d'accord ou que je dis "Oui". Peut-être que quelqu'un

has asked me, "Hey Bob. Do you want a piece of pizza?" I could reply by saying, "Uh huh!",

m'a demandé : "Hey Bob. Tu veux un morceau de pizza ?" Je pourrais répondre en disant "Uh huh !",

meaning that I do want a piece of pizza.

ce qui signifie que je veux un morceau de pizza.

Number two: Mmm. Hmm. Mmm hmm means yes as well. So maybe I said I wanted a piece of

Numéro deux : Mmm. Hmm. Mmm hmm signifie oui aussi. Alors peut-être que j'ai dit que je voulais un morceau de

pizza and someone asks, "Hey Bob! Do you want a drink with that?" I could respond by saying,

pizza et que quelqu'un me demande : "Hey Bob ! Tu veux un verre avec ça ?" Je pourrais répondre en disant

"Mmm hmm!", which would mean yes I do want a drink with my slice of pizza.

"Mmm hmm !", ce qui signifierait que oui, je veux boire un verre avec ma tranche de pizza.

Number three: Uh Uh. So uh uh means no. Maybe someone has asked me if I want to go see a

Numéro trois : Euh euh. Donc euh euh veut dire non. Peut-être que quelqu'un m'a demandé si je voulais aller voir un

movie, and I want to respond by saying I don't want to. I could say, "Uh uh", I don't feel

film, et je veux répondre en disant que je ne veux pas. Je pourrais dire "Uh uh", je n'ai pas envie de

like seeing a movie tonight. Uh uh mean no.

voir un film ce soir. Euh euh veux dire non.

Number four: Mmm Mmm. You'll notice I'm kind of moving my head from side to side when I

Numéro quatre : Mmm Mmm. Vous remarquerez que je bouge la tête d'un côté à l'autre quand je

say, "Mmm mmm" because it also means no. Maybe someone asks me the question, "Do you want

dis "Mmm mmm" parce que ça veut aussi dire non. Peut-être que quelqu'un me pose la question : "Voulez-

to go to a restaurant tonight?" And I don't want to go. I could say, "Mmm mmm", and that

vous aller au restaurant ce soir ?" Et je ne veux pas y aller. Je pourrais dire "Mmm mmm", et cela

would just indicate to that person that I'm saying, "No!" Mmm mmm, I don't want to go.

indiquerait simplement à cette personne que je dis "Non !" Mmm mmm, je ne veux pas y aller.

Mmm mm.

Mmmmm.

Number five: Uh oh. So uh-o is something you say when you have a small accident. Maybe

Numéro cinq : Euh oh. Alors uh-o est quelque chose que vous dites quand vous avez un petit accident. Peut-être que

you were walking with a cup of milk and you dropped it on the floor and spilled the milk.

vous marchiez avec une tasse de lait et que vous l'avez laissé tomber sur le sol et renversé le lait.

You would say, "Uh oh!" and it's basically a surprise sound that you make when something

Vous diriez: "Oh oh!" et c'est essentiellement un son de surprise que vous faites quand quelque chose ne

goes wrong. Uh oh! I dropped the milk on the floor. Uh oh!

va pas. Oh oh ! J'ai fait tomber le lait par terre. Oh oh !

Number six: A-ha. So a-ha is something that you say when you discover something, or when

Numéro six : A-ha. Donc a-ha est quelque chose que vous dites quand vous découvrez quelque chose, ou quand

you solve something. Maybe you've been working on a really hard math problem, and finally

vous résolvez quelque chose. Peut-être avez-vous travaillé sur un problème mathématique très difficile et

you understand how to figure out the answer. You would say, "A-ha!", and this is just a

avez-vous enfin compris comment trouver la réponse. Vous diriez "A-ha !", et ce n'est qu'un

sound you make indicating that you're happy to have discovered how to solve something

son que vous faites indiquant que vous êtes heureux d'avoir découvert comment résoudre quelque chose

or how to do something. A-ha!

ou comment faire quelque chose. A-ha !

Number seven: Mmmm, Mmmm, Mmmm, or just Mmmmm! This a sound you make when there's food that

Numéro sept : Mmmm, Mmmm, Mmmm, ou juste Mmmmm ! C'est un son que vous faites quand il y a de la nourriture que

you can smell or see that looks really yummy, and looks really tasty. So you would express

vous pouvez sentir ou voir qui a l'air vraiment délicieuse et qui a l'air vraiment savoureuse. Ainsi, vous exprimeriez

your appreciation of the smell of the food by saying, "Mmmmm! That smells good!", or,

votre appréciation de l'odeur de la nourriture en disant : « Mmmmm ! Ça sent bon ! » ou

"Mmmmm, Mmmmm, Mmmm. I can't wait to eat this.”

« Mmmmm, Mmmmm, Mmmm. J'ai hâte de manger ça.

Number eight: Shhhhhhh! You'll notice that I'm putting my finger to my mouth when I'm

Huitième : Chut ! Vous remarquerez que je porte mon doigt à ma bouche lorsque je

making the, "Shhhhhhh!" sound. So this is not just a sound, Shhhhhhh!, but it's also

fais le son " Chut ! ! Ce n'est donc pas seulement un son, Chut !, mais c'est aussi

an action. So let's imagine you're somewhere and you have a child with you and they're

une action. Alors imaginons que vous êtes quelque part et que vous avez un enfant avec vous et qu'il

being loud. They're being noisy in a place where they should be quiet. You would indicated

fait du bruit. Il fait du bruit dans un endroit où il devrait être silencieux. Vous lui

to them that you want them to be quiet by going, "Shhhhhh!", and this hopefully makes

indiqueriez que vous voulez qu'il soit silencieux en disant : " Shhhhhh!", et j'espère que cela les

them start to be quiet, although if your young children are like mine, usually they get a

fera commencer à se taire, bien que si vos jeunes enfants sont comme les miens, ils deviennent généralement

bit noisy just a few seconds afterwards.

un peu bruyants quelques secondes après.

Number nine: Arrrgh! Arrrgh! This is a hard sound to make on camera but I make it all

Numéro neuf : Arrrgh ! Arrrgh ! C'est un son difficile à faire sur caméra, mais je le fais tout

the time. It's a sound of frustration. So when you're frustrated, when something isn't

le temps. C'est un son de frustration. Donc, quand vous êtes frustré, quand quelque chose ne se

going the way you want, and you just feel Arrrrrgh! You just make the sound like that,

passe pas comme vous le souhaitez, et que vous vous sentez juste Arrrrrgh ! Vous faites juste ce son comme ça,

like maybe you've been trying to get a job for a long time and everyone keeps saying,

comme peut-être que vous 'ai essayé de trouver un emploi pendant longtemps et tout le monde n'arrêtait pas de dire :

"No!" You could express your frustration by saying, "Arrrrgh! I just can't find a job.

« Non ! » Vous pourriez exprimer votre frustration en disant : « Arrrrgh ! Je n'arrive tout simplement pas à trouver un emploi.

It's so frustrating!"

C'est tellement frustrant !"

Number ten: Ewwww! So this is a little different then the last one. This is an expression,

Numéro dix : Ewwww ! C'est donc un peu différent du précédent. C'est une expression,

a sound you would make when you see something that disgusts you. So it's like, "Ugh! That's

un son que vous feriez quand vous voyez quelque chose qui vous dégoûte. Donc, c'est comme : "Ugh ! C'est

gross. Ugh! That's disgusting!" Sometimes we also say, "Ew", like, "Ew! That's disgusting!"

dégoutant. Pouah! C'est dégoûtant!" Parfois, nous disons aussi "Ew", comme "Ew ! C'est dégoûtant!"

But I normally say, "Ugh! Ugh! That's gross. That's disgusting!"

Mais je dis normalement: "Ugh! Pouah! C'est dégoutant. C'est dégoûtant !"

Number eleven: Hmmmm. So, "Hmmmm.", is a sound that you make when you're thinking. So maybe

Numéro onze : Hmmmm. Donc, "Hmmmm.", est un son que vous faites lorsque vous pensez. Alors peut-être que

someone has asked you a question and you're not quite sure of the answer. You might pause

quelqu'un vous a posé une question et que vous n'êtes pas tout à fait sûr de la réponse. Vous pourriez faire une pause

a bit and say, "Hmmmm. Let me think about that. Hmmmm." I think you rub your chin when

un peu et dire "Hmmmm. Laisse-moi y penser. Hmmmm." Je pense que vous vous frottez le menton quand

you do that. Hmmmmm, let me think about that. So that's a sound that you make when you're

vous faites ça. Hmmmmm, laissez-moi y réfléchir. C'est donc un son que vous faites quand vous

thinking.

pensez.

Number twelve: Um. I say this all the time. You’re not supposed to say, “Um.” But

Numéro douze : Um. Je le dis tout le temps . pas censé dire "Euh". Mais

you’ll notice in a lot of my videos when I pause I say, “Um.” So I might be talking

vous remarquerez que dans beaucoup de mes vidéos, lorsque je fais une pause, je dis "Euh". Je suis peut-être en train de parler

and then, um, see I said it right there. I say, “Um” because I’m still thinking

et puis, euh, tu vois, je l'ai dit juste là. Je dis "Euh" parce que je pense encore

about my next sentence. I’m still thinking about my next thought. So you say, “Um”

à ma prochaine phrase. Je pense toujours à ma prochaine pensée. Alors tu dis "Euh "

as a way to pause. Now please note, you’re not supposed to say “Um”. Especially if

comme moyen de faire une pause. Maintenant, veuillez noter que vous n'êtes pas censé dire "Um". Surtout si

you’re talking in front of other people. You’ll want to avoid saying, “Um” at

vous parlez devant d'autres personnes. Vous voudrez éviter de dire "Um" à

all costs. But I still say it so you need to know what it sounds like.

tout prix. Mais Je le dis toujours, donc vous devez savoir à quoi cela ressemble.

Number thirteen: Ah. So this is something that you say when you, when you understand

Numéro treize : Ah. C'est donc quelque chose que vous dites quand vous, quand vous comprenez

something or when the answer becomes clear to you. So maybe a friend has explained something

quelque chose ou quand la réponse devient claire pour vous. Alors peut-être qu'un ami a expliqué quelque chose

to you that you didn’t understand before. You were confused. You would respond to them

à vous que vous ne compreniez pas avant. Vous étiez confus. Vous leur répondiez

by saying, “Ah!”, and it, it kind of means like, “I get it!” or “I understand”

en disant "Ah !", et ça, ça veut dire "J'ai compris !" ou "Je comprends"

Ah! Number fourteen: Oooooooo! Aaaaaaah! So this

Ah ! Numéro quatorze : Oooooooo ! Aaaaaaah ! Donc, ce

is sounds, these two sounds are sounds you’ll hear when you’re at fireworks. When the

sont des sons, ces deux sons sont des sons que vous entendrez lorsque vous assisterez à un feu d'artifice. Lorsque les

fireworks shoot into the sky and they explode often times people will say, “Ooooooo! Aaaaaaah!”

feux d'artifice tirent dans le ciel et explosent souvent, les gens diront , "Ooooooo! Aaaaaaah!"

And it’s also a sound people will make, maybe you have a new piece of jewelry and

Et c'est aussi un son que les gens feront, peut-être que vous avez un nouveau bijou et

it’s very beautiful, people might look at it and say, “Ooooooo! Aaaaaah! That’s

qu'il est très beau, les gens pourraient le regarder et dire : "Ooooooo ! Aaaaaah ! C'est

really nice.” So it’s an expression of appreciating you’re appreciating what you’re

vraiment sympa." Donc, c'est une expression d' apprécier que vous appréciez ce que vous

seeing. Oooooooo! and Aaaaaaaah!

voyez. Oooooooo ! et Aaaaaaaah !

Number fifteen: Pffffff. So Pfffff. Is something that we say when we don’t really believe

Numéro quinze : Pffffff. Alors Pfffff. C'est quelque chose que nous disons quand nous ne croyons pas vraiment

something. Maybe someone has said, “Your uncle won the lottery!” and you’re like,

quelque chose. Peut-être que quelqu'un a dit : "Votre oncle a gagné à la loterie ! et tu

pfffff, I don’t believe it. Pfffff, I don’t know what you’re talking about. So it’s

dis, pfffff, je n'y crois pas. Pfffff, je ne sais pas de quoi tu parles. Donc c'est

an expression of doubt. Pfffff, I don’t really believe that. Pffff I don’t know

l'expression d'un doute. Pfffff, je n'y crois pas vraiment. Pffff je n'y crois pas. Je ne sais pas de

what you’re talking about. And it’s made, it’s like a p sound, pfffff, and usually

quoi tu parles. Et c'est fait, c'est comme un son p, pfffff, et généralement

it’s before a sentence of doubt like, “Pfffff, I don’t believe that.”

c'est avant une phrase de doute comme "Pfffff, je ne crois pas ça."

Well those were fifteen sounds that we make as English speakers. I’m curious to know

Eh bien, ce sont quinze sons que nous produisons en tant qu'anglophones. Je suis curieux de savoir

if you make any of those sounds in your own native languages. Let me know in the comments

si vous produisez l'un de ces sons dans votre propre langue maternelle. Faites-le moi savoir dans les commentaires

below. Bob the Canadian here. Learn English with Bob the Canadian.

ci-dessous. Bob le Canadien ici. Apprendre l'anglais avec Bob le Canadien .

Please don’t forget to subscribe if this video was helpful to you, and click the bell

N'oubliez pas de vous abonner si cette vidéo vous a été utile, et cliquez sur l'

notification icon. As well if this was a great video for you give me a thumbs up. And don’t

icône de notification en forme de cloche. De plus, si c'était une excellente vidéo pour vous, donnez-moi un coup de pouce. Et n'oubliez pas

forget that if you scroll down below in the description there is some bonus practice material

que si vous faites défiler vers le bas ci-dessous dans la description, il y a du matériel de pratique bonus

to help you review the English that you have learned in this video.

pour vous aider à réviser l'anglais que vous avez appris dans cette vidéo.

Bob the Canadian. Learn English with Bob the Canadian. I hope you’re having a good day.

Bob le Canadien. Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien. J'espère que vous passez une bonne journée.

I hope you have a good week. Thank you so much for watching this video and have a great

J'espère que vous passez une bonne Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo et bonne

day!

journée !