Learn English Interjections and Weird Sounds | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here. Have you ever noticed when you're listening to an English conversation

Xin chào Bob người Canada ở đây. Bạn có bao giờ để ý rằng khi nghe một đoạn hội thoại tiếng Anh

that sometimes we make sounds that aren't quite words. Well in this video I'll look

, đôi khi chúng ta tạo ra những âm thanh không hoàn toàn giống từ. Trong video này, tôi sẽ xem

at 15 sounds that English speakers make while they're having conversations, and I'll explain

xét 15 âm mà người nói tiếng Anh tạo ra khi họ trò chuyện và tôi sẽ giải thích

what they mean. And I'm kind of curious if you make the same sounds in your language.

ý nghĩa của chúng. Và tôi hơi tò mò liệu bạn có tạo ra những âm tương tự trong ngôn ngữ của mình không.

If any of these 15 sounds, sound familiar please let me know in the comments below.

Nếu bất kỳ âm thanh nào trong số 15 âm thanh này nghe quen thuộc, vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

Hey welcome to this video! If this is your first time here and you're learning English

Chào mừng bạn đến với video này! Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây và bạn đang học tiếng Anh,

don't forget to click the subscribe button below and the small bell icon so you can be

đừng quên nhấp vào nút đăng ký bên dưới và biểu tượng chuông nhỏ để bạn có thể nhận được

notified of new videos. Also if you could give me a thumbs up at some point during this

thông báo về các video mới. Ngoài ra, nếu bạn có thể ủng hộ tôi vào một thời điểm nào đó trong video này thì

video that would be awesome.

điều đó thật tuyệt vời.

So when we speak to each other in our native languages we make sounds sometimes instead

Vì vậy, khi chúng ta nói chuyện với nhau bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, đôi khi chúng ta tạo ra âm thanh thay

of using words. So in this video let's look at 15 different sounds that you'll hear in

vì sử dụng từ ngữ. Vì vậy, trong video này, hãy cùng xem xét 15 âm khác nhau mà bạn sẽ nghe thấy trong các

English conversations, and as I said before if any of them are familiar, if they are sounds

cuộc hội thoại tiếng Anh và như tôi đã nói trước đây nếu có bất kỳ âm nào quen thuộc, nếu đó là những âm

you also make in your language, please tell me in the comments below.

mà bạn cũng tạo ra trong ngôn ngữ của mình, vui lòng cho tôi biết trong phần nhận xét bên dưới.

Number one: Uh huh. So this means the same thing as, "Yes". If I was to respond to a

Số một: Uh huh. Vì vậy, điều này có nghĩa tương tự như "Có". Nếu tôi trả lời một

question by saying, "Uh huh." It means that I agree or I'm saying, "Yes." Maybe someone

câu hỏi bằng cách nói, "Uh huh." Nó có nghĩa là tôi đồng ý hoặc tôi đang nói, "Có." Có thể ai đó

has asked me, "Hey Bob. Do you want a piece of pizza?" I could reply by saying, "Uh huh!",

đã hỏi tôi, "Này Bob. Bạn có muốn ăn một miếng bánh pizza không?" Tôi có thể trả lời bằng cách nói, "Uh huh!",

meaning that I do want a piece of pizza.

nghĩa là tôi muốn một miếng bánh pizza.

Number two: Mmm. Hmm. Mmm hmm means yes as well. So maybe I said I wanted a piece of

Số hai: Mmm. Hừm. Mmm hmm cũng có nghĩa là có. Vì vậy, có thể tôi đã nói rằng tôi muốn một miếng

pizza and someone asks, "Hey Bob! Do you want a drink with that?" I could respond by saying,

bánh pizza và ai đó hỏi, "Này Bob! Bạn có muốn uống với cái đó không?" Tôi có thể trả lời bằng cách nói,

"Mmm hmm!", which would mean yes I do want a drink with my slice of pizza.

"Mmm hmm!", Điều đó có nghĩa là vâng, tôi muốn một thức uống với miếng bánh pizza của mình.

Number three: Uh Uh. So uh uh means no. Maybe someone has asked me if I want to go see a

Số ba: Uh Uh. Vì vậy, uh uh có nghĩa là không. Có thể ai đó hỏi tôi có muốn đi xem

movie, and I want to respond by saying I don't want to. I could say, "Uh uh", I don't feel

phim không, và tôi muốn trả lời bằng cách nói rằng tôi không muốn. Tôi có thể nói, "Uh uh", tôi không

like seeing a movie tonight. Uh uh mean no.

muốn xem một bộ phim tối nay. Uh uh có nghĩa là không.

Number four: Mmm Mmm. You'll notice I'm kind of moving my head from side to side when I

Số bốn: Mmm Mmm. Bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đang di chuyển đầu từ bên này sang bên kia khi tôi

say, "Mmm mmm" because it also means no. Maybe someone asks me the question, "Do you want

nói, "Mmm mmm" bởi vì nó cũng có nghĩa là không. Chắc ai đó hỏi mình câu

to go to a restaurant tonight?" And I don't want to go. I could say, "Mmm mmm", and that

“Tối nay đi ăn nhà hàng không?”. Và tôi không muốn đi. Tôi có thể nói, "Mmm mmm", và điều

would just indicate to that person that I'm saying, "No!" Mmm mmm, I don't want to go.

đó chỉ cho người đó biết rằng tôi đang nói, "Không!" Mmm mmm, tôi không muốn đi.

Mmm mm.

Mừm.

Number five: Uh oh. So uh-o is something you say when you have a small accident. Maybe

Số năm: Uh oh. Vì vậy, uh-o là điều bạn nói khi bạn gặp một tai nạn nhỏ. Có thể

you were walking with a cup of milk and you dropped it on the floor and spilled the milk.

bạn đang đi với một cốc sữa và bạn làm rơi cốc xuống sàn và làm đổ sữa.

You would say, "Uh oh!" and it's basically a surprise sound that you make when something

Bạn sẽ nói, "Uh oh!" và về cơ bản đó là một âm thanh bất ngờ mà bạn tạo ra khi

goes wrong. Uh oh! I dropped the milk on the floor. Uh oh!

có sự cố xảy ra. Ồ ồ! Tôi làm rơi sữa xuống sàn. Ồ ồ!

Number six: A-ha. So a-ha is something that you say when you discover something, or when

Số sáu: A-ha. Vì vậy, a-ha là điều mà bạn nói khi bạn phát hiện ra điều gì đó hoặc khi

you solve something. Maybe you've been working on a really hard math problem, and finally

bạn giải quyết điều gì đó. Có thể bạn đang giải một bài toán thực sự khó và cuối cùng

you understand how to figure out the answer. You would say, "A-ha!", and this is just a

bạn cũng hiểu cách tìm ra câu trả lời. Bạn sẽ nói, "A-ha!", và đây chỉ là

sound you make indicating that you're happy to have discovered how to solve something

âm thanh bạn tạo ra cho thấy rằng bạn rất vui vì đã khám phá ra cách giải quyết vấn đề

or how to do something. A-ha!

hoặc cách thực hiện điều gì đó. A ha!

Number seven: Mmmm, Mmmm, Mmmm, or just Mmmmm! This a sound you make when there's food that

Số bảy: Mmmm, Mmmm, Mmmm, hoặc chỉ Mmmmm! Đây là âm thanh bạn tạo ra khi có thức ăn mà

you can smell or see that looks really yummy, and looks really tasty. So you would express

bạn có thể ngửi thấy hoặc nhìn thấy trông rất ngon và trông rất ngon. Vì vậy, bạn sẽ bày tỏ

your appreciation of the smell of the food by saying, "Mmmmm! That smells good!", or,

sự đánh giá cao của mình đối với mùi của thức ăn bằng cách nói: "Mmmmm! Mùi đó thật tuyệt!", hoặc

"Mmmmm, Mmmmm, Mmmm. I can't wait to eat this.”

"Mmmmm, Mmmmm, Mmmm. Tôi rất nóng lòng được ăn món này”.

Number eight: Shhhhhhh! You'll notice that I'm putting my finger to my mouth when I'm

Số tám: Suỵt! Bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đang đặt ngón tay lên miệng khi tôi phát

making the, "Shhhhhhh!" sound. So this is not just a sound, Shhhhhhh!, but it's also

ra âm thanh "Suỵt!". Vì vậy, đây không chỉ là một âm thanh, Suỵt!, mà nó còn

an action. So let's imagine you're somewhere and you have a child with you and they're

là một hành động. Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang ở một nơi nào đó và bạn có một đứa trẻ đi cùng và chúng

being loud. They're being noisy in a place where they should be quiet. You would indicated

đang ồn ào. Chúng đang ồn ào ở một nơi lẽ ra chúng phải yên lặng. Bạn sẽ

to them that you want them to be quiet by going, "Shhhhhh!", and this hopefully makes

cho chúng biết rằng bạn muốn chúng im lặng bằng cách nói, " Suỵt!", và hy vọng điều này sẽ khiến

them start to be quiet, although if your young children are like mine, usually they get a

chúng bắt đầu im lặng, mặc dù nếu trẻ nhỏ của bạn giống như tôi, chúng thường

bit noisy just a few seconds afterwards.

hơi ồn ào chỉ vài giây sau đó.

Number nine: Arrrgh! Arrrgh! This is a hard sound to make on camera but I make it all

Số chín: Arrrgh! Arrrgh! Đây là một âm thanh khó phát ra máy ảnh nhưng tôi luôn tạo ra

the time. It's a sound of frustration. So when you're frustrated, when something isn't

âm thanh đó. Đó là âm thanh của sự thất vọng. Vì vậy, khi bạn thất vọng, khi có điều gì đó không

going the way you want, and you just feel Arrrrrgh! You just make the sound like that,

diễn ra theo cách bạn muốn, và bạn chỉ cảm thấy Arrrrrgh! Bạn chỉ phát ra âm thanh như vậy,

like maybe you've been trying to get a job for a long time and everyone keeps saying,

giống như có thể bạn Bạn đã cố gắng kiếm việc làm trong một thời gian dài và mọi người cứ nói:

"No!" You could express your frustration by saying, "Arrrrgh! I just can't find a job.

"Không!" Bạn có thể bày tỏ sự thất vọng của mình bằng cách nói: "Arrrrgh! Tôi chỉ không thể tìm được một công việc.

It's so frustrating!"

Bực quá!"

Number ten: Ewwww! So this is a little different then the last one. This is an expression,

Số mười: Ewwww! Vì vậy, câu này hơi khác so với câu trước. Đây là một cách diễn đạt,

a sound you would make when you see something that disgusts you. So it's like, "Ugh! That's

một âm thanh bạn sẽ tạo ra khi nhìn thấy thứ gì đó khiến bạn ghê tởm. Vì vậy, nó giống như, "Ugh! Kinh quá

gross. Ugh! That's disgusting!" Sometimes we also say, "Ew", like, "Ew! That's disgusting!"

. Ư! Thật kinh tởm!" Đôi khi chúng ta cũng nói, "Ew", như "Ew! Thật kinh tởm!"

But I normally say, "Ugh! Ugh! That's gross. That's disgusting!"

Nhưng tôi thường nói, "Ugh! Ư! Kinh quá. Thật kinh tởm!"

Number eleven: Hmmmm. So, "Hmmmm.", is a sound that you make when you're thinking. So maybe

Số 11: Hmmmm. Vì vậy, "Hmmmm.", là âm thanh bạn tạo ra khi đang suy nghĩ. Vì vậy, có thể

someone has asked you a question and you're not quite sure of the answer. You might pause

ai đó đã hỏi bạn một câu hỏi và bạn không chắc chắn về câu trả lời. Bạn có thể tạm dừng

a bit and say, "Hmmmm. Let me think about that. Hmmmm." I think you rub your chin when

một chút và nói, "Hmmmm. Hãy để tôi suy nghĩ về điều đó. Hmmmm." Tôi nghĩ bạn xoa cằm khi

you do that. Hmmmmm, let me think about that. So that's a sound that you make when you're

bạn làm điều đó. Hmmmmm, hãy để tôi nghĩ về điều đó. Vậy đó là âm thanh mà bạn tạo ra khi bạn đang

thinking.

suy nghĩ.

Number twelve: Um. I say this all the time. You’re not supposed to say, “Um.” But

Số mười hai: Ừm. Tôi luôn nói điều này. Bạn là không nên nói, "Ừm." Nhưng

you’ll notice in a lot of my videos when I pause I say, “Um.” So I might be talking

bạn sẽ nhận thấy trong rất nhiều video của tôi khi tôi tạm dừng, tôi nói: “Ừm”. Vì vậy, tôi có thể đang nói

and then, um, see I said it right there. I say, “Um” because I’m still thinking

và sau đó, ừm, hãy xem tôi đã nói ngay tại đó. Tôi nói, "Ừm" bởi vì tôi vẫn đang nghĩ

about my next sentence. I’m still thinking about my next thought. So you say, “Um”

về câu tiếp theo của mình. Tôi vẫn đang nghĩ về ý tiếp theo của mình. Vì vậy, bạn nói, "Ừm" "

as a way to pause. Now please note, you’re not supposed to say “Um”. Especially if

như một cách để tạm dừng. Bây giờ xin lưu ý rằng bạn không được phép nói "Ừm". Đặc biệt nếu

you’re talking in front of other people. You’ll want to avoid saying, “Um” at

bạn đang nói chuyện trước mặt người khác. Bạn sẽ muốn tránh nói "Ừm" bằng

all costs. But I still say it so you need to know what it sounds like.

mọi giá. Nhưng Tôi vẫn nói vậy nên bạn cần biết nó nghe như thế nào.

Number thirteen: Ah. So this is something that you say when you, when you understand

Số 13: À. Vậy đây là điều mà bạn nói khi bạn, khi bạn hiểu

something or when the answer becomes clear to you. So maybe a friend has explained something

điều gì đó hoặc khi câu trả lời trở nên rõ ràng với bạn. Vì vậy, có thể một người bạn đã giải thích điều gì đó

to you that you didn’t understand before. You were confused. You would respond to them

cho bạn bạn mà trước đây bạn không hiểu. Bạn bối rối. Bạn sẽ đáp lại họ

by saying, “Ah!”, and it, it kind of means like, “I get it!” or “I understand”

bằng cách nói, "À!", và nó, nó có nghĩa là, "Tôi hiểu rồi!" hoặc "Tôi hiểu rồi"

Ah! Number fourteen: Oooooooo! Aaaaaaah! So this

À! Số mười bốn: Oooooooo! Aaaaaaah! Đây

is sounds, these two sounds are sounds you’ll hear when you’re at fireworks. When the

là âm thanh, hai âm thanh này là âm thanh bạn sẽ nghe thấy khi xem pháo hoa. Khi

fireworks shoot into the sky and they explode often times people will say, “Ooooooo! Aaaaaaah!”

pháo hoa bắn lên trời và chúng nổ thường có nhiều lần người ta sẽ nói , "Ooooooo! Aaaaaah!"

And it’s also a sound people will make, maybe you have a new piece of jewelry and

Và đó cũng là âm thanh mà mọi người sẽ tạo ra, có thể bạn có một món đồ trang sức mới và

it’s very beautiful, people might look at it and say, “Ooooooo! Aaaaaah! That’s

nó rất đẹp, mọi người có thể nhìn vào nó và nói, "Ooooooo! Aaaaaah!

really nice.” So it’s an expression of appreciating you’re appreciating what you’re

Thật tuyệt." Vì vậy, đó là biểu hiện của việc đánh giá cao bạn đang đánh giá cao những gì bạn đang

seeing. Oooooooo! and Aaaaaaaah!

thấy. Oooooooo! và Aaaaaaaah!

Number fifteen: Pffffff. So Pfffff. Is something that we say when we don’t really believe

Số mười lăm: Pffffff. Vì vậy, Pfffff. Là điều mà chúng tôi nói khi chúng tôi không thực sự tin vào

something. Maybe someone has said, “Your uncle won the lottery!” and you’re like,

điều gì đó. Có thể ai đó đã nói, "Bạn chú đã trúng xổ số! và bạn giống như,

pfffff, I don’t believe it. Pfffff, I don’t know what you’re talking about. So it’s

pfffff, tôi không tin điều đó. Pfffff, tôi không biết bạn đang nói về cái gì. Vì vậy, đó là

an expression of doubt. Pfffff, I don’t really believe that. Pffff I don’t know

một biểu hiện của sự nghi ngờ. Pfffff, tôi không thực sự tin điều đó. Pffff tôi không' Tôi không

what you’re talking about. And it’s made, it’s like a p sound, pfffff, and usually

biết bạn đang nói về cái gì Và nó được tạo ra, nó giống như âm p, pfffff, và thường

it’s before a sentence of doubt like, “Pfffff, I don’t believe that.”

nó đứng trước một câu nghi ngờ như, “Pfffff, tôi không tin điều đó.”

Well those were fifteen sounds that we make as English speakers. I’m curious to know

Chà, đó là mười lăm âm mà chúng ta tạo ra với tư cách là những người nói tiếng Anh. Tôi tò mò muốn biết

if you make any of those sounds in your own native languages. Let me know in the comments

liệu bạn có tạo ra bất kỳ âm nào trong số đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

below. Bob the Canadian here. Learn English with Bob the Canadian.

bên dưới. Bob người Canada tại đây. Học tiếng Anh với Bob người Canada .

Please don’t forget to subscribe if this video was helpful to you, and click the bell

Vui lòng đừng quên đăng ký nếu video này hữu ích với bạn và nhấp vào

notification icon. As well if this was a great video for you give me a thumbs up. And don’t

biểu tượng chuông thông báo. Đồng thời nếu đây là một video tuyệt vời đối với bạn, hãy ủng hộ tôi. Và đừng

forget that if you scroll down below in the description there is some bonus practice material

quên điều đó nếu bạn cuộn xuống bên dưới trong phần mô tả có một số tài liệu thực hành bổ sung

to help you review the English that you have learned in this video.

để giúp bạn ôn lại tiếng Anh mà bạn đã học trong video này.

Bob the Canadian. Learn English with Bob the Canadian. I hope you’re having a good day.

Bob người Canada. Học tiếng Anh với Bob người Canada. Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I hope you have a good week. Thank you so much for watching this video and have a great

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành tuần. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này và chúc bạn một

day!

ngày tốt lành!