English Success: Tell Me Your English Learning Story

Hi Bob the Canadian here welcome to this video.

سلام باب کانادایی اینجا به این ویدیو خوش آمدید.

I thought today I would do a little bit of a different sort of video.

فکر کردم امروز یک ویدیوی متفاوت را انجام دهم .

I was actually not feeling well today and I wasn't going to make a video.

در واقع امروز حالم خوب نبود و قرار نبود ویدیو بسازم.

I ended up staying home from work sick today.

من امروز به دلیل بیماری در خانه ماندم.

I had a sore throat and just a bad headache and a stuffed up nose.

گلو درد داشتم و فقط سردرد بدی داشتم و بینیم پر شده بود.

But I had a nap, a really long nap, and I feel a bit better and I had some throat lozenges

اما من یک چرت داشتم، یک چرت واقعاً طولانی، و کمی احساس بهتری دارم و مقداری پاستیل

so my throat feels a little better.

گلو خوردم تا گلویم کمی بهتر شود.

So I thought, when I was thinking about how I was feeling it made me wonder how all of

بنابراین فکر کردم، وقتی به احساس خودم فکر می‌کردم، تعجب کردم که همه

you are feeling.

شما چه احساسی دارید.

Not in terms of whether you're sick or not, but I was wondering how all of you are feeling

نه از این نظر که آیا شما بیمار هستید یا نه، اما من فکر می کردم که همه شما در

about learning English.

مورد یادگیری زبان انگلیسی چه احساسی دارید.

How, I was wondering how it was going for you learning English.

چگونه، من تعجب می کردم که چگونه برای شما در یادگیری انگلیسی پیش می رود.

I know from having learned French that learning a language is a difficult, difficult thing

من از یادگیری زبان فرانسه می دانم که یادگیری یک زبان کاری سخت و

to do and it takes a lot of time.

دشوار است و زمان زیادی می برد.

In fact sometimes you'll see videos or, or books that promise that you can learn English

در واقع گاهی اوقات ویدیوها یا کتاب هایی را می بینید که قول می دهند می توانید

in 30 minutes or learn English in 5 minutes a day, be fluent in 30 days, and we all know

در 30 دقیقه انگلیسی یاد بگیرید یا در 5 دقیقه در روز انگلیسی یاد بگیرید ، در 30 روز مسلط باشید، و همه ما می دانیم

that doesn't work.

که این کار نمی کند.

So I just was really thinking about all of you and wondering how things are going.

بنابراین من واقعاً به همه شما فکر می کردم و متعجب بودم که اوضاع چگونه پیش می رود.

So I thought in this video I would ask some questions and I'm gonna ask that you answer

بنابراین فکر کردم در این ویدیو چند سوال بپرسم و از شما می خواهم که

in the comments below.

در نظرات زیر پاسخ دهید.

First questions is just, "How is it going?", like do you feel like you're making a lot

سوال اول فقط این است که «چطور پیش می‌رود؟»، مثل اینکه آیا احساس می‌کنید پیشرفت زیادی دارید

of progress.

.

I know a lot of you spend a great deal of time outside of Youtube, outside of my videos

من می دانم که بسیاری از شما زمان زیادی را در خارج از یوتیوب، خارج از ویدیوهای من صرف

reading, studying, making notes, etc.

خواندن، مطالعه، یادداشت برداری و غیره می کنید.

So I'm just curious, like, is it going really good?

بنابراین من فقط کنجکاو هستم که آیا واقعاً خوب پیش می رود؟

Is it going badly?

بد پیش میره؟

Just give me a general sense of how it's going learning English because I, I am curious,

فقط یک درک کلی از نحوه یادگیری زبان انگلیسی به من بدهید، زیرا من، کنجکاو هستم،

I want all of you to succeed at this, this incredible challenge that you've taken on.

می‌خواهم همه شما در این چالش باورنکردنی موفق باشید.

So, so let me know.

پس به من خبر بده

And then I have a few more questions,more specific questions.

و سپس من چند سؤال دیگر دارم، سؤالات دقیق تر .

So the first one would be, "What's the last thing that you read in English?"

بنابراین اولین مورد این خواهد بود: "آخرین چیزی که به زبان انگلیسی خواندید چیست؟"

So let me know below again.

پس دوباره به من در زیر اطلاع دهید.

So question, "What is the last thing that you read in English?"

بنابراین سوال، "آخرین چیزی که به زبان انگلیسی خواندید چیست؟"

So maybe the last thing you read was a newspaper.

بنابراین شاید آخرین چیزی که خواندید یک روزنامه بود.

Maybe the last thing you read was a recipe card, you made, you made something in the

شاید آخرین چیزی که خواندید یک کارت دستور غذا بود ، درست کردید، چیزی در

kitchen.

آشپزخانه درست کردید.

Maybe the last thing you read was a webpage or a news article online.

شاید آخرین چیزی که خواندید یک صفحه وب یا یک مقاله خبری آنلاین بود.

Maybe some of you have read an entire book in English, that would be really cool.

شاید برخی از شما یک کتاب کامل را به زبان انگلیسی خوانده باشید، این واقعا عالی خواهد بود.

But yeah, let me know.

اما آره به من خبر بده

What is the last thing you read?

آخرین چیزی که خواندید چیست؟

I'm curious.

من کنجکاو هستم.

Again, as most of you know, I respond to every comment eventually, so let me know below what

باز هم، همانطور که اکثر شما می دانید، من در نهایت به هر نظر پاسخ می دهم ، بنابراین در زیر به من اطلاع دهید که

is the last thing that you read.

آخرین چیزی که خوانده اید چیست.

And then a follow up question would be, "What's the last thing that you watched?"

و سپس یک سوال بعدی این خواهد بود که " آخرین چیزی که تماشا کردید چیست؟"

What's the last thing you watched in English.

آخرین چیزی که به زبان انگلیسی تماشا کردید چیست؟

Did you find the time to go see a film in English?

آیا برای دیدن یک فیلم به زبان انگلیسی وقت پیدا کردید؟

Did you find a television show and watch a number of episodes in English?

آیا یک برنامه تلویزیونی پیدا کردید و تعدادی از قسمت ها را به زبان انگلیسی تماشا کردید؟

Again let me know below what is the last thing that you watched in English.

دوباره در زیر به من اطلاع دهید آخرین چیزی که به زبان انگلیسی تماشا کرده اید چیست.

Maybe it's just a Youtube video.

شاید این فقط یک ویدیوی یوتیوب باشد.

Maybe it's, maybe it's my Youtube video.

شاید این باشد، شاید ویدیوی یوتیوب من باشد.

Maybe the last thing you watched was a Youtube video.

شاید آخرین چیزی که تماشا کردید یک ویدیوی یوتیوب بود .

But whatever it is, let me know, so what was the last thing you watched.

اما هر چه هست، به من اطلاع دهید، پس آخرین چیزی که تماشا کردید چه بود.

And then, the next question, "What was the last thing you listened to in English?"

و سپس، سوال بعدی، " آخرین چیزی که به زبان انگلیسی گوش دادید چه بود؟"

So maybe it was podcast.

پس شاید پادکست بود.

Maybe you just listened to people talking in English.

شاید شما فقط به صحبت های مردمی که به زبان انگلیسی صحبت می کنند گوش داده اید .

Or maybe you have a favourite song that you have been listening to recently.

یا شاید شما یک آهنگ مورد علاقه دارید که اخیراً به آن گوش داده اید.

Again let me know below.

باز هم در زیر به من اطلاع دهید.

What was the last thing that you listened to in English.

آخرین چیزی که به زبان انگلیسی گوش دادید چه بود ؟

And as we do this I think it will help people, 'cuz you'll see people comment about a certain

و وقتی این کار را انجام می‌دهیم، فکر می‌کنم به مردم کمک می‌کند ، زیرا می‌بینید که مردم درباره یک

song, an English song that they really like, and other people can look at that, or someone

آهنگ خاص، یک آهنگ انگلیسی که واقعاً دوست دارند نظر می‌دهند، و دیگران می‌توانند به آن نگاه کنند، یا

might say, "You know I found a really good website where they have the news in English

ممکن است کسی بگوید: «می‌دانی که من یک وب‌سایت واقعاً خوب پیدا کرده‌اند که در آن اخبار به زبان انگلیسی دارند

and it's really easy to understand."

و درک آن واقعاً آسان است."

So let us know below.

بنابراین در زیر به ما اطلاع دهید.

And then here's, it gets more difficult right?

و بعد اینجاست که سخت تر می شود درست است؟

What's the last thing you've written in English?

آخرین چیزی که به انگلیسی نوشته اید چیست؟

So maybe you've written a comment below, I know a lot of you do that, and I do appreciate

بنابراین شاید شما یک نظر در زیر نوشته باشید، من می دانم که بسیاری از شما این کار را انجام می دهید، و من از آن قدردانی می

it.

کنم.

Maybe you wrote a short email to someone.

شاید یک ایمیل کوتاه برای کسی نوشته باشید.

Maybe you have a friend where you text to them in English.

شاید دوستی داشته باشید که به زبان انگلیسی به او پیامک می‌دهید .

Maybe you wrote a entire letter to someone in English, that would be really cool.

شاید شما یک نامه کامل برای کسی به زبان انگلیسی نوشتید، واقعاً عالی است.

Or maybe you're in a class right now and one of the pieces of homework that you had to do

یا شاید شما در حال حاضر در یک کلاس هستید و یکی از تکالیفی که باید انجام می دادید

was to write something in English.

نوشتن چیزی به زبان انگلیسی بود.

And then here's the big one, right, here's the big one.

و بعد این بزرگ است، درست است، اینجا بزرگ است.

When's the last time you spoke English and how did it go?

آخرین باری که انگلیسی صحبت کردید کی بود و چطور گذشت؟

Maybe the last time you spoke English was just by yourself in the car.

شاید آخرین باری که انگلیسی صحبت کردید فقط خودتان در ماشین بودید.

I know I've recommended that a number of times that the easiest way to speak a foreign language

می‌دانم که چندین بار توصیه کرده‌ام که ساده‌ترین راه برای صحبت کردن به یک زبان خارجی

is by yourself while you're driving.

این است که خودتان در حین رانندگی خودتان صحبت کنید.

But maybe you had an actual conversation, maybe you have a speaking partner, let us

اما ممکن است شما یک مکالمه واقعی داشته باشید، شاید یک شریک صحبت داشته باشید، در

know below, that you meet with online via Skype of Facetime.

زیر به ما اطلاع دهید که از طریق Skype of Facetime با او به صورت آنلاین ملاقات می کنید .

Maybe you have a friend in the city you live in who is helping you learn English and you

شاید در شهری که در آن زندگی می کنید دوستی دارید که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند و

were able to have a conversation with them.

توانسته اید با او گفتگو کنید.

But yeah, let us know, when is the last time you spoke English?

اما بله، به ما اطلاع دهید، آخرین باری که انگلیسی صحبت کردید کی بود؟

So and then there's bigger questions right, like:

بنابراین و سپس سوالات بزرگتری وجود دارد، مانند:

Were you able to find an English course?

آیا توانستید یک دوره زبان انگلیسی پیدا کنید؟

Have some of you found a local place you can go to where you can actually take an English

آیا برخی از شما یک مکان محلی پیدا کرده‌اید که می‌توانید به آنجا بروید، جایی که بتوانید در واقع یک دوره زبان انگلیسی

course and how is that going?

بگذرانید و چگونه پیش می‌رود؟

Maybe some of you have found an online course and you're taking that.

شاید برخی از شما یک دوره آنلاین پیدا کرده باشید و در حال گذراندن آن هستید.

Let us know how that's going as well and what you're experience is there.

به ما اطلاع دهید که این کار چگونه پیش می‌رود و تجربه شما در آنجا وجود دارد.

I'm just really curious because my goal in doing Youtube channel is to just help you

من واقعاً کنجکاو هستم زیرا هدف من از ایجاد کانال یوتیوب فقط کمک به شما در

learn English.

یادگیری زبان انگلیسی است.

I don't have any dreams of doing anything more than making a video once a week and doing

من هیچ آرزویی ندارم جز اینکه هفته ای یک بار ویدیو

a live stream on Fridays.

بسازم و جمعه ها پخش زنده انجام دهم.

And I know that helps a lot of you, but I'm just curious what else all of you are doing

و من می دانم که این به بسیاری از شما کمک می کند، اما من فقط کنجکاو هستم که همه شما چه کارهای دیگری

to help learn English.

برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی انجام می دهید.

And then the last questions is a lot like the very first question.

و سپس سؤالات آخر بسیار شبیه سؤال اول است.

I'm just curious, how are you doing?

من فقط کنجکاوم، حال شما چطور است؟

Like how is it going?

مثل اینکه چطور پیش میره؟

Like how are you feeling?

مثل اینکه چه حسی داری؟

Are you feeling discouraged?

آیا احساس دلسردی می کنید؟

Are you feeling excited?

آیا احساس هیجان می کنید؟

If you have felt discouraged or if you have felt that it's, it's just taking too long

اگر احساس دلسردی کرده‌اید یا احساس کرده‌اید که اینطور است، خیلی طول می‌کشد

or you're not enjoying it anymore and if you found a way around that let us know as well,

یا دیگر از آن لذت نمی‌برید و اگر راهی برای دور زدن پیدا کردید به ما نیز اطلاع دهید

but it, for sure leave a comment if, maybe it's not going well at all, just leave a comment

، اما حتماً نظر بدهید اگر شاید اصلاً خوب پیش نمی‌رود، فقط یک نظر بگذارید

and I'll, I'll try to post a word of encouragement for you to help you kind of regain your energy

و من این کار را می‌کنم، سعی می‌کنم یک کلمه تشویق‌کننده برای شما پست کنم تا به شما کمک کنم تا انرژی خود را دوباره به دست آورید

and, and then anyone that has any tips, any recommendations, how to, how to schedule your

و سپس هرکسی که راهنمایی یا توصیه‌ای دارد، چگونه، چگونه هفته خود را برنامه ریزی کنید

week, post it below, how to, how to stay motivated to learn English.

، آن را در زیر پست کنید، چگونه، چگونه برای یادگیری زبان انگلیسی انگیزه داشته باشید.

Post it below.

آن را در زیر پست کنید.

Anything that you have learned along the way that has helped you learn English.

هر چیزی که در طول مسیر یاد گرفته اید و به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کرده است.

Post it below.

آن را در زیر پست کنید.

So anyways, a bit of a different kind of video.

بنابراین به هر حال، کمی از نوع متفاوت از ویدئو.

Often I talk to you and you listen.

اغلب من با شما صحبت می کنم و شما گوش می دهید.

I'd really love to hear back from you in the comments below.

من واقعاً دوست دارم پاسخ شما را در نظرات زیر بشنوم.

So, my dog running up here, so post a comment even if it's just to say, "Hi!"

بنابراین، سگ من در حال دویدن است، پس یک نظر ارسال کنید، حتی اگر فقط برای گفتن "سلام" باشد!

Post a comment below I'd love to see it.

یک نظر در زیر بنویسید من دوست دارم آن را ببینم.

And then for sure let's start to help each other a little bit.

و سپس مطمئناً بیایید کمی به هم کمک کنیم.

Be really fun to see some good recommendations below for books, or movies, or TV shows, etc.

دیدن توصیه‌های خوب در زیر برای کتاب‌ها، فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی و غیره واقعاً سرگرم‌کننده باشید.

Things that you're doing just to help you along the way.

کارهایی که فقط برای کمک به شما در این راه انجام می‌دهید.

Anyways.

به هر حال.

Bob the Canadian.

باب کانادایی

You're learning English with Bob the Canadian.

شما در حال یادگیری زبان انگلیسی با باب کانادایی هستید.

I just hope it's going really well.

فقط امیدوارم واقعا خوب پیش بره

I hope that you can power through and learn lots of English every day that you study it

امیدوارم هر روز که آن را مطالعه می‌کنید، بتوانید زبان انگلیسی زیادی یاد بگیرید

and I'm happy to help so leave me a comment and I'll see you in the next video.

و خوشحالم که به شما کمک می‌کنم، پس نظر خود را برای من کامنت کنید تا در ویدیوی بعدی شما را ببینم.