English Success: Tell Me Your English Learning Story

Hi Bob the Canadian here welcome to this video.

Salut Bob le Canadien, bienvenue dans cette vidéo.

I thought today I would do a little bit of a different sort of video.

J'ai pensé aujourd'hui que je ferais un peu d' une sorte de vidéo différente.

I was actually not feeling well today and I wasn't going to make a video.

En fait, je ne me sentais pas bien aujourd'hui et je n'allais pas faire de vidéo.

I ended up staying home from work sick today.

J'ai fini par rester à la maison du travail malade aujourd'hui.

I had a sore throat and just a bad headache and a stuffed up nose.

J'avais mal à la gorge et juste un mauvais mal de tête et un nez bouché.

But I had a nap, a really long nap, and I feel a bit better and I had some throat lozenges

Mais j'ai fait une sieste, une très longue sieste, et je me sens un peu mieux et j'ai pris des pastilles

so my throat feels a little better.

pour la gorge pour que ma gorge se sente un peu mieux.

So I thought, when I was thinking about how I was feeling it made me wonder how all of

Alors j'ai pensé, quand je pensais à ce que je ressentais, cela m'a fait me demander comment

you are feeling.

vous vous sentiez tous.

Not in terms of whether you're sick or not, but I was wondering how all of you are feeling

Pas pour savoir si vous êtes malade ou non, mais je me demandais comment vous vous sentiez tous à l'

about learning English.

idée d'apprendre l'anglais.

How, I was wondering how it was going for you learning English.

Comment, je me demandais comment ça se passait pour toi d'apprendre l'anglais.

I know from having learned French that learning a language is a difficult, difficult thing

Je sais pour avoir appris le français qu'apprendre une langue est une chose difficile

to do and it takes a lot of time.

à faire et cela prend beaucoup de temps.

In fact sometimes you'll see videos or, or books that promise that you can learn English

En fait, parfois, vous verrez des vidéos ou des livres qui promettent que vous pouvez apprendre l'anglais

in 30 minutes or learn English in 5 minutes a day, be fluent in 30 days, and we all know

en 30 minutes ou apprendre l'anglais en 5 minutes par jour, parler couramment en 30 jours, et nous savons tous

that doesn't work.

que cela ne fonctionne pas.

So I just was really thinking about all of you and wondering how things are going.

Alors je pensais vraiment à vous tous et je me demandais comment les choses se passaient.

So I thought in this video I would ask some questions and I'm gonna ask that you answer

J'ai donc pensé que dans cette vidéo, je poserais quelques questions et je vais vous demander de répondre

in the comments below.

dans les commentaires ci-dessous.

First questions is just, "How is it going?", like do you feel like you're making a lot

La première question est simplement : "Comment ça va ?", par exemple, avez-vous l'impression de faire beaucoup

of progress.

de progrès.

I know a lot of you spend a great deal of time outside of Youtube, outside of my videos

Je sais que beaucoup d'entre vous passent beaucoup de temps en dehors de Youtube, en dehors de mes vidéos à

reading, studying, making notes, etc.

lire, étudier, prendre des notes, etc.

So I'm just curious, like, is it going really good?

Alors je suis juste curieux, genre, est-ce que ça va vraiment bien ?

Is it going badly?

Est-ce que ça va mal ?

Just give me a general sense of how it's going learning English because I, I am curious,

Donnez-moi juste une idée générale de la façon dont ça se passe d' apprendre l'anglais parce que je, je suis curieux,

I want all of you to succeed at this, this incredible challenge that you've taken on.

je veux que vous réussissiez tous à ce, ce défi incroyable que vous avez relevé.

So, so let me know.

Alors, laissez-moi savoir.

And then I have a few more questions,more specific questions.

Et puis j'ai encore quelques questions, des questions plus précises.

So the first one would be, "What's the last thing that you read in English?"

Donc la première serait : "Quelle est la dernière chose que tu as lue en anglais ?"

So let me know below again.

Alors faites-le moi savoir ci-dessous à nouveau.

So question, "What is the last thing that you read in English?"

Alors question, "Quelle est la dernière chose que vous lisez en anglais?"

So maybe the last thing you read was a newspaper.

Alors peut-être que la dernière chose que vous avez lue était un journal.

Maybe the last thing you read was a recipe card, you made, you made something in the

Peut-être que la dernière chose que vous avez lue était une carte de recette, que vous avez faite, vous avez fait quelque chose dans la

kitchen.

cuisine.

Maybe the last thing you read was a webpage or a news article online.

Peut-être que la dernière chose que vous avez lue était une page Web ou un article de presse en ligne.

Maybe some of you have read an entire book in English, that would be really cool.

Peut-être que certains d'entre vous ont lu un livre entier en anglais, ce serait vraiment cool.

But yeah, let me know.

Mais oui, tiens moi au courant.

What is the last thing you read?

Quelle est la dernière chose que vous avez lue ?

I'm curious.

Je suis curieux.

Again, as most of you know, I respond to every comment eventually, so let me know below what

Encore une fois, comme la plupart d'entre vous le savent, je réponds éventuellement à chaque commentaire, alors faites-moi savoir ci-dessous quelle

is the last thing that you read.

est la dernière chose que vous avez lue.

And then a follow up question would be, "What's the last thing that you watched?"

Et puis une question de suivi serait, "Quelle est la dernière chose que vous avez regardée?"

What's the last thing you watched in English.

Quelle est la dernière chose que vous avez regardée en anglais.

Did you find the time to go see a film in English?

Avez-vous trouvé le temps d'aller voir un film en anglais ?

Did you find a television show and watch a number of episodes in English?

Avez-vous trouvé une émission de télévision et regardé un certain nombre d'épisodes en anglais ?

Again let me know below what is the last thing that you watched in English.

Encore une fois, faites-moi savoir ci-dessous quelle est la dernière chose que vous avez regardée en anglais.

Maybe it's just a Youtube video.

Peut-être que c'est juste une vidéo Youtube.

Maybe it's, maybe it's my Youtube video.

Peut-être que c'est, peut-être que c'est ma vidéo Youtube.

Maybe the last thing you watched was a Youtube video.

Peut-être que la dernière chose que vous avez regardée était une vidéo Youtube.

But whatever it is, let me know, so what was the last thing you watched.

Mais quoi que ce soit, faites-le moi savoir, alors quelle a été la dernière chose que vous avez regardée.

And then, the next question, "What was the last thing you listened to in English?"

Et puis, la question suivante, "Quelle est la dernière chose que vous ayez écoutée en anglais ?"

So maybe it was podcast.

Alors peut-être que c'était un podcast.

Maybe you just listened to people talking in English.

Peut-être que vous venez d'écouter des gens parler en anglais.

Or maybe you have a favourite song that you have been listening to recently.

Ou peut-être avez-vous une chanson préférée que vous avez écoutée récemment.

Again let me know below.

Encore une fois, faites-le moi savoir ci-dessous.

What was the last thing that you listened to in English.

Quelle est la dernière chose que vous avez écoutée en anglais.

And as we do this I think it will help people, 'cuz you'll see people comment about a certain

Et pendant que nous faisons cela, je pense que cela aidera les gens , parce que vous verrez des gens commenter une certaine

song, an English song that they really like, and other people can look at that, or someone

chanson, une chanson anglaise qu'ils aiment vraiment, et d'autres personnes pourront regarder ça, ou quelqu'un

might say, "You know I found a really good website where they have the news in English

pourrait dire : "Tu sais que je trouvé un très bon site Web où ils ont les nouvelles en anglais

and it's really easy to understand."

et c'est vraiment facile à comprendre."

So let us know below.

Alors faites-le nous savoir ci-dessous.

And then here's, it gets more difficult right?

Et puis voilà, ça devient plus difficile non ?

What's the last thing you've written in English?

Quelle est la dernière chose que vous ayez écrite en anglais ?

So maybe you've written a comment below, I know a lot of you do that, and I do appreciate

Alors peut-être que vous avez écrit un commentaire ci-dessous, je sais que beaucoup d'entre vous le font, et je l'

it.

apprécie.

Maybe you wrote a short email to someone.

Peut-être avez-vous écrit un court e-mail à quelqu'un.

Maybe you have a friend where you text to them in English.

Peut-être que vous avez un ami à qui vous envoyez un texto en anglais.

Maybe you wrote a entire letter to someone in English, that would be really cool.

Peut-être que vous avez écrit une lettre entière à quelqu'un en anglais, ce serait vraiment cool.

Or maybe you're in a class right now and one of the pieces of homework that you had to do

Ou peut-être êtes-vous dans une classe en ce moment et l'un des devoirs que vous deviez faire

was to write something in English.

était d'écrire quelque chose en anglais.

And then here's the big one, right, here's the big one.

Et puis voici le grand, à droite, voici le grand.

When's the last time you spoke English and how did it go?

Quand avez-vous parlé anglais pour la dernière fois et comment cela s'est-il passé ?

Maybe the last time you spoke English was just by yourself in the car.

Peut-être que la dernière fois que vous avez parlé anglais, c'était tout seul dans la voiture.

I know I've recommended that a number of times that the easiest way to speak a foreign language

Je sais que j'ai recommandé à plusieurs reprises que la façon la plus simple de parler une langue étrangère

is by yourself while you're driving.

est par vous-même pendant que vous conduisez.

But maybe you had an actual conversation, maybe you have a speaking partner, let us

Mais peut-être avez-vous eu une conversation réelle, peut-être avez-vous un interlocuteur, faites-le nous

know below, that you meet with online via Skype of Facetime.

savoir ci-dessous, que vous rencontrez en ligne via Skype ou Facetime.

Maybe you have a friend in the city you live in who is helping you learn English and you

Peut-être avez-vous un ami dans la ville où vous vivez qui vous aide à apprendre l'anglais et vous

were able to have a conversation with them.

avez pu avoir une conversation avec lui.

But yeah, let us know, when is the last time you spoke English?

Mais oui, faites-nous savoir, quand avez-vous parlé anglais pour la dernière fois ?

So and then there's bigger questions right, like:

Et puis il y a des questions plus importantes, comme :

Were you able to find an English course?

avez-vous pu trouver un cours d'anglais ?

Have some of you found a local place you can go to where you can actually take an English

Certains d'entre vous ont-ils trouvé un endroit local où vous pouvez réellement suivre un

course and how is that going?

cours d'anglais et comment cela se passe-t-il ?

Maybe some of you have found an online course and you're taking that.

Peut-être que certains d'entre vous ont trouvé un cours en ligne et que vous le suivez.

Let us know how that's going as well and what you're experience is there.

Faites-nous savoir comment cela se passe également et quelle est votre expérience là-bas.

I'm just really curious because my goal in doing Youtube channel is to just help you

Je suis juste très curieux parce que mon objectif en créant une chaîne Youtube est simplement de vous aider à

learn English.

apprendre l'anglais.

I don't have any dreams of doing anything more than making a video once a week and doing

Je n'ai aucun rêve de faire autre chose que de faire une vidéo une fois par semaine et de faire

a live stream on Fridays.

une diffusion en direct le vendredi.

And I know that helps a lot of you, but I'm just curious what else all of you are doing

Et je sais que cela aide beaucoup d'entre vous, mais je suis simplement curieux de savoir ce que vous faites d'autre

to help learn English.

pour aider à apprendre l'anglais.

And then the last questions is a lot like the very first question.

Et puis la dernière question ressemble beaucoup à la toute première question.

I'm just curious, how are you doing?

Je suis juste curieux, comment vas-tu ?

Like how is it going?

Comment ça va?

Like how are you feeling?

Comment te sens-tu ?

Are you feeling discouraged?

Vous sentez-vous découragé ?

Are you feeling excited?

Vous sentez-vous excité?

If you have felt discouraged or if you have felt that it's, it's just taking too long

Si vous vous êtes senti découragé ou si vous avez senti que cela prend trop de temps

or you're not enjoying it anymore and if you found a way around that let us know as well,

ou que vous ne l'appréciez plus et si vous avez trouvé un moyen de contourner cela, faites-le nous savoir également

but it, for sure leave a comment if, maybe it's not going well at all, just leave a comment

, mais laissez un commentaire si, peut-être que ça ne va pas bien du tout, laissez juste un commentaire

and I'll, I'll try to post a word of encouragement for you to help you kind of regain your energy

et je vais, j'essaierai de poster un mot d'encouragement pour vous aider à retrouver en quelque sorte votre énergie

and, and then anyone that has any tips, any recommendations, how to, how to schedule your

et, et puis tous ceux qui ont des conseils, des recommandations, comment, comment programmer votre

week, post it below, how to, how to stay motivated to learn English.

semaine, postez-la ci-dessous, comment, comment rester motivé pour apprendre l'anglais.

Post it below.

Postez-le ci-dessous.

Anything that you have learned along the way that has helped you learn English.

Tout ce que vous avez appris en cours de route qui vous a aidé à apprendre l'anglais.

Post it below.

Postez-le ci-dessous.

So anyways, a bit of a different kind of video.

Bref, une vidéo un peu différente.

Often I talk to you and you listen.

Souvent je te parle et tu écoutes.

I'd really love to hear back from you in the comments below.

J'aimerais vraiment avoir de vos nouvelles dans les commentaires ci-dessous.

So, my dog running up here, so post a comment even if it's just to say, "Hi!"

Donc, mon chien court ici, alors postez un commentaire même si c'est juste pour dire "Salut !"

Post a comment below I'd love to see it.

Postez un commentaire ci-dessous, j'aimerais le voir.

And then for sure let's start to help each other a little bit.

Et puis bien sûr commençons à nous entraider un peu.

Be really fun to see some good recommendations below for books, or movies, or TV shows, etc.

Soyez vraiment amusant de voir quelques bonnes recommandations ci-dessous pour des livres, des films ou des émissions de télévision, etc. Des

Things that you're doing just to help you along the way.

choses que vous faites juste pour vous aider en cours de route.

Anyways.

De toute façon.

Bob the Canadian.

Bob le Canadien.

You're learning English with Bob the Canadian.

Vous apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

I just hope it's going really well.

J'espère juste que ça se passe très bien.

I hope that you can power through and learn lots of English every day that you study it

J'espère que vous pourrez passer à travers et apprendre beaucoup d'anglais chaque jour que vous l'étudiez

and I'm happy to help so leave me a comment and I'll see you in the next video.

et je suis heureux de vous aider, alors laissez-moi un commentaire et je vous verrai dans la prochaine vidéo.