English Success: Tell Me Your English Learning Story

Hi Bob the Canadian here welcome to this video.

Olá, Bob, o canadense, bem-vindo a este vídeo.

I thought today I would do a little bit of a different sort of video.

Eu pensei que hoje eu faria um tipo de vídeo um pouco diferente.

I was actually not feeling well today and I wasn't going to make a video.

Na verdade, não estava me sentindo bem hoje e não faria um vídeo.

I ended up staying home from work sick today.

Acabei ficando em casa do trabalho doente hoje.

I had a sore throat and just a bad headache and a stuffed up nose.

Eu tinha uma dor de garganta e apenas uma forte dor de cabeça e um nariz entupido.

But I had a nap, a really long nap, and I feel a bit better and I had some throat lozenges

Mas eu tirei uma soneca, uma soneca muito longa, e me sinto um pouco melhor e tomei algumas pastilhas para a garganta,

so my throat feels a little better.

então minha garganta está um pouco melhor.

So I thought, when I was thinking about how I was feeling it made me wonder how all of

Então eu pensei, quando eu estava pensando em como eu estava me sentindo, isso me fez pensar em como todos

you are feeling.

vocês estão se sentindo.

Not in terms of whether you're sick or not, but I was wondering how all of you are feeling

Não em termos de se você está doente ou não, mas eu queria saber como todos vocês estão se sentindo

about learning English.

sobre aprender inglês.

How, I was wondering how it was going for you learning English.

Como, eu queria saber como está sendo para você aprender inglês.

I know from having learned French that learning a language is a difficult, difficult thing

Eu sei por ter aprendido francês que aprender um idioma é uma coisa difícil, difícil

to do and it takes a lot of time.

de fazer e leva muito tempo.

In fact sometimes you'll see videos or, or books that promise that you can learn English

Na verdade, às vezes você vê vídeos ou livros que prometem que você pode aprender inglês

in 30 minutes or learn English in 5 minutes a day, be fluent in 30 days, and we all know

em 30 minutos ou aprender inglês em 5 minutos por dia, ser fluente em 30 dias, e todos sabemos

that doesn't work.

que isso não funciona.

So I just was really thinking about all of you and wondering how things are going.

Então, eu estava realmente pensando em todos vocês e imaginando como as coisas estão indo.

So I thought in this video I would ask some questions and I'm gonna ask that you answer

Então pensei neste vídeo em fazer algumas perguntas e vou pedir que você responda

in the comments below.

nos comentários abaixo. As

First questions is just, "How is it going?", like do you feel like you're making a lot

primeiras perguntas são apenas: "Como está indo?", como você sente que está fazendo muito

of progress.

progresso.

I know a lot of you spend a great deal of time outside of Youtube, outside of my videos

Eu sei que muitos de vocês passam muito tempo fora do Youtube, fora dos meus vídeos

reading, studying, making notes, etc.

lendo, estudando, fazendo anotações, etc.

So I'm just curious, like, is it going really good?

Então, estou curioso, tipo, está indo muito bem?

Is it going badly?

Está indo mal?

Just give me a general sense of how it's going learning English because I, I am curious,

Apenas me dê uma noção geral de como está sendo aprender inglês porque eu, estou curioso,

I want all of you to succeed at this, this incredible challenge that you've taken on.

quero que todos vocês tenham sucesso neste incrível desafio que aceitaram.

So, so let me know.

Então, deixe-me saber.

And then I have a few more questions,more specific questions.

E então eu tenho mais algumas perguntas, perguntas mais específicas.

So the first one would be, "What's the last thing that you read in English?"

A primeira seria: "Qual foi a última coisa que você leu em inglês?"

So let me know below again.

Então deixe-me saber abaixo novamente.

So question, "What is the last thing that you read in English?"

Então pergunte: "Qual é a última coisa que você leu em inglês?"

So maybe the last thing you read was a newspaper.

Então talvez a última coisa que você leu foi um jornal.

Maybe the last thing you read was a recipe card, you made, you made something in the

Talvez a última coisa que você leu foi um cartão de receita, você fez, você fez alguma coisa na

kitchen.

cozinha.

Maybe the last thing you read was a webpage or a news article online.

Talvez a última coisa que você leu tenha sido uma página da web ou um artigo de notícias online.

Maybe some of you have read an entire book in English, that would be really cool.

Talvez alguns de vocês tenham lido um livro inteiro em inglês, isso seria muito legal.

But yeah, let me know.

Mas sim, deixe-me saber.

What is the last thing you read?

Qual é a última coisa que você leu?

I'm curious.

Estou curioso.

Again, as most of you know, I respond to every comment eventually, so let me know below what

Mais uma vez, como a maioria de vocês sabe, eu respondo a todos os comentários eventualmente, então deixe-me saber abaixo qual

is the last thing that you read.

é a última coisa que você leu.

And then a follow up question would be, "What's the last thing that you watched?"

E então uma pergunta de acompanhamento seria: "Qual foi a última coisa que você assistiu?"

What's the last thing you watched in English.

Qual foi a última coisa que você assistiu em inglês.

Did you find the time to go see a film in English?

Você encontrou tempo para ir ver um filme em inglês?

Did you find a television show and watch a number of episodes in English?

Você encontrou um programa de televisão e assistiu a vários episódios em inglês?

Again let me know below what is the last thing that you watched in English.

Mais uma vez, deixe-me saber abaixo qual é a última coisa que você assistiu em inglês.

Maybe it's just a Youtube video.

Talvez seja apenas um vídeo do Youtube.

Maybe it's, maybe it's my Youtube video.

Talvez seja, talvez seja o meu vídeo do Youtube.

Maybe the last thing you watched was a Youtube video.

Talvez a última coisa que você assistiu foi um vídeo do Youtube.

But whatever it is, let me know, so what was the last thing you watched.

Mas seja o que for, deixe-me saber, então qual foi a última coisa que você assistiu.

And then, the next question, "What was the last thing you listened to in English?"

E então, a próxima pergunta: "Qual foi a última coisa que você ouviu em inglês?"

So maybe it was podcast.

Então talvez fosse podcast.

Maybe you just listened to people talking in English.

Talvez você apenas tenha ouvido pessoas falando em inglês.

Or maybe you have a favourite song that you have been listening to recently.

Ou talvez você tenha uma música favorita que tem ouvido recentemente.

Again let me know below.

Mais uma vez, deixe-me saber abaixo.

What was the last thing that you listened to in English.

Qual foi a última coisa que você ouviu em inglês.

And as we do this I think it will help people, 'cuz you'll see people comment about a certain

E enquanto fazemos isso, acho que vai ajudar as pessoas, porque você vai ver as pessoas comentando sobre uma determinada

song, an English song that they really like, and other people can look at that, or someone

música, uma música em inglês que elas realmente gostam, e outras pessoas podem ver isso, ou alguém

might say, "You know I found a really good website where they have the news in English

pode dizer: "Você sabe que eu encontrei um site muito bom onde eles têm as notícias em inglês

and it's really easy to understand."

e é muito fácil de entender."

So let us know below.

Então deixe-nos saber abaixo.

And then here's, it gets more difficult right?

E aí está, fica mais difícil né?

What's the last thing you've written in English?

Qual foi a última coisa que você escreveu em inglês?

So maybe you've written a comment below, I know a lot of you do that, and I do appreciate

Talvez você tenha escrito um comentário abaixo, sei que muitos de vocês fazem isso e

it.

agradeço.

Maybe you wrote a short email to someone.

Talvez você tenha escrito um e-mail curto para alguém.

Maybe you have a friend where you text to them in English.

Talvez você tenha um amigo para o qual envia mensagens de texto em inglês.

Maybe you wrote a entire letter to someone in English, that would be really cool.

Talvez você tenha escrito uma carta inteira para alguém em inglês, isso seria muito legal.

Or maybe you're in a class right now and one of the pieces of homework that you had to do

Ou talvez você esteja em uma aula agora e uma das tarefas de casa que você teve que fazer

was to write something in English.

foi escrever algo em inglês.

And then here's the big one, right, here's the big one.

E então aqui está o grande, certo, aqui está o grande.

When's the last time you spoke English and how did it go?

Quando foi a última vez que você falou inglês e como foi?

Maybe the last time you spoke English was just by yourself in the car.

Talvez a última vez que você falou inglês tenha sido sozinho no carro.

I know I've recommended that a number of times that the easiest way to speak a foreign language

Eu sei que já recomendei várias vezes que a maneira mais fácil de falar uma língua estrangeira

is by yourself while you're driving.

é sozinho enquanto você dirige.

But maybe you had an actual conversation, maybe you have a speaking partner, let us

Mas talvez você tenha tido uma conversa real, talvez você tenha um parceiro de palestra, informe-nos

know below, that you meet with online via Skype of Facetime.

abaixo, com quem você se encontra online via Skype ou Facetime.

Maybe you have a friend in the city you live in who is helping you learn English and you

Talvez você tenha um amigo na cidade onde você mora que está te ajudando a aprender inglês e você

were able to have a conversation with them.

conseguiu conversar com ele.

But yeah, let us know, when is the last time you spoke English?

Mas sim, deixe-nos saber, quando foi a última vez que você falou inglês?

So and then there's bigger questions right, like:

Então e aí tem perguntas maiores né, tipo:

Were you able to find an English course?

Você conseguiu encontrar um curso de inglês?

Have some of you found a local place you can go to where you can actually take an English

Alguns de vocês encontraram um lugar local onde possam ir onde possam realmente fazer um

course and how is that going?

curso de inglês e como está indo?

Maybe some of you have found an online course and you're taking that.

Talvez alguns de vocês tenham encontrado um curso online e estejam fazendo isso.

Let us know how that's going as well and what you're experience is there.

Deixe-nos saber como está indo e o que você está experimentando lá.

I'm just really curious because my goal in doing Youtube channel is to just help you

Estou muito curioso porque meu objetivo ao criar um canal no Youtube é apenas ajudá-lo a

learn English.

aprender inglês.

I don't have any dreams of doing anything more than making a video once a week and doing

Não tenho nenhum sonho de fazer nada além de fazer um vídeo uma vez por semana e fazer

a live stream on Fridays.

uma transmissão ao vivo às sextas-feiras.

And I know that helps a lot of you, but I'm just curious what else all of you are doing

E eu sei que isso ajuda muitos de vocês, mas estou curioso para saber o que mais vocês estão fazendo

to help learn English.

para ajudar a aprender inglês.

And then the last questions is a lot like the very first question.

E então as últimas perguntas são muito parecidas com a primeira pergunta.

I'm just curious, how are you doing?

Estou apenas curioso, como você está?

Like how is it going?

Como vai?

Like how are you feeling?

Como você está se sentindo?

Are you feeling discouraged?

Você está se sentindo desanimado?

Are you feeling excited?

Você está se sentindo animado?

If you have felt discouraged or if you have felt that it's, it's just taking too long

Se você se sentiu desanimado ou se sentiu que está demorando muito

or you're not enjoying it anymore and if you found a way around that let us know as well,

ou não está gostando mais e se encontrou uma maneira de contornar isso, avise-nos também,

but it, for sure leave a comment if, maybe it's not going well at all, just leave a comment

mas com certeza deixe um comentário se, talvez não esteja indo nada bem, apenas deixe um comentário

and I'll, I'll try to post a word of encouragement for you to help you kind of regain your energy

e eu tentarei postar uma palavra de encorajamento para ajudá-lo a recuperar sua energia

and, and then anyone that has any tips, any recommendations, how to, how to schedule your

e, então, qualquer pessoa que tenha alguma dica, alguma recomendação, como fazer, como programar sua

week, post it below, how to, how to stay motivated to learn English.

semana, poste abaixo, como fazer, como se manter motivado para aprender inglês.

Post it below.

Poste abaixo.

Anything that you have learned along the way that has helped you learn English.

Qualquer coisa que você aprendeu ao longo do caminho que o ajudou a aprender inglês.

Post it below.

Poste abaixo.

So anyways, a bit of a different kind of video.

De qualquer forma, um tipo de vídeo um pouco diferente.

Often I talk to you and you listen.

Muitas vezes eu falo com você e você escuta.

I'd really love to hear back from you in the comments below.

Eu realmente adoraria ouvir de você nos comentários abaixo.

So, my dog running up here, so post a comment even if it's just to say, "Hi!"

Então, meu cachorro correndo aqui, poste um comentário, mesmo que seja apenas para dizer "Oi!"

Post a comment below I'd love to see it.

Poste um comentário abaixo que eu adoraria vê-lo.

And then for sure let's start to help each other a little bit.

E então com certeza vamos começar a nos ajudar um pouco.

Be really fun to see some good recommendations below for books, or movies, or TV shows, etc.

Seja realmente divertido ver algumas boas recomendações abaixo para livros, filmes, programas de TV, etc.

Things that you're doing just to help you along the way.

Coisas que você está fazendo apenas para ajudá-lo ao longo do caminho.

Anyways.

De qualquer forma.

Bob the Canadian.

Bob, o canadense.

You're learning English with Bob the Canadian.

Você está aprendendo inglês com Bob, o canadense.

I just hope it's going really well.

Só espero que esteja indo muito bem.

I hope that you can power through and learn lots of English every day that you study it

Espero que você possa aprender muito inglês todos os dias que você estuda

and I'm happy to help so leave me a comment and I'll see you in the next video.

e estou feliz em ajudar, então deixe-me um comentário e vejo você no próximo vídeo.