English Success: Tell Me Your English Learning Story

Hi Bob the Canadian here welcome to this video.

Ciao Bob il canadese, benvenuto in questo video.

I thought today I would do a little bit of a different sort of video.

Ho pensato che oggi avrei fatto un video un po' diverso.

I was actually not feeling well today and I wasn't going to make a video.

In realtà oggi non mi sentivo bene e non avevo intenzione di fare un video.

I ended up staying home from work sick today.

Oggi sono finito a casa dal lavoro malato.

I had a sore throat and just a bad headache and a stuffed up nose.

Avevo mal di gola e solo un forte mal di testa e il naso chiuso.

But I had a nap, a really long nap, and I feel a bit better and I had some throat lozenges

Ma ho fatto un pisolino, un pisolino davvero lungo, e mi sento un po' meglio e ho preso delle pastiglie per la gola

so my throat feels a little better.

così la mia gola si sente un po' meglio.

So I thought, when I was thinking about how I was feeling it made me wonder how all of

Quindi ho pensato, quando stavo pensando a come mi sentivo, mi sono chiesto come

you are feeling.

vi sentite tutti.

Not in terms of whether you're sick or not, but I was wondering how all of you are feeling

Non in termini di malattia o meno, ma mi chiedevo come vi sentite

about learning English.

nell'imparare l'inglese.

How, I was wondering how it was going for you learning English.

Come, mi chiedevo come stesse andando per te imparare l'inglese.

I know from having learned French that learning a language is a difficult, difficult thing

So per aver imparato il francese che imparare una lingua è una cosa difficile, difficile

to do and it takes a lot of time.

da fare e richiede molto tempo.

In fact sometimes you'll see videos or, or books that promise that you can learn English

In effetti a volte vedrai video o libri che promettono che puoi imparare l'inglese

in 30 minutes or learn English in 5 minutes a day, be fluent in 30 days, and we all know

in 30 minuti o imparare l'inglese in 5 minuti al giorno, essere fluente in 30 giorni e sappiamo tutti

that doesn't work.

che non funziona.

So I just was really thinking about all of you and wondering how things are going.

Quindi stavo davvero pensando a tutti voi e mi chiedevo come stessero andando le cose.

So I thought in this video I would ask some questions and I'm gonna ask that you answer

Quindi ho pensato che in questo video avrei fatto alcune domande e ti chiederò di rispondere

in the comments below.

nei commenti qui sotto. La

First questions is just, "How is it going?", like do you feel like you're making a lot

prima domanda è solo: "Come va?", come se sentissi di fare molti

of progress.

progressi.

I know a lot of you spend a great deal of time outside of Youtube, outside of my videos

So che molti di voi trascorrono molto tempo al di fuori di Youtube, al di fuori dei miei video

reading, studying, making notes, etc.

leggendo, studiando, prendendo appunti, ecc.

So I'm just curious, like, is it going really good?

Quindi sono solo curioso, tipo, sta andando davvero bene?

Is it going badly?

Sta andando male?

Just give me a general sense of how it's going learning English because I, I am curious,

Dammi solo un'idea generale di come sta andando l'apprendimento dell'inglese perché io, sono curioso,

I want all of you to succeed at this, this incredible challenge that you've taken on.

voglio che tutti voi abbiate successo in questa incredibile sfida che avete affrontato.

So, so let me know.

Allora fammi sapere.

And then I have a few more questions,more specific questions.

E poi ho qualche altra domanda, domande più specifiche.

So the first one would be, "What's the last thing that you read in English?"

Quindi la prima sarebbe: "Qual è l'ultima cosa che hai letto in inglese?"

So let me know below again.

Quindi fammi sapere di nuovo qui sotto.

So question, "What is the last thing that you read in English?"

Quindi domanda: "Qual è l'ultima cosa che hai letto in inglese?"

So maybe the last thing you read was a newspaper.

Quindi forse l'ultima cosa che hai letto è stato un giornale.

Maybe the last thing you read was a recipe card, you made, you made something in the

Forse l'ultima cosa che hai letto è stata una scheda di ricette, hai fatto, hai fatto qualcosa in

kitchen.

cucina.

Maybe the last thing you read was a webpage or a news article online.

Forse l'ultima cosa che hai letto è stata una pagina web o un articolo online.

Maybe some of you have read an entire book in English, that would be really cool.

Forse alcuni di voi hanno letto un intero libro in inglese, sarebbe davvero fantastico.

But yeah, let me know.

Ma sì, fammi sapere.

What is the last thing you read?

Qual è l'ultima cosa che hai letto?

I'm curious.

Sono curioso.

Again, as most of you know, I respond to every comment eventually, so let me know below what

Ancora una volta, come molti di voi sanno, alla fine rispondo a ogni commento, quindi fatemi sapere di seguito qual

is the last thing that you read.

è l'ultima cosa che avete letto.

And then a follow up question would be, "What's the last thing that you watched?"

E poi una domanda successiva sarebbe: "Qual è l'ultima cosa che hai visto?"

What's the last thing you watched in English.

Qual è l'ultima cosa che hai visto in inglese?

Did you find the time to go see a film in English?

Hai trovato il tempo per andare a vedere un film in inglese?

Did you find a television show and watch a number of episodes in English?

Hai trovato un programma televisivo e hai guardato una serie di episodi in inglese?

Again let me know below what is the last thing that you watched in English.

Di nuovo fammi sapere di seguito qual è l'ultima cosa che hai guardato in inglese.

Maybe it's just a Youtube video.

Forse è solo un video di Youtube.

Maybe it's, maybe it's my Youtube video.

Forse è, forse è il mio video di Youtube.

Maybe the last thing you watched was a Youtube video.

Forse l'ultima cosa che hai visto è stato un video di Youtube.

But whatever it is, let me know, so what was the last thing you watched.

Ma qualunque cosa sia, fammi sapere, quindi qual è stata l'ultima cosa che hai visto.

And then, the next question, "What was the last thing you listened to in English?"

E poi, la domanda successiva, "Qual è stata l' ultima cosa che hai ascoltato in inglese?"

So maybe it was podcast.

Quindi forse era un podcast.

Maybe you just listened to people talking in English.

Forse hai appena ascoltato le persone che parlavano in inglese.

Or maybe you have a favourite song that you have been listening to recently.

O forse hai una canzone preferita che hai ascoltato di recente.

Again let me know below.

Di nuovo fammi sapere qui sotto.

What was the last thing that you listened to in English.

Qual è stata l'ultima cosa che hai ascoltato in inglese?

And as we do this I think it will help people, 'cuz you'll see people comment about a certain

E mentre lo facciamo, penso che aiuterà le persone, perché vedrai le persone commentare una certa

song, an English song that they really like, and other people can look at that, or someone

canzone, una canzone inglese che a loro piace davvero, e altre persone possono guardarla, o qualcuno

might say, "You know I found a really good website where they have the news in English

potrebbe dire: "Sai che io trovato un ottimo sito web dove hanno le notizie in inglese

and it's really easy to understand."

ed è davvero facile da capire."

So let us know below.

Quindi facci sapere di seguito.

And then here's, it gets more difficult right?

E poi ecco, diventa più difficile vero?

What's the last thing you've written in English?

Qual è l'ultima cosa che hai scritto in inglese?

So maybe you've written a comment below, I know a lot of you do that, and I do appreciate

Quindi forse hai scritto un commento qui sotto, so che molti di voi lo fanno e

it.

lo apprezzo.

Maybe you wrote a short email to someone.

Forse hai scritto una breve email a qualcuno.

Maybe you have a friend where you text to them in English.

Forse hai un amico a cui mandi un messaggio in inglese.

Maybe you wrote a entire letter to someone in English, that would be really cool.

Forse hai scritto un'intera lettera a qualcuno in inglese, sarebbe davvero bello.

Or maybe you're in a class right now and one of the pieces of homework that you had to do

O forse sei in una classe in questo momento e uno dei compiti che dovevi fare

was to write something in English.

era scrivere qualcosa in inglese.

And then here's the big one, right, here's the big one.

E poi ecco quello grosso, giusto, ecco quello grosso.

When's the last time you spoke English and how did it go?

Quando è stata l'ultima volta che hai parlato inglese e com'è andata?

Maybe the last time you spoke English was just by yourself in the car.

Forse l'ultima volta che hai parlato inglese è stato da solo in macchina.

I know I've recommended that a number of times that the easiest way to speak a foreign language

So di aver raccomandato un certo numero di volte che il modo più semplice per parlare una lingua straniera

is by yourself while you're driving.

è da solo mentre guidi.

But maybe you had an actual conversation, maybe you have a speaking partner, let us

Ma forse hai avuto una vera conversazione, forse hai un partner che parla, facci

know below, that you meet with online via Skype of Facetime.

sapere di seguito, che incontri online tramite Skype di FaceTime.

Maybe you have a friend in the city you live in who is helping you learn English and you

Forse hai un amico nella città in cui vivi che ti sta aiutando a imparare l'inglese e

were able to have a conversation with them.

sei riuscito a conversare con loro.

But yeah, let us know, when is the last time you spoke English?

Ma sì, facci sapere, quando è stata l'ultima volta che hai parlato inglese?

So and then there's bigger questions right, like:

Così e poi ci sono domande più grandi giuste, come:

Were you able to find an English course?

sei riuscito a trovare un corso di inglese?

Have some of you found a local place you can go to where you can actually take an English

Qualcuno di voi ha trovato un posto dove andare dove si può effettivamente seguire un

course and how is that going?

corso di inglese e come sta andando?

Maybe some of you have found an online course and you're taking that.

Forse alcuni di voi hanno trovato un corso online e lo stanno frequentando.

Let us know how that's going as well and what you're experience is there.

Facci sapere come sta andando anche quello e quello che stai sperimentando è lì.

I'm just really curious because my goal in doing Youtube channel is to just help you

Sono solo molto curioso perché il mio obiettivo nel fare il canale Youtube è solo quello di aiutarti a

learn English.

imparare l'inglese.

I don't have any dreams of doing anything more than making a video once a week and doing

Non sogno di fare altro che realizzare un video una volta alla settimana e fare

a live stream on Fridays.

un live streaming il venerdì.

And I know that helps a lot of you, but I'm just curious what else all of you are doing

E so che questo aiuta molti di voi, ma sono solo curioso di sapere cos'altro state facendo

to help learn English.

per imparare l'inglese.

And then the last questions is a lot like the very first question.

E poi le ultime domande sono molto simili alla primissima domanda.

I'm just curious, how are you doing?

Sono solo curioso, come stai?

Like how is it going?

Come sta andando?

Like how are you feeling?

Come ti senti?

Are you feeling discouraged?

Ti senti scoraggiato?

Are you feeling excited?

Ti senti eccitato?

If you have felt discouraged or if you have felt that it's, it's just taking too long

Se ti sei sentito scoraggiato o se hai sentito che lo è, sta solo impiegando troppo tempo

or you're not enjoying it anymore and if you found a way around that let us know as well,

o non ti piace più e se hai trovato un modo per aggirare questo faccelo sapere,

but it, for sure leave a comment if, maybe it's not going well at all, just leave a comment

ma sicuramente lascia un commento se, forse non sta andando affatto bene, lascia un commento

and I'll, I'll try to post a word of encouragement for you to help you kind of regain your energy

e io, cercherò di postare una parola di incoraggiamento per te per aiutarti a ritrovare la tua energia

and, and then anyone that has any tips, any recommendations, how to, how to schedule your

e, e poi chiunque abbia qualche consiglio, qualche consiglio, come, come programmare la tua

week, post it below, how to, how to stay motivated to learn English.

settimana, pubblicalo di seguito, come, come rimanere motivato a imparare l'inglese.

Post it below.

Pubblicalo qui sotto.

Anything that you have learned along the way that has helped you learn English.

Tutto ciò che hai imparato lungo la strada che ti ha aiutato a imparare l'inglese.

Post it below.

Pubblicalo qui sotto.

So anyways, a bit of a different kind of video.

Comunque, un tipo di video un po' diverso.

Often I talk to you and you listen.

Spesso ti parlo e tu ascolti.

I'd really love to hear back from you in the comments below.

Mi piacerebbe davvero avere tue notizie nei commenti qui sotto.

So, my dog running up here, so post a comment even if it's just to say, "Hi!"

Quindi, il mio cane corre qui, quindi pubblica un commento anche solo per dire "Ciao!"

Post a comment below I'd love to see it.

Pubblica un commento qui sotto mi piacerebbe vederlo.

And then for sure let's start to help each other a little bit.

E poi di sicuro cominciamo ad aiutarci un po' a vicenda.

Be really fun to see some good recommendations below for books, or movies, or TV shows, etc.

Sii davvero divertente vedere alcuni buoni consigli di seguito per libri, film o programmi TV, ecc.

Things that you're doing just to help you along the way.

Cose che stai facendo solo per aiutarti lungo la strada.

Anyways.

Comunque.

Bob the Canadian.

Bob il canadese.

You're learning English with Bob the Canadian.

Stai imparando l'inglese con Bob il canadese.

I just hope it's going really well.

Spero solo che stia andando davvero bene.

I hope that you can power through and learn lots of English every day that you study it

Spero che tu possa approfondire e imparare molto inglese ogni giorno che lo studi

and I'm happy to help so leave me a comment and I'll see you in the next video.

e sono felice di aiutarti, quindi lasciami un commento e ci vediamo nel prossimo video.