English Success: Tell Me Your English Learning Story

Hi Bob the Canadian here welcome to this video.

Cześć, Kanadyjczyk Bob, witaj w tym filmie.

I thought today I would do a little bit of a different sort of video.

Pomyślałem, że dzisiaj zrobię trochę inny rodzaj wideo.

I was actually not feeling well today and I wasn't going to make a video.

Właściwie nie czułem się dzisiaj dobrze i nie zamierzałem nagrywać wideo.

I ended up staying home from work sick today.

Skończyło się na tym, że zostałem dzisiaj w domu z pracy chory.

I had a sore throat and just a bad headache and a stuffed up nose.

Bolało mnie gardło i tylko okropny ból głowy i zatkany nos.

But I had a nap, a really long nap, and I feel a bit better and I had some throat lozenges

Ale miałem drzemkę, naprawdę długą drzemkę i czuję się trochę lepiej i wziąłem trochę pastylek na gardło,

so my throat feels a little better.

więc moje gardło czuje się trochę lepiej.

So I thought, when I was thinking about how I was feeling it made me wonder how all of

Pomyślałem więc, że kiedy myślałem o tym, jak się czuję, zacząłem się zastanawiać, jak się wszyscy

you are feeling.

czujecie.

Not in terms of whether you're sick or not, but I was wondering how all of you are feeling

Nie pod względem tego, czy jesteś chory, czy nie, ale zastanawiałem się, co sądzisz

about learning English.

o nauce angielskiego.

How, I was wondering how it was going for you learning English.

Jak, zastanawiałem się, jak ci idzie nauka angielskiego.

I know from having learned French that learning a language is a difficult, difficult thing

Wiem, że nauczyłem się francuskiego, że nauka języka to trudna, trudna rzecz

to do and it takes a lot of time.

do zrobienia i zajmuje dużo czasu.

In fact sometimes you'll see videos or, or books that promise that you can learn English

W rzeczywistości czasami zobaczysz filmy lub książki, które obiecują, że możesz nauczyć się angielskiego

in 30 minutes or learn English in 5 minutes a day, be fluent in 30 days, and we all know

w 30 minut lub nauczyć się angielskiego w 5 minut dziennie, być płynnym w 30 dni, a wszyscy wiemy, że

that doesn't work.

to nie działa.

So I just was really thinking about all of you and wondering how things are going.

Więc naprawdę myślałem o was wszystkich i zastanawiałem się, jak się sprawy mają.

So I thought in this video I would ask some questions and I'm gonna ask that you answer

Pomyślałem więc, że w tym filmie zadam kilka pytań i poproszę o odpowiedź

in the comments below.

w komentarzach poniżej.

First questions is just, "How is it going?", like do you feel like you're making a lot

Pierwsze pytanie brzmi: „Jak leci?”, na przykład, czy czujesz, że robisz duże

of progress.

postępy.

I know a lot of you spend a great deal of time outside of Youtube, outside of my videos

Wiem, że wielu z was spędza dużo czasu poza YouTube, poza moimi filmami,

reading, studying, making notes, etc.

czytając, studiując, robiąc notatki itp.

So I'm just curious, like, is it going really good?

Jestem więc po prostu ciekawa, czy idzie naprawdę dobrze?

Is it going badly?

Czy idzie źle? Po

Just give me a general sense of how it's going learning English because I, I am curious,

prostu daj mi ogólne wyobrażenie o tym, jak idzie nauka angielskiego, ponieważ jestem ciekawy,

I want all of you to succeed at this, this incredible challenge that you've taken on.

chcę, żeby wam wszystkim się powiodło w tym niesamowitym wyzwaniu, którego się podjęliście.

So, so let me know.

Więc daj mi znać.

And then I have a few more questions,more specific questions.

A potem mam jeszcze kilka pytań, bardziej szczegółowych pytań.

So the first one would be, "What's the last thing that you read in English?"

Tak więc pierwsze brzmiałoby: „Jaka jest ostatnia rzecz, którą przeczytałeś po angielsku?”

So let me know below again.

Więc daj mi znać poniżej ponownie.

So question, "What is the last thing that you read in English?"

Zapytaj więc: „Jaka jest ostatnia rzecz, którą przeczytałeś po angielsku?”

So maybe the last thing you read was a newspaper.

Więc może ostatnią rzeczą, którą czytałeś, była gazeta.

Maybe the last thing you read was a recipe card, you made, you made something in the

Może ostatnią rzeczą, którą przeczytałeś, była karta z przepisami, którą zrobiłeś, zrobiłeś coś w

kitchen.

kuchni.

Maybe the last thing you read was a webpage or a news article online.

Być może ostatnią rzeczą, którą przeczytałeś, była strona internetowa lub artykuł z wiadomościami online.

Maybe some of you have read an entire book in English, that would be really cool.

Może niektórzy z was przeczytali całą książkę po angielsku, to byłoby naprawdę fajne.

But yeah, let me know.

Ale tak, daj mi znać.

What is the last thing you read?

Jaka jest ostatnia rzecz, którą przeczytałeś?

I'm curious.

Jestem ciekawy.

Again, as most of you know, I respond to every comment eventually, so let me know below what

Ponownie, jak większość z was wie, w końcu odpowiadam na każdy komentarz, więc daj mi znać poniżej, jaka

is the last thing that you read.

jest ostatnia rzecz, którą przeczytałeś.

And then a follow up question would be, "What's the last thing that you watched?"

A potem pytanie uzupełniające brzmiałoby: „Jaka była ostatnia rzecz, którą oglądałeś?”

What's the last thing you watched in English.

Jaka jest ostatnia rzecz, którą oglądałeś po angielsku. Czy

Did you find the time to go see a film in English?

znalazłeś czas na obejrzenie filmu w języku angielskim? Czy

Did you find a television show and watch a number of episodes in English?

znalazłeś program telewizyjny i obejrzałeś kilka odcinków w języku angielskim?

Again let me know below what is the last thing that you watched in English.

Ponownie daj mi znać poniżej, jaka jest ostatnia rzecz, którą oglądałeś po angielsku.

Maybe it's just a Youtube video.

Może to tylko film z YouTube'a.

Maybe it's, maybe it's my Youtube video.

Może to jest, może to mój film na Youtube.

Maybe the last thing you watched was a Youtube video.

Być może ostatnią rzeczą, którą oglądałeś, był film na YouTube.

But whatever it is, let me know, so what was the last thing you watched.

Ale cokolwiek to jest, daj mi znać, więc jaka była ostatnia rzecz, którą oglądałeś.

And then, the next question, "What was the last thing you listened to in English?"

A potem następne pytanie: „Jaka była ostatnia rzecz, której słuchałeś po angielsku?”

So maybe it was podcast.

Więc może to był podcast.

Maybe you just listened to people talking in English.

Może po prostu słuchałeś ludzi rozmawiających po angielsku.

Or maybe you have a favourite song that you have been listening to recently.

A może masz ulubioną piosenkę, której ostatnio słuchasz.

Again let me know below.

Ponownie daj mi znać poniżej.

What was the last thing that you listened to in English.

Jaka była ostatnia rzecz, której słuchałeś po angielsku.

And as we do this I think it will help people, 'cuz you'll see people comment about a certain

I kiedy to robimy, myślę, że to pomoże ludziom, ponieważ zobaczysz, jak ludzie komentują pewną

song, an English song that they really like, and other people can look at that, or someone

piosenkę, angielską piosenkę, którą naprawdę lubią, a inni ludzie mogą na to spojrzeć, albo ktoś

might say, "You know I found a really good website where they have the news in English

może powiedzieć: „Wiesz, że ja znaleźli naprawdę dobrą stronę internetową, na której mają wiadomości w języku angielskim

and it's really easy to understand."

i są naprawdę łatwe do zrozumienia”.

So let us know below.

Daj nam znać poniżej.

And then here's, it gets more difficult right?

A potem, to staje się trudniejsze, prawda?

What's the last thing you've written in English?

Jaka jest ostatnia rzecz, którą napisałeś po angielsku?

So maybe you've written a comment below, I know a lot of you do that, and I do appreciate

Więc może napisałeś komentarz poniżej, wiem, że wielu z was to robi i doceniam

it.

to.

Maybe you wrote a short email to someone.

Może napisałeś do kogoś krótki e-mail.

Maybe you have a friend where you text to them in English.

Może masz znajomego, do którego piszesz po angielsku.

Maybe you wrote a entire letter to someone in English, that would be really cool.

Może napisałbyś cały list do kogoś po angielsku, to byłoby naprawdę fajne.

Or maybe you're in a class right now and one of the pieces of homework that you had to do

A może jesteś teraz w klasie i jedną z prac domowych, które musiałeś zrobić,

was to write something in English.

było napisanie czegoś po angielsku.

And then here's the big one, right, here's the big one.

A tutaj jest ten duży, tak, tutaj jest ten duży.

When's the last time you spoke English and how did it go?

Kiedy ostatnio rozmawiałeś po angielsku i jak ci poszło?

Maybe the last time you spoke English was just by yourself in the car.

Może ostatni raz rozmawiałeś po angielsku tylko sam w samochodzie.

I know I've recommended that a number of times that the easiest way to speak a foreign language

Wiem, że wielokrotnie zalecałem, że najłatwiejszym sposobem mówienia w języku obcym

is by yourself while you're driving.

jest samodzielne prowadzenie samochodu.

But maybe you had an actual conversation, maybe you have a speaking partner, let us

Ale może faktycznie rozmawiałeś, może masz partnera do rozmowy, daj nam

know below, that you meet with online via Skype of Facetime.

znać poniżej, z którym spotykasz się online przez Skype lub Facetime.

Maybe you have a friend in the city you live in who is helping you learn English and you

Może masz znajomego w mieście, w którym mieszkasz, który pomaga ci w nauce angielskiego i

were able to have a conversation with them.

udało ci się z nim porozmawiać.

But yeah, let us know, when is the last time you spoke English?

Ale tak, daj nam znać, kiedy ostatnio mówiłeś po angielsku? A więc pojawiają się

So and then there's bigger questions right, like:

poważniejsze pytania, takie jak: Czy

Were you able to find an English course?

udało Ci się znaleźć kurs angielskiego?

Have some of you found a local place you can go to where you can actually take an English

Czy niektórzy z was znaleźli lokalne miejsce, do którego można się udać, gdzie faktycznie można wziąć udział w kursie języka angielskiego

course and how is that going?

i jak tam idzie?

Maybe some of you have found an online course and you're taking that.

Być może niektórzy z was znaleźli kurs online i biorą w nim udział.

Let us know how that's going as well and what you're experience is there.

Daj nam znać, jak to idzie, jak również i jakie są twoje doświadczenia.

I'm just really curious because my goal in doing Youtube channel is to just help you

Jestem po prostu bardzo ciekawa, ponieważ moim celem w prowadzeniu kanału na Youtube jest po prostu pomoc w

learn English.

nauce angielskiego.

I don't have any dreams of doing anything more than making a video once a week and doing

Nie marzę o robieniu czegokolwiek poza kręceniem filmu raz w tygodniu i prowadzeniem

a live stream on Fridays.

transmisji na żywo w piątki.

And I know that helps a lot of you, but I'm just curious what else all of you are doing

I wiem, że to pomaga wielu z was, ale jestem po prostu ciekawy, co jeszcze wszyscy robicie,

to help learn English.

aby pomóc w nauce angielskiego.

And then the last questions is a lot like the very first question.

A ostatnie pytania są bardzo podobne do pierwszego pytania.

I'm just curious, how are you doing?

Jestem po prostu ciekawa, jak się masz?

Like how is it going?

Jak leci?

Like how are you feeling?

Jak się czujesz?

Are you feeling discouraged?

Czy czujesz się zniechęcony?

Are you feeling excited?

Czy czujesz się podekscytowany?

If you have felt discouraged or if you have felt that it's, it's just taking too long

Jeśli czułeś się zniechęcony lub czułeś, że trwa to po prostu zbyt długo

or you're not enjoying it anymore and if you found a way around that let us know as well,

lub nie sprawia ci to już przyjemności i jeśli znalazłeś sposób, aby to obejść, również daj nam znać,

but it, for sure leave a comment if, maybe it's not going well at all, just leave a comment

ale na pewno zostaw komentarz, jeśli, może wcale nie idzie dobrze, po prostu zostaw komentarz,

and I'll, I'll try to post a word of encouragement for you to help you kind of regain your energy

a ja spróbuję opublikować słowo zachęty, aby pomóc ci odzyskać energię

and, and then anyone that has any tips, any recommendations, how to, how to schedule your

, a następnie każdy, kto ma jakieś wskazówki, zalecenia, jak, jak zaplanować swój

week, post it below, how to, how to stay motivated to learn English.

tydzień, opublikuj to poniżej, jak, jak zachować motywację do nauki angielskiego.

Post it below.

Opublikuj to poniżej.

Anything that you have learned along the way that has helped you learn English.

Wszystko, czego nauczyłeś się po drodze, co pomogło ci w nauce angielskiego.

Post it below.

Opublikuj to poniżej.

So anyways, a bit of a different kind of video.

Tak czy inaczej, trochę inny rodzaj wideo.

Often I talk to you and you listen.

Często do ciebie mówię, a ty słuchasz.

I'd really love to hear back from you in the comments below.

Bardzo chciałbym usłyszeć od ciebie w komentarzach poniżej.

So, my dog running up here, so post a comment even if it's just to say, "Hi!"

Więc mój pies tu wbiegł, więc opublikuj komentarz, nawet jeśli ma to być tylko powiedzenie „Cześć!”

Post a comment below I'd love to see it.

Opublikuj komentarz poniżej, chciałbym to zobaczyć.

And then for sure let's start to help each other a little bit.

A potem na pewno zacznijmy sobie trochę pomagać.

Be really fun to see some good recommendations below for books, or movies, or TV shows, etc.

Naprawdę fajnie będzie zobaczyć poniżej kilka dobrych rekomendacji dotyczących książek, filmów, programów telewizyjnych itp.

Things that you're doing just to help you along the way.

Rzeczy, które robisz, aby pomóc ci w drodze.

Anyways.

W każdym razie.

Bob the Canadian.

Bob Kanadyjczyk.

You're learning English with Bob the Canadian.

Uczysz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

I just hope it's going really well.

Mam tylko nadzieję, że idzie naprawdę dobrze.

I hope that you can power through and learn lots of English every day that you study it

Mam nadzieję, że dasz radę i nauczysz się dużo angielskiego każdego dnia, kiedy się go uczysz,

and I'm happy to help so leave me a comment and I'll see you in the next video.

i cieszę się, że mogę pomóc, więc zostaw mi komentarz i do zobaczenia w następnym filmie.