English Success: Tell Me Your English Learning Story

Hi Bob the Canadian here welcome to this video.

Xin chào Bob, người Canada, chào mừng bạn đến với video này.

I thought today I would do a little bit of a different sort of video.

Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ làm một chút về một loại video khác.

I was actually not feeling well today and I wasn't going to make a video.

Hôm nay tôi thực sự không được khỏe và tôi sẽ không làm video.

I ended up staying home from work sick today.

Tôi đã kết thúc việc nghỉ làm ở nhà hôm nay.

I had a sore throat and just a bad headache and a stuffed up nose.

Tôi bị đau họng, đau đầu dữ dội và nghẹt mũi.

But I had a nap, a really long nap, and I feel a bit better and I had some throat lozenges

Nhưng tôi đã có một giấc ngủ ngắn, một giấc ngủ ngắn rất dài, và tôi cảm thấy khá hơn một chút và tôi đã có một số viên ngậm

so my throat feels a little better.

để cổ họng của tôi cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

So I thought, when I was thinking about how I was feeling it made me wonder how all of

Vì vậy, tôi nghĩ, khi tôi đang nghĩ về cảm giác của mình, điều đó khiến tôi băn khoăn không biết tất cả các

you are feeling.

bạn đang cảm thấy thế nào.

Not in terms of whether you're sick or not, but I was wondering how all of you are feeling

Không phải là về việc bạn có bị ốm hay không, nhưng tôi muốn biết các bạn cảm thấy thế nào

about learning English.

về việc học tiếng Anh.

How, I was wondering how it was going for you learning English.

Làm thế nào, tôi đã tự hỏi nó sẽ như thế nào đối với việc học tiếng Anh của bạn.

I know from having learned French that learning a language is a difficult, difficult thing

Tôi biết từ khi học tiếng Pháp rằng học một ngôn ngữ là một điều khó khăn, khó

to do and it takes a lot of time.

khăn và mất rất nhiều thời gian.

In fact sometimes you'll see videos or, or books that promise that you can learn English

Trên thực tế, đôi khi bạn sẽ thấy các video hoặc sách hứa hẹn rằng bạn có thể học tiếng Anh

in 30 minutes or learn English in 5 minutes a day, be fluent in 30 days, and we all know

trong 30 phút hoặc học tiếng Anh trong 5 phút mỗi ngày, thông thạo tiếng Anh trong 30 ngày và tất cả chúng ta đều biết

that doesn't work.

điều đó không hiệu quả.

So I just was really thinking about all of you and wondering how things are going.

Vì vậy, tôi chỉ thực sự nghĩ về tất cả các bạn và tự hỏi mọi thứ đang diễn ra như thế nào.

So I thought in this video I would ask some questions and I'm gonna ask that you answer

Vì vậy, tôi nghĩ rằng trong video này, tôi sẽ hỏi một số câu hỏi và tôi sẽ yêu cầu bạn trả lời

in the comments below.

trong phần bình luận bên dưới.

First questions is just, "How is it going?", like do you feel like you're making a lot

Những câu hỏi đầu tiên chỉ là, "Mọi việc thế nào rồi?", giống như bạn có cảm thấy mình đang

of progress.

tiến bộ nhiều không.

I know a lot of you spend a great deal of time outside of Youtube, outside of my videos

Tôi biết nhiều bạn dành nhiều thời gian bên ngoài Youtube, bên ngoài các video của tôi để

reading, studying, making notes, etc.

đọc, nghiên cứu, ghi chú, v.v.

So I'm just curious, like, is it going really good?

Vì vậy, tôi chỉ tò mò, chẳng hạn như, nó có thực sự tốt không?

Is it going badly?

Có phải nó đang xấu đi?

Just give me a general sense of how it's going learning English because I, I am curious,

Chỉ cần cho tôi biết chung về việc học tiếng Anh sẽ diễn ra như thế nào bởi vì tôi, tôi rất tò mò,

I want all of you to succeed at this, this incredible challenge that you've taken on.

tôi muốn tất cả các bạn thành công trong việc này, thử thách đáng kinh ngạc này mà các bạn đã thực hiện.

So, so let me know.

Vì vậy, vì vậy hãy cho tôi biết.

And then I have a few more questions,more specific questions.

Và sau đó tôi có thêm một vài câu hỏi, những câu hỏi cụ thể hơn.

So the first one would be, "What's the last thing that you read in English?"

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên sẽ là "Điều cuối cùng mà bạn đọc bằng tiếng Anh là gì?"

So let me know below again.

Vì vậy, hãy cho tôi biết dưới đây một lần nữa.

So question, "What is the last thing that you read in English?"

Vì vậy, câu hỏi, "Điều cuối cùng mà bạn đọc bằng tiếng Anh là gì?"

So maybe the last thing you read was a newspaper.

Vì vậy, có thể điều cuối cùng bạn đọc là một tờ báo.

Maybe the last thing you read was a recipe card, you made, you made something in the

Có thể thứ cuối cùng bạn đọc là một thẻ công thức , bạn đã làm, bạn đã làm một món gì đó trong

kitchen.

bếp.

Maybe the last thing you read was a webpage or a news article online.

Có thể điều cuối cùng bạn đọc là một trang web hoặc một bài báo trực tuyến.

Maybe some of you have read an entire book in English, that would be really cool.

Có thể một số bạn đã đọc cả một cuốn sách bằng tiếng Anh, điều đó sẽ rất tuyệt.

But yeah, let me know.

Nhưng vâng, hãy cho tôi biết.

What is the last thing you read?

Điều cuối cùng bạn đọc là gì?

I'm curious.

Tôi tò mò.

Again, as most of you know, I respond to every comment eventually, so let me know below what

Một lần nữa, như hầu hết các bạn đều biết, cuối cùng thì tôi cũng trả lời mọi bình luận, vì vậy hãy cho tôi biết

is the last thing that you read.

điều cuối cùng mà bạn đọc ở bên dưới là gì.

And then a follow up question would be, "What's the last thing that you watched?"

Và sau đó một câu hỏi tiếp theo sẽ là, "Thứ cuối cùng mà bạn xem là gì?"

What's the last thing you watched in English.

Điều cuối cùng bạn xem bằng tiếng Anh là gì.

Did you find the time to go see a film in English?

Bạn có thời gian để đi xem một bộ phim bằng tiếng Anh không?

Did you find a television show and watch a number of episodes in English?

Bạn đã tìm thấy một chương trình truyền hình và xem một số tập phim bằng tiếng Anh?

Again let me know below what is the last thing that you watched in English.

Một lần nữa hãy cho tôi biết bên dưới điều cuối cùng mà bạn đã xem bằng tiếng Anh là gì.

Maybe it's just a Youtube video.

Có lẽ nó chỉ là một video Youtube.

Maybe it's, maybe it's my Youtube video.

Có thể là, có thể là video Youtube của tôi.

Maybe the last thing you watched was a Youtube video.

Có thể điều cuối cùng bạn xem là một video Youtube.

But whatever it is, let me know, so what was the last thing you watched.

Nhưng dù đó là gì, hãy cho tôi biết, vậy thứ cuối cùng bạn xem là gì.

And then, the next question, "What was the last thing you listened to in English?"

Và sau đó, câu hỏi tiếp theo, " Điều cuối cùng bạn nghe bằng tiếng Anh là gì?"

So maybe it was podcast.

Vì vậy, có thể đó là podcast.

Maybe you just listened to people talking in English.

Có thể bạn vừa nghe mọi người nói chuyện bằng tiếng Anh.

Or maybe you have a favourite song that you have been listening to recently.

Hoặc có thể bạn có một bài hát yêu thích mà bạn đã nghe gần đây.

Again let me know below.

Một lần nữa cho tôi biết dưới đây.

What was the last thing that you listened to in English.

Điều cuối cùng mà bạn nghe bằng tiếng Anh là gì.

And as we do this I think it will help people, 'cuz you'll see people comment about a certain

Và khi chúng tôi làm điều này, tôi nghĩ nó sẽ giúp ích cho mọi người , vì bạn sẽ thấy mọi người bình luận về một

song, an English song that they really like, and other people can look at that, or someone

bài hát nào đó, một bài hát tiếng Anh mà họ thực sự thích, và những người khác có thể xem xét điều đó, hoặc ai đó

might say, "You know I found a really good website where they have the news in English

có thể nói, "Bạn biết tôi đã tìm thấy một trang web thực sự tốt nơi họ có tin tức bằng tiếng Anh

and it's really easy to understand."

và nó thực sự dễ hiểu."

So let us know below.

Vì vậy, hãy cho chúng tôi biết dưới đây.

And then here's, it gets more difficult right?

Và đây là, nó trở nên khó khăn hơn phải không?

What's the last thing you've written in English?

Điều cuối cùng bạn đã viết bằng tiếng Anh là gì?

So maybe you've written a comment below, I know a lot of you do that, and I do appreciate

Vì vậy, có thể bạn đã viết bình luận bên dưới, tôi biết nhiều bạn làm vậy và tôi đánh giá cao

it.

điều đó.

Maybe you wrote a short email to someone.

Có thể bạn đã viết một email ngắn cho ai đó.

Maybe you have a friend where you text to them in English.

Có thể bạn có một người bạn mà bạn nhắn tin cho họ bằng tiếng Anh.

Maybe you wrote a entire letter to someone in English, that would be really cool.

Có thể bạn đã viết cả một bức thư cho ai đó bằng tiếng Anh, điều đó sẽ rất tuyệt.

Or maybe you're in a class right now and one of the pieces of homework that you had to do

Hoặc có thể bạn đang ở trong một lớp học và một trong những bài tập về nhà mà bạn phải làm

was to write something in English.

là viết một cái gì đó bằng tiếng Anh.

And then here's the big one, right, here's the big one.

Và đây là cái lớn, phải, đây là cái lớn.

When's the last time you spoke English and how did it go?

Lần cuối cùng bạn nói tiếng Anh là khi nào và nó diễn ra như thế nào?

Maybe the last time you spoke English was just by yourself in the car.

Có thể lần cuối cùng bạn nói tiếng Anh là khi chỉ có một mình bạn trong xe hơi.

I know I've recommended that a number of times that the easiest way to speak a foreign language

Tôi biết rằng tôi đã nhiều lần khuyến nghị rằng cách dễ nhất để nói một ngoại ngữ

is by yourself while you're driving.

là một mình khi bạn đang lái xe.

But maybe you had an actual conversation, maybe you have a speaking partner, let us

Nhưng có thể bạn đã có một cuộc trò chuyện thực sự, có thể bạn có một đối tác nói chuyện, hãy cho chúng tôi

know below, that you meet with online via Skype of Facetime.

biết bên dưới, rằng bạn gặp trực tuyến qua Skype hoặc Facetime.

Maybe you have a friend in the city you live in who is helping you learn English and you

Có thể bạn có một người bạn ở thành phố bạn sống đang giúp bạn học tiếng Anh và bạn

were able to have a conversation with them.

có thể nói chuyện với họ.

But yeah, let us know, when is the last time you spoke English?

Nhưng vâng, hãy cho chúng tôi biết, lần cuối cùng bạn nói tiếng Anh là khi nào?

So and then there's bigger questions right, like:

Vì vậy, và sau đó là những câu hỏi lớn hơn, chẳng hạn như:

Were you able to find an English course?

Bạn có thể tìm thấy một khóa học tiếng Anh không?

Have some of you found a local place you can go to where you can actually take an English

Một số bạn đã tìm được một địa điểm địa phương mà bạn có thể đến, nơi bạn có thể thực sự tham gia một

course and how is that going?

khóa học tiếng Anh và điều đó sẽ diễn ra như thế nào?

Maybe some of you have found an online course and you're taking that.

Có thể một số bạn đã tìm thấy một khóa học trực tuyến và bạn đang tham gia khóa học đó.

Let us know how that's going as well and what you're experience is there.

Hãy cho chúng tôi biết điều đó đang diễn ra như thế nào và những gì bạn đang trải nghiệm ở đó.

I'm just really curious because my goal in doing Youtube channel is to just help you

Tôi thực sự tò mò vì mục tiêu của tôi khi làm kênh Youtube chỉ là giúp bạn

learn English.

học tiếng Anh.

I don't have any dreams of doing anything more than making a video once a week and doing

Tôi không có ước mơ làm bất cứ điều gì hơn là tạo một video mỗi tuần một lần và

a live stream on Fridays.

phát trực tiếp vào các ngày thứ Sáu.

And I know that helps a lot of you, but I'm just curious what else all of you are doing

Và tôi biết điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho các bạn, nhưng tôi chỉ tò mò không biết các bạn đang làm gì khác

to help learn English.

để giúp học tiếng Anh.

And then the last questions is a lot like the very first question.

Và sau đó, những câu hỏi cuối cùng rất giống với câu hỏi đầu tiên.

I'm just curious, how are you doing?

Tôi chỉ tò mò thôi, bạn thế nào rồi?

Like how is it going?

Giống như nó đang diễn ra như thế nào?

Like how are you feeling?

Giống như bạn đang cảm thấy thế nào?

Are you feeling discouraged?

Bạn đang cảm thấy chán nản?

Are you feeling excited?

Bạn đang cảm thấy phấn khích?

If you have felt discouraged or if you have felt that it's, it's just taking too long

Nếu bạn cảm thấy nản lòng hoặc nếu bạn cảm thấy như vậy, thì chỉ là nó mất quá nhiều thời gian

or you're not enjoying it anymore and if you found a way around that let us know as well,

hoặc bạn không còn thích nó nữa và nếu bạn tìm ra cách khác, hãy cho chúng tôi biết,

but it, for sure leave a comment if, maybe it's not going well at all, just leave a comment

nhưng chắc chắn hãy để lại nhận xét nếu, có thể nó không suôn sẻ chút nào, chỉ cần để lại nhận xét

and I'll, I'll try to post a word of encouragement for you to help you kind of regain your energy

và tôi sẽ, tôi sẽ cố gắng đăng một lời động viên dành cho bạn để giúp bạn lấy lại năng lượng

and, and then anyone that has any tips, any recommendations, how to, how to schedule your

và sau đó là bất kỳ ai có bất kỳ mẹo nào, bất kỳ đề xuất nào, làm thế nào để, làm thế nào để lên lịch tuần của bạn

week, post it below, how to, how to stay motivated to learn English.

, đăng nó dưới đây, làm thế nào để, làm thế nào để duy trì động lực để học tiếng Anh.

Post it below.

Đăng nó dưới đây.

Anything that you have learned along the way that has helped you learn English.

Bất cứ điều gì bạn đã học được trên đường đi đã giúp bạn học tiếng Anh.

Post it below.

Đăng nó dưới đây.

So anyways, a bit of a different kind of video.

Vì vậy, dù sao đi nữa, một chút về một loại video khác.

Often I talk to you and you listen.

Tôi thường nói chuyện với bạn và bạn lắng nghe.

I'd really love to hear back from you in the comments below.

Tôi thực sự muốn nghe lại từ bạn trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

So, my dog running up here, so post a comment even if it's just to say, "Hi!"

Vì vậy, con chó của tôi chạy lên đây, vì vậy hãy đăng bình luận ngay cả khi chỉ để nói: "Xin chào!"

Post a comment below I'd love to see it.

Gửi một bình luận dưới đây tôi muốn nhìn thấy nó.

And then for sure let's start to help each other a little bit.

Và sau đó chắc chắn chúng ta hãy bắt đầu giúp đỡ lẫn nhau một chút.

Be really fun to see some good recommendations below for books, or movies, or TV shows, etc.

Hãy thực sự vui vẻ khi xem một số đề xuất hay dưới đây về sách, phim hoặc chương trình truyền hình, v.v.

Things that you're doing just to help you along the way.

Những điều bạn đang làm chỉ để giúp bạn trong suốt chặng đường.

Anyways.

Dù sao đi nữa.

Bob the Canadian.

Bob người Canada.

You're learning English with Bob the Canadian.

Bạn đang học tiếng Anh với Bob người Canada.

I just hope it's going really well.

Tôi chỉ hy vọng nó sẽ thực sự tốt.

I hope that you can power through and learn lots of English every day that you study it

Tôi hy vọng rằng bạn có thể vượt qua và học được nhiều tiếng Anh mỗi ngày khi bạn học nó

and I'm happy to help so leave me a comment and I'll see you in the next video.

và tôi rất vui được giúp đỡ vì vậy hãy để lại nhận xét cho tôi và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.