How to Respond to These Common "How" Questions in English

So originally, I wasn't going to make

بنابراین در اصل، من قرار نبود

an English lesson for this week.

برای این هفته یک درس انگلیسی بسازم.

We have a lot of work to do on the farm

ما کارهای زیادی برای انجام دادن در مزرعه داریم

and I was going to spend some time doing that

و من قرار بود مدتی را صرف این کار کنم

and just take a little break from making videos.

و فقط کمی از ساختن ویدیوها استراحت کنم.

But then it kind of rained yesterday

اما پس از آن دیروز یک جورهایی بارون بارید

and it rained again this morning,

و امروز صبح دوباره بارید،

so I can't really do any work on the farm,

بنابراین من واقعاً نمی توانم هیچ کاری در مزرعه

so I thought why not pop outside

انجام دهم، بنابراین فکر کردم که چرا بیرون نروم

and let people know how my summer is going.

و به مردم اطلاع دهم که تابستان من چگونه می گذرد.

But then when I thought about that question,

اما وقتی به این سوال فکر کردم،

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"هی، باب، تابستانت چطور می گذرد؟"، به

I thought about all the different answers I could give,

تمام پاسخ های متفاوتی که می توانستم بدهم

and then in my mind I thought

فکر کردم، و سپس در ذهنم فکر

I should just make a little English lesson about this.

کردم که فقط باید یک درس انگلیسی در مورد این موضوع بسازم.

So this is a little English lesson

بنابراین این یک درس انگلیسی کوچک است

where I'm going to talk

که در آن می خواهم در

about how to answer questions like that.

مورد چگونگی پاسخ دادن به چنین سؤالاتی صحبت کنم.

How's your summer going?

تابستان شما چگونه می گذرد؟

How's your new job going?

کار جدیدت چطور پیش میره؟

How's your trip going?

سفر شما چطور پیش می رود؟

When people ask you about how something is going,

وقتی مردم از شما می پرسند که کاری چگونه پیش می رود،

I'll teach you about four or five ways that you can respond.

من به شما چهار یا پنج روش را آموزش می دهم که می توانید پاسخ دهید.

One of my favorite ways to respond

یکی از راه های مورد علاقه من برای پاسخ دادن به

when someone asks me how something is going

زمانی که کسی از من می پرسد که وضعیت چگونه

is to use the English phrase, "So far, so good."

است، استفاده از عبارت انگلیسی "تا اینجا، خیلی خوب" است.

I like this phrase

من این عبارت را دوست دارم

because it doesn't mean that everything's been amazing.

زیرا به این معنی نیست که همه چیز شگفت انگیز بوده است.

It doesn't mean that everything's been going badly.

این بدان معنا نیست که همه چیز بد پیش رفته است.

It means that up until this point,

این بدان معناست که تا این لحظه،

things have been going pretty well.

همه چیز به خوبی پیش رفته است.

So far, so good.

تا اینجای کار خیلی خوبه.

So from the beginning of summer until now,

بنابراین از ابتدای تابستان تا کنون،

if you were to ask me the question,

اگر بخواهید این سوال را از من بپرسید:

"Hey, Bob, how's your summer going?",

"هی، باب، تابستانت چطور می گذرد؟"،

a good answer, an answer that I would probably give,

یک پاسخ خوب، پاسخی که احتمالاً می دهم این

is to say, "So far, so good."

است که بگویم: "تا الان خیلی خوب."

It's been a nice month so far of summer vacation for me,

این یک ماه خوب از تعطیلات تابستانی برای من بوده است

and up until this point

و تا این لحظه

everything has been going really, really well.

همه چیز واقعاً بسیار خوب پیش می رفت.

So far, so good.

تا اینجای کار خیلی خوبه.

Let's imagine you've started a new job

بیایید تصور کنیم کار جدیدی را شروع کرده اید

and someone says to you,

و شخصی به شما می گوید:

"Hey, how's the new job going?"

"هی، کار جدید چطور پیش می رود؟"

A great answer would be to say, "I can't complain."

یک پاسخ عالی این است که بگوییم: "من نمی توانم شکایت کنم."

It's kind of a funny answer, right?

این یک نوع پاسخ خنده دار است، درست است؟

I can't complain.

من نمی توانم شکایت کنم.

"Hey, Bob, how's the new job going?"

"هی، باب، کار جدید چطور پیش می رود؟"

"I can't complain."

"من نمی توانم شکایت کنم."

Hey, Bob, how's your summer going so far?"

هی، باب، تابستونت تا اینجا چطور پیش میره؟»

"I can't complain."

«نمیتونم شکایت کنم.»

what this means is that up until this point,

یعنی تا این لحظه

nothing bad has happened.

هیچ اتفاق بدی نیفتاده است

There's nothing to complain about.

. چیزی برای شکایت وجود ندارد.

It kind of implies that up until this point

at the new job or in my summer,

در کار جدید یا در تابستان من،

everything has been pretty good.

همه چیز خیلی خوب بوده است.

So another way that you can answer a question

بنابراین راه دیگری که می توانید به سوالی

that someone asks you about how something is going

که یکی از شما در مورد چگونگی کار می پرسد پاسخ دهید این است

is to simply say, "I can't complain."

که به سادگی بگویید: "من نمی توانم شکایت کنم."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"هی، باب" تابستان شما چطور می گذرد؟"

"I can't complain."

"من نمی توانم شکایت کنم."

Another way that you can answer questions like this

راه دیگری که می توانید به سوالاتی از این دست پاسخ دهید این

is to say, "Pretty good so far."

است که بگویید: "تا اینجا خیلی خوب است."

I've been walking a lot more this summer,

من تابستان امسال خیلی بیشتر پیاده روی

and I've even been going to the gym and working out a bit.

کرده ام و حتی به باشگاه می‌رفتم و کمی ورزش می‌کردم.

If someone said to me,

اگر کسی به من می‌گفت:

"Hey, Bob, how's your new workout routine going?"

"هی، باب، روال تمرینی جدیدت چطور پیش می‌رود؟"

I could answer by saying, "Pretty good so far."

می‌توانم پاسخ بدهم: "تا الان خیلی خوب است."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"هی، باب، چطوری؟" تابستانی که می‌روی؟»

"Pretty good so far."

«تا الان خیلی خوب است.»

When people ask you this type of question

وقتی مردم از شما این نوع سؤال را می‌پرسند

and you say pretty good so far,

و شما می‌گویید تا اینجا خیلی خوب است،

it means the same as so far, so good.

این به معنای همان است که تاکنون، خیلی خوب است. به

It means that you started something in the past

این معنی است که شما کاری را در گذشته شروع کرده‌اید

and you're still doing it,

و شما هنوز آن را انجام می دهید،

and at this point in time

و در این مقطع

when you look at the things that you've done,

زمانی که به کارهایی که انجام داده اید نگاه می کنید،

all of them have been pretty good.

همه آنها بسیار خوب بوده اند.

There's nothing really bad that has happened.

واقعاً هیچ چیز بدی رخ نداده است.

So, "Hey, Bob, how's your summer going?"

بنابراین، "هی، باب، تابستان شما چگونه می گذرد؟"

"Pretty good so far."

"تا الان خیلی خوبه."

So a few weeks ago I was at a family reunion

بنابراین چند هفته پیش در یک گردهمایی خانوادگی

and I got to see some of my nieces and nephews,

بودم و توانستم تعدادی از خواهرزاده ها و خواهرزاده هایم

who I haven't seen in a while.

را ببینم که مدتی است ندیده ام.

And a question I asked them quite a bit was,

و سوالی که من خیلی کم از آنها پرسیدم این بود:

"How's school going?"

"مدرسه چطور پیش می رود؟"

A lot of them are university students and they're studying,

خیلی هاشون دانشجوی دانشگاه هستن و دارن درس میخونن

so I said to them, "Hey, how's school going?"

بهشون گفتم هی مدرسه چطوره؟

And a common response from them was to simply say,

و پاسخ متداول آنها این بود که به سادگی گفتند:

"Not too bad."

"خیلی بد نیست."

This is another really subtle way to answer the question.

این یکی دیگر از راه های واقعا ظریف برای پاسخ به این سوال است.

It doesn't mean that school is amazing,

این بدان معنا نیست که مدرسه شگفت‌انگیز است، به

it doesn't mean that school is going badly for them,

این معنا نیست که مدرسه برای آنها بد پیش می‌رود، به

it means that they're doing fine,

این معناست که آنها خوب کار می‌کنند،

that they're probably enjoying it,

احتمالاً از آن لذت می‌برند،

and it's not too bad.

و خیلی هم بد نیست.

So, "Hey, how's school going?"

بنابراین، "هی، مدرسه چطور پیش می رود؟"

A good answer would be, "Not too bad."

یک پاسخ خوب این خواهد بود: "خیلی بد نیست."

"How's your trip going?"

"سفرت چطور پیش میره؟"

"Not too bad."

"نه خیلی بد."

"Hey, Bob, how's your summer going?"

"هی، باب، تابستان شما چطور می گذرد؟"

"Not too bad."

"نه خیلی بد."

So to review, let me see if I can remember

بنابراین برای مرور، اجازه دهید ببینم آیا می توانم

all four of these phrases off the top of my head.

تمام این چهار عبارت را از بالای ذهنم به خاطر بسپارم یا خیر.

If you were to ask me this question,

اگر بخواهید این سوال را از من بپرسید،

"Bob, how's your summer going?",

"باب، تابستان شما چطور می گذرد؟"،

I could respond by saying, "So far, so good,"

می توانم با گفتن "تا اینجا، خیلی خوب"،

"I can't complain," "Pretty good so far," and "Not too bad."

"من نمی توانم شکایت کنم"، " تا الان خیلی خوب است" و نه خیلی بد."

I almost forgot the third one there.

تقریباً سومی را آنجا فراموش کردم.

Anyways, thank you so much

به هر حال، از

for watching this little English lesson.

تماشای این درس کوچک انگلیسی بسیار سپاسگزارم.

If this is your first time here,

اگر این اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that red Subscribe button,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک کلیک کنید

and gimme a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، به شما تشکر کنید

just a little bit more English.

.

And I just wanna say bye, and I hope you have a great week.

و من فقط می خواهم خداحافظی کنم و امیدوارم هفته خوبی داشته باشید.